Οι στίχοι που θα παρουσιάσω παρακάτω, αποτελούν μετάφραση (από τα αγγλικά στα ελληνικά) του τραγουδιού animal i have become που σημαίνει έχω γίνει ζώο από το συγκρότημα 3 days grace. Πιστεύω πως αξίζει να εξετάσουμε τους στίχους αυτού του τραγουδιού γιατί παρουσιάζουν πολύ ολοκληρωμένα την κατάσταση απόγνωσης στην οποία βρίσκεται ένας άνθρωπος όταν μέσα του δεν έχει τον Χριστό και την αληθινή Πίστη. Οι στίχοι παρακάτω:
Έχω γίνει ζώο
Δεν μπορώ να δραπετεύσω από αυτή την κόλαση
προσπάθησα πολλές φορές
μα είμαι ακόμα εγκλωβισμένος
κάποιος να με βγάλει από αυτόν τον εφιάλτη
δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.
Τι και αν μπορείτε να δείτε την ποιο σκοτεινή μου πλευρά
κανένας δεν θα αλλάξει ποτέ αυτό το ζώο που έχω γίνει
βοηθήστε με να πιστέψω πως δεν είναι ο πραγματικός μου εαυτός
κάποιος να με βοηθήσει να δαμάσω αυτό το ζώο!
Αυτό το ζώο, αυτό το ζώο
Δεν μπορώ να δραπετεύσω από τον εαυτό μου
τόσες φορές είπα ψέματα
μα υπάρχει ακόμη οργή μέσα μου
κάποιος να βοηθήσει να βγω από αυτόν τον εφιάλτη
δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου
Τι και αν μπορείτε να δείτε την ποιο σκοτεινή μου πλευρά
κανένας δεν θα αλλάξει ποτέ αυτό το ζώο που έχω γίνει
βοηθήστε με να πιστέψω πως δεν είναι ο πραγματικός μου εαυτός
κάποιος να με βοηθήσει να δαμάσω αυτό το ζώο που έχω γίνει
κάποιος να με βοηθήσει να δαμάσω αυτό το ζώο
κάποιος να βοηθήσει να βγω από αυτόν τον εφιάλτη
δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου
Κάποιος να με ξυπνήσει από αυτόν τον εφιάλτη
δεν μπορώ να δραπετεύσω από αυτή την κόλαση
Αυτό το ζώο...
Τι και αν μπορείτε να δείτε την ποιο σκοτεινή μου πλευρά
κανένας δεν θα αλλάξει ποτέ αυτό το ζώο που έχω γίνει
βοηθήστε με να πιστέψω πως δεν είναι ο πραγματικός μου εαυτός
κάποιος να με βοηθήσει να δαμάσω αυτό το ζώο που έχω γίνει
βοηθήστε με να πιστέψω πως δεν είναι ο πραγματικός μου εαυτός
κάποιος να με βοηθήσει να δαμάσω αυτό το ζώο
Αυτό το ζώο που έχω γίνει.
Εδώ το τραγούδι:
orthodoxy-rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου