What Changed When She Became a Christian🌱クリスチャンになっての変化と葛藤 part 2

Άγιος Guasacht Επίσκοπος Granard της Ιρλανδίας, γιος του πρώην κυρίου του Αγίου Πατρικίου όταν εργαζόταν ως σκλάβος στην Ιρλανδία

 24 Ιανουαρίου

4ος αιώνας. Ο Guasacht ήταν γιος του Maelchu (Miluic), του κυρίου υπό τον οποίο ο Άγιος Πατρίκιος εργαζόταν ως σκλάβος στην Ιρλανδία. Ο Maelchu έβαλε φωτιά στο σπίτι του, κλείδωσε τις πόρτες και χάθηκε στις φλόγες αντί να ξανασυναντήσει τον Πατρίκιο. Ο Guasacht, ωστόσο, προσηλυτίστηκε από τον Πατρίκιο, τον οποίο βοήθησε στον ευαγγελισμό της Ιρλανδίας, τόσο ως λαϊκός όσο και αργότερα ως επίσκοπος του Granard (Κομητεία Longford). Οι δύο αδερφές του, γνωστές ως Emers (ημέρα μνήμης 11 Δεκεμβρίου), έγιναν επίσης Χριστιανές και έζησαν ως μοναχές.

η μετάφραση έγινε από τον μοναχό Άβελ Γκιουζέλη

αγγλικό κείμενο εδώ 

Άγιος Alan ab Erbin (Άγιος Erbin) ο ομολογητής, Βασιλιάς Κορνουάλλης της Αγγλίας (+5ος αιώνας)

 12 Ιανουαρίου, 13 Ιανουαρίου & 29 Μαΐου

Ο Άγιος Alan ab Erbin, γνωστός και ως Erbin of Dumnonia, ήταν βασιλιάς της Κορνουάλης (Dumnonia) τον 5ο αιώνα και Χριστιανός Άγιος.

Ήταν γιος του βασιλιά Κωνσταντίνου της Κορνουάλης (Cystennin Gorneau) και αδελφός του Αγίου Digain.

Σύμφωνα με την ουαλική παράδοση και το Mabinogion, ήταν πατέρας του Geraint ab Erbin, ενός ήρωα που συνδέεται με την αυλή του Βασιλιά Αρθούρου. Άλλοι γιοι του που αναφέρονται ως πολεμιστές του Αρθούρου ήταν οι Dywel και Erinid.

Διαδέχθηκε τον πατέρα του γύρω στο 443 μ.Χ. Στα γεράματά του, φέρεται να ανακάλεσε τον γιο του από την αυλή του Αρθούρου για να τον βοηθήσει στον πόλεμο εναντίον των εχθρών του, πριν τελικά παραιτηθεί υπέρ του.

Η μνήμη του τιμάται στις 12 ή 13 Ιανουαρίου, ενώ ορισμένα ουαλικά ημερολόγια αναφέρουν και την 29η Μαΐου.

Σε αυτόν είναι αφιερωμένη η εκκλησία του Erbistock στην Ουαλία (που σημαίνει "απόθεμα του Erbin"). Πιστεύεται επίσης ότι ίδρυσε την εκκλησία του St Ervan στην Κορνουάλη.

Αναφέρεται συχνά ως "Ομολογητής" (Confessor) στην Κορνουάλη.

Ορισμένοι μελετητές ταυτίζουν τον Alan (ή Erbin) με τον Άγιο Ervan ή Erme της Κορνουάλης. Στην Ουαλία, το βότανο "common calamint" ονομάζεται παραδοσιακά erbin προς τιμήν του.

η μετάφραση έγινε από τον μοναχό Άβελ Γκιουζέλη

αγγλικό κείμενο εδώ 

Άγιος Maimbod, ιεραπόστολος σε βόρεια Ιταλία και Γαλλία, Μάρτυρας στο Katlenbrunn της Αλσατίας της Γαλλίας, από Ιρλανδία (+880)

 23 Ιανουαρίου

Πέθανε στις 23 Ιανουαρίου, περίπου το 880. Ο Άγιος Maimbod ήταν μάρτυρας που πήγε στην Αλσατία της Γαλλίας από την Ιρλανδία ως ιεραπόστολος. Ο Maimbod ήταν προσκυνητής στους τάφους πολλών Αγίων, και καθώς περιπλανιόταν διέδωσε την πίστη σε όλη τη βόρεια Ιταλία και τη Γαλατία. Στη Βουργουνδία, ένας ευγενής τον φιλοξένησε και τον πίεσε ανεπιτυχώς να εγκατασταθεί εκεί. Κατά την αναχώρηση του Maimbod, ο ευγενής έδωσε στον Maimbod ένα ζευγάρι γάντια ως υπενθύμιση να προσευχηθεί γι' αυτόν. Προσευχόταν στην εκκλησία της Domnipetra κοντά στο Katlenbrunn, οκτώ μίλια από τη Besancon, όταν δέχτηκε επίθεση από ληστές που πίστευαν ότι είχε χρήματα επειδή φορούσε γάντια. Όταν άρχισαν να συμβαίνουν θαύματα στον τάφο του στη Domnipetra, ο Κόμης Aszo του Monteliard ζήτησε από τον τυφλό Επίσκοπο Berengarius ένα δώρο από τα λείψανα του Αγίου. Ο Berengarius ανέθεσε την τελετή μεταφοράς στον βοηθό του, Επίσκοπο Στέφανο. Κατά τη διάρκεια της τελετής, ο Berengarius απέκτησε θαυματουργικά την όρασή του και καθιέρωσε μια εορτή προς τιμήν του Αγίου. Τα λείψανα του Maimbod καταστράφηκαν τον 16ο αιώνα. Ο Maimbod θεωρείται Προστάτης των οφθαλμικών ασθενειών και παθήσεων.

η μετάφραση έγινε από τον μοναχό Άβελ Γκιουζέλη

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Her Journey from Protestant Christianity to Orthodoxy ☦️🇯🇵プロテスタントクリスチャンから正教徒へ | part 1

Ποίημα προς την αγία Μπρίγκιντ της Ιρλανδίας

Παρακάτω ένα ποίημα αφιερωμένο στην αγία Brigid. Αυτό το ποίημα διασώζεται στο βιβλίο Liber Hymnorum το οποίο βρίσκεται στο Trinity College στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Ο άγιος Colgan, ο οποίος το μετέφρασε στα Λατινικά αποδίδει την συγγραφή του στον άγιο Columba. Άλλοι αποδίδουν την συγγραφή του στον άγιο Ultan. 

Μπρίγκιντ, γυναίκα ευγενικής γενιάς!

Φλόγα χρυσή, όμορφη.

Ένας ήλιος που αστράφτει με λαμπρότητα.

Μακάρι να μας οδηγήσει στην αιώνια βασιλεία.

Είθε η Μπρίγκιντ να μας σώσει.

Παρά τα πλήθη των δαιμόνων

είθε να κατατροπώσει ενώπιων μας

όλα τα στρατεύματα του κακού. 

Είθε να καταστρέψει μέσα μας

κάθε σαρκικό  πάθος

και να ανθήσουν όμορφα λουλούδια. 

Μητέρα του Ιησού!

Η αγνή Παρθένος, αγαπητή σε εμάς,

χαιρετίζουμε την αξιοπρέπειά σου.

Είθε να είμαστε πάντα ασφαλείς

με την αγία μας από το Lagenians*.

Είναι ένας στύλος της ουράνιας βασιλείας

μαζί με τον διαπρεπή Πατρίκιο. 

Το ομορφότερο ένδυμα από όλα τα ενδύματα

η Βασίλισσα των Βασιλισσών

όταν στα γεράματά μας

τα σώματά μας θα τοποθετηθούν μέσα σε σάβανα 

είθε η Μπρίγκιντ να μας λούσει με τις ευλογίες της,

είθε η Μπρίγκιντ να μας σώσει.  

*η ονομασία του σημερινού Leinster στα αγγλικά 

Μητρόπολη Ιρλανδίας – Νεοσύστατη με βαθιά παράδοση(βίντεο)

Άγιος Blathmac Μάρτυρας της Νήσου Iona στη Σκοτία

Άγιος Blathmac Μάρτυρας της Νήσου Iona στη Σκοτία 

Ο άγιος Blathmac ήταν ένας διακεκριμένος Ιρλανδός μοναχός, γεννημένος στην Ιρλανδία γύρω στο 750. Είναι γνωστός σαν "Blathmac, ο γιος του Flann", για να τον ξεχωρίζουμε από τον ποιητή και μοναχό Blathmac mac Con Brettan.

Τον σκοτώσανε και έγινε μάρτυρας στην Iona γύρω στο 825. Η βιογραφία του γράφτηκε από τον Strabo, ένα Βενεδικτίνο Ηγούμενο του Reichenau της Γερμανίας (824–849) και έτσι η ιστορία του μαρτυρίου του έφτασε μέχρι τις ημέρες μας. 

Ο Blathmac, γόνος μίας αριστοκρατικής οικογένειας, έδειξε από νωρίς μία κλήση προς την θρησκεία. Ο Strabo τον περιγράφει σαν έναν πολεμιστή πρίγκιπα και μελλοντικό βασιλιά του λαού του ο οποίος εγκατέλειψε την πατρική του κληρονομιά για να γίνει μοναχός. Το όνομα του στα λατινικά μεταφράστηκε σαν Florentius από την ιρλανδική λέξη bláth που σημαίνει "λουλούδι". 

Έγινε ηγούμενος ενός Ιρλανδικού μοναστηριού και το 824 έφυγε για να γίνει μέλος της κοινότητας των μοναχών στην Iona η οποία είχε ιδρυθεί από τον άγιο Columba. 

Υπηρετούσε σαν ηγούμενος όταν απουσίαζε ο Diarmait της Iona ο οποίος είχε μεταφέρει τους περισσότερους μοναχούς στο Kells της Ιρλανδίας για περισσότερη ασφάλεια. Περιμένοντας ακόμη μία επιδρομή από τους Βίκινγκ, ο Blathmac πήρε ότι απέμεινε από τα λείψανα του Columba και τα έκρυψε. Όχι πολύ αργότερα, οι Δανοί λεηλάτησαν το νησί. Ένα πρωινό, ενώ τελούσε την Θεία Λειτουργία, οι Σκανδιναβοί εισέβαλαν στην εκκλησία του μοναστηριού. Ο Blathmac αρνήθηκε να τους δείξει που βρίσκονται τα λείψανα και η λειψανοθήκη του αγίου Columba τα οποία ήταν τα αντικείμενα που ήθελαν να κλέψουν κατά την εισβολή τους. Σαν αντεκδίκηση οι Δανοί τον έκοψαν σε κομμάτια επάνω στα σκαλιά του ιερού. 

Το σώμα του έπειτα θάφτηκε με τιμές στον τόπο του μαρτυρίου. Λέγετε πως θαύματα συνέβησαν διά μέσω των πρεσβειών του. Η ημερομηνία του θανάτου του σύμφωνα με τα "Χρονικά του Ulster" τοποθετείτε το 825.  

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Οι Ιάπωνες γίνονται Ορθόδοξοι. Δύο βίντεο με αγγλικούς υπότιτλους

Ohne Kirche – keine Rettung?!

Δύο φωτογραφίες της Γιαμασίτα Ρίν. Πρώτη Ορθόδοξη Γιαπωνέζα αγιογράφος

 

Αυτή είναι μία φωτογραφία της Γιαμασίτα Ρίν και της οικογένειάς της που τραβήχτηκε το 1883. Η Ρίν είναι στην άκρη δεξιά. Μάλλον τραβήχτηκε τον χρόνο που επέστρεψε στην Ιαπωνία αφότου ολοκλήρωσε τις σπουδές της στην Ρωσία.  

Η Γιαμασίτα Ρίν (μπροστινή σειρά, άκρη δεξιά) μαζί με άλλες γυναίκες καλλιτέχνες. 

Στην πίσω σειρά στο κέντρο διακρίνεται ο Antonio Fontanesi δάσκαλος ζωγραφικής που δίδαξε την Γιαμασίτα Ρίν. Στην πίσω σειρά, άκρη αριστερά ο διερμινέας Takemoto Goro. Φωτογραφία από το 1878. 

Πηγή εικόνων εδώ 

Σχετικά με την Γιαμασίτα Ρίν εδώ 

Ex-Protestant trifft Orthodoxen Mönch!