Η αγία Kentigerna του Inchebroida
Ημέρα μνήμης 7/20 Ιανουαρίου
Η αγία γυναίκα Kentigerna (κοίμηση 734) αποκαλείτε συχνά «ασκήτρια των νησιών.» Ήταν κόρη του Kelly, πρίγκιπα (ή, με περισσότερη ακρίβεια, οπλαρχηγού) του Leinster στην Ιρλανδία. Αφού χήρεψε, εγκατέλειψε την πατρίδα της την Ιρλανδία μαζί με τον άγιο αδερφό της, τον Comgan, και τα παιδιά της, ανάμεσα στα οποία ήταν ο άγιος Fillan, και πήγε στη Σκωτία με σκοπό να κηρύξει το Ευαγγέλιο του Χριστού στους παγανιστές ανθρώπους και να φέρει στην αληθινή πίστη κάποια μέρη της χώρας όπου δεν είχαν αποδεχτεί ακόμη τον Χριστιανισμό. Με τον καιρό εγκαταστάθηκε στο Strathfillan και αργότερα στο νησί του Inchebroida στο σημερινό Δυτικό Dunbartonshire (δυτική κεντρική Σκωτία) όπου έζησε σαν ασκήτρια για πολλά χρόνια.
Το όνομα «Inchebroida» σημαίνει «το νησί της γερόντισσας.» Σήμερα αυτό το νησί είναι γενικά γνωστό σαν Inchcailloch και βρίσκεται στην περιοχή Loch (λίμνη στα Κελτικά) Lomond. Βρέθηκε μια ερειπωμένη εκκλησία που είναι αφιερωμένη στη μνήμη της αγίας Kentigerna και μπορεί να τη δει κανείς και σήμερα. Ίσως να ίδρυσε και ένα μικρό γυναικείο κοινόβιο σε αυτό το νησί. Πολλοί Σκωτσέζοι ερημίτες, άγιοι άνδρες και γυναίκες, εγκαταστάθηκαν σε μικρά νησιά και νησίδες, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που βρίσκονται σε λίμνες. Ίχνη και απομεινάρια των εκκλησιών τους και των καλιών τους έχουν διατηρηθεί στα σημεία όπου ακολούθησαν μια απομονωμένη ζωή πάνω από 1000 χρόνια πριν, προσευχόμενοι συνεχώς και με θέρμη παρά το δριμύ ψύχος του βορά και των απειλητικών κυμάτων.
Το νησί Inchebroida
Απομεινάρια της εκκλησίας της αγίας Kentigerna στο Inchebroida
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/76644.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ημέρα μνήμης 7/20 Ιανουαρίου
Η αγία γυναίκα Kentigerna (κοίμηση 734) αποκαλείτε συχνά «ασκήτρια των νησιών.» Ήταν κόρη του Kelly, πρίγκιπα (ή, με περισσότερη ακρίβεια, οπλαρχηγού) του Leinster στην Ιρλανδία. Αφού χήρεψε, εγκατέλειψε την πατρίδα της την Ιρλανδία μαζί με τον άγιο αδερφό της, τον Comgan, και τα παιδιά της, ανάμεσα στα οποία ήταν ο άγιος Fillan, και πήγε στη Σκωτία με σκοπό να κηρύξει το Ευαγγέλιο του Χριστού στους παγανιστές ανθρώπους και να φέρει στην αληθινή πίστη κάποια μέρη της χώρας όπου δεν είχαν αποδεχτεί ακόμη τον Χριστιανισμό. Με τον καιρό εγκαταστάθηκε στο Strathfillan και αργότερα στο νησί του Inchebroida στο σημερινό Δυτικό Dunbartonshire (δυτική κεντρική Σκωτία) όπου έζησε σαν ασκήτρια για πολλά χρόνια.
Το όνομα «Inchebroida» σημαίνει «το νησί της γερόντισσας.» Σήμερα αυτό το νησί είναι γενικά γνωστό σαν Inchcailloch και βρίσκεται στην περιοχή Loch (λίμνη στα Κελτικά) Lomond. Βρέθηκε μια ερειπωμένη εκκλησία που είναι αφιερωμένη στη μνήμη της αγίας Kentigerna και μπορεί να τη δει κανείς και σήμερα. Ίσως να ίδρυσε και ένα μικρό γυναικείο κοινόβιο σε αυτό το νησί. Πολλοί Σκωτσέζοι ερημίτες, άγιοι άνδρες και γυναίκες, εγκαταστάθηκαν σε μικρά νησιά και νησίδες, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που βρίσκονται σε λίμνες. Ίχνη και απομεινάρια των εκκλησιών τους και των καλιών τους έχουν διατηρηθεί στα σημεία όπου ακολούθησαν μια απομονωμένη ζωή πάνω από 1000 χρόνια πριν, προσευχόμενοι συνεχώς και με θέρμη παρά το δριμύ ψύχος του βορά και των απειλητικών κυμάτων.
Το νησί Inchebroida
Απομεινάρια της εκκλησίας της αγίας Kentigerna στο Inchebroida
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/76644.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου