Μητέρα Θέκλα

Μητέρα Θέκλα
Διδασκάλισσα και Ορθόδοξη μοναχή η οποία προσέφερε πνευματική έμπνευση και λόγους για τον μουσικοσυνθέτη John Tavener







Η Μητέρα Θέκλα ίδρυσε το Ορθόδοξο Μοναστήρι της  κοιμήσεως της Θεοτόκου, στο βόρειο  Yorkshire. Έγινε γνωστή στο ευρύ κοινό σαν η μούσα του μουσικοσυνθέτη  JohnT avener. Τον προμήθευσε με την πνευματική έμπνευση που κρύβεται πίσω από την μουσική του και επίσης τον εφοδίασε με τα λόγια που ακούγονται σε πολλά γνωστά του κομμάτια.


Η Μητέρα Θέκλα γεννήθηκε με το όνομα Marina Sharf το 1918 στο Kislovodsk στον Καύκασο.  Η οικογένεια της ήταν απόγονοι Ιουδαίων, η μητέρα της είχε γίνει Χριστιανή. (Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο ο αδερφός της Ανδρέας επέστρεψε στις Ιουδαϊκές του ρίζες, ιδικός στον Βυζαντινό Ιουδαϊσμό, έγινε προφέσορας στο πανεπιστήμιο  Bar-Ilan στο Ισραήλ.)


Η Marina γεννήθηκε σε μια περίοδο αναταραχών που προκλήθηκε από τη Ρωσική Επανάσταση. Η διασταυρώσεις πυροβολισμών στους δρόμους απέτρεψαν τους γονείς της από το να μπορούν να την πάνε στην εκκλησία, έτσι βαπτίστηκε μέσα σε ένα βάζο για λουλούδια, ένα επεισόδιο που άρεσε   στην Μητέρα Θέκλα να το συσχετίζει.


Οι επικίνδυνες συνθήκες στη Ρωσία οδήγησαν τον πατέρα της, έναν δικηγόρο, να πάρει την νεαρή οικογένεια του στην Αγγλία. Εκεί έζησαν στο   Richmond, στο Surrey, και έπειτα στο Chelsea. Η Marina διαπαιδαγωγήθηκε στο σχολείο των κοριτσιών της πόλης του Λονδίνου και από εκεί πήγε στο κολέγιο Girton,  στο Cambridge, από όπου και απεφοίτησε το 1940.


Η Elizabeth Hill είχε δύο μαθητές εκείνον τον χρόνο, τον Dimitri Obolensky και την Marina. Η Μητέρα Θέκλα σημείωνε το πώς θα ήταν σωστό να βραβευτεί εκείνη με το πρώτο βραβείο όμως αυτό πήγε στον μορφωμένο Ρώσο πρίγκιπα.


Κατά τη διάρκεια του πολέμου, υπηρέτησε στο τμήμα πληροφοριών της RAF (1941-46), κατά ένα μέρος στην Ινδία και έπειτα εργάστηκε  στο Υπουργείο  Εκπαίδευσης, πριν να αναλάβει την θέση καθηγήτριας στο λύκειο στο Kettering το 1952, όπου σύντομα έγινε διευθύντρια του τμήματος των Αγγλικών. Ήταν εκεί όπου συνάντησε την  Marilyn Wood, αρχικά σαν μαθήτρια, και έπειτα σαν συνάδελφο της, η Marilyn θα γινόταν η ποιο παλιά και στενή της φίλη.





Η ζωή της Marina άλλαξε το 1965. Στην πορεία της να αποσυρθεί στο Αγγλικανικό αβαείο του Δυτικού  Malling, παρευρέθηκε στην Θεία Λειτουργία στον Ρωσικό  Καθεδρικό Ναό στην περιοχή Ennismore Gardens, και εκεί είδε την Μητέρα Μαρία, μια πραγματική μοναχή.  Η Μητέρα Μαρία (γεννημένη σαν Lydia Gysi) ζούσε στο Δυτικό Malling και η Marina την συνάντησε ξανά εκεί και γνώριζε πως και η ίδια θα έπρεπε να αφιερωθεί στον μοναχισμό μαζί με την Μητέρα Μαρία.



Η Μητέρα Μαρία  διαπαιδαγωγήθηκε από τον Επίσκοπο (έπειτα Μητροπολίτη)  Anthony Bloom, και για 14 χρόνια ζούσε στην Αγγλικανική περιοχή στο Δυτικό Malling.

Έπειτα η Μητέρα Μαρία και η Αδελφή  Marina( μετά την διαπαιδαγώγηση της) ίδρυσαν το μοναστήρι της Κοιμήσεως της Θεοτόκου  στο  Filgrave στο Buckinghamshire.



Εκείνο τον χρόνο, το 1970, ο Πατριάρχης Aleksi της Μόσχας, κοιμήθηκε, και οι μοναχές ένοιωσαν πως ο σύνδεσμος τους με τη Ρωσία πέθανε μαζί του. Έψαξαν για καθοδήγηση στο Οικουμενικό Πατριαρχείο. Το    1971 η αδερφή Marina έγινε η αδερφή Θέκλα, τον ίδιο χρόνο η Θωμαή τις συντρόφευε σαν αδερφή Κατερίνα. Δύο χρόνια μετά βρέθηκε πως η Μητέρα Μαρία έχει καρκίνο. Με τον επικείμενο θάνατο της, κοιμήθηκε το 1977,  η αδερφή Θέκλα  και η Κατερίνα έσπευσαν να διασώσουν την κληρονομιά της ιδρύοντας μια εκδοτική επιχείρηση, την Βιβλιοθήκη της Ορθόδοξης Σκέψης.  Το όνομα είχε το σκοπό του, οι αδερφές ήθελαν να παρουσιάσουν την Ορθοδοξία όχι σαν ένα σύστημα σκέψης που εναντιωνόταν στη Δύση, μα σαν ένα τρόπο σκέψης, που είχε τις ρίζες του στον τρόπο της ζωής και της προσευχής τους.


Η Μητέρα Μαρία κοιμήθηκε το l977 και η  Κατερίνα κοιμήθηκε το 1986. Εκείνο τον χρόνο ο αρχιμανδρίτης Ephrem (Lash), ο οποίος υπηρέτησε σαν ιερέας για το μοναστήρι κατά τη διάρκεια που ήταν λέκτορας στο  Newcastle (1979-84), επέστρεψε από το Άγιο Όρος, και έγινε εφημέριος της κοινότητας, που τώρα αποτελούταν από μια μόνο μοναχή, την Μητέρα Θέκλα.


Όταν βρισκόταν στη Νορμανδία η Μητέρα Θέκλα έγινε έμπνευση για τον   Tavener. Πρότεινε τα λόγια για εκείνο που έγινε το Τραγούδι της Αθήνας, και έγραψε τα κείμενα για την όπερα του, Μαρία η Αιγύπτια. Ήταν η έμπνευση για ένα από τα ποιο διάσημα έργα του,  Το Προστατευτικό Πέπλο. Η φήμη που απέκτησε με την συνεργασία της με τον Tavener οδήγησε στη δημιουργία δυο έργων της που εκδόθηκαν με τις ονομασίες: Το σκοτεινό γυαλί  (1996) και η Αιωνιότητα  Τώρα (1997).

o John Tavener

Η Μητέρα Θέκλα παρέμεινε η μόνη μοναχή στο Μοναστήρι της Κοιμήσεως. Το 1994, την συντρόφευσε μια Αμερικανή μοναχή, η  αδερφή Hilda, για την οποία η Μητέρα Θέκλα ήλπισε πως θα την διαδεχόταν.   Έπειτα, η αδερφή Hilda έστρεψε τους  φίλους της Θέκλας εναντίων της, και η Μητέρα Θέκλα βρέθηκε εκτός του ίδιου της του μοναστηρίου,  μέσα στα γεράματα.  Διασώθηκε από τις Αγγλικανές μοναχές οι οποίες την καλωσόρισαν στο αναρρωτήριο στο Αβαείο της Αγίας Hilda στο   Whitby.
 


Θάφτηκε στο  Whitby στις 16 Αυγούστου. Στην κηδεία της, παίχτηκαν  πολλά από τα κομμάτια του  Tavener, μαζί και ένα νέο με την ονομασία, Όλοι χάθηκαν μέσα στον κόσμο του φωτός.

Το αβαείο Whitby (εδώ ήταν ηγουμένη η Μητέρα της Ορθόδοξης Αγγλίας, η Αγία Hilda).

Η μητέρα Θέκλα, Ορθόδοξη μοναχή, γεννήθηκε στις 18 Ιουλίου, του 1918. Κοιμήθηκε στις 7 Αυγούστου , του 2011, στην ηλικία των 93.
JOHN TAVENER - THE PROTECTING VEIL





αγγλικό κείμενο
http://www.oodegr.com/english/biographies/newteroi/Mother_Thekla.htm

μετάφραση orthodoxy-rainbow