Η αγία Brigid θεραπεύει την οικογένεια ενός χωρικού.
Βλέποντας η αγία Brigid έναν χωρικό πολύ ανήσυχο για τα κοπάδια του, είπε στις μοναχές της να τον ρωτήσουν για ποιο λόγο ήταν τόσο λυπημένος. Τις είπε πως ολόκληρη η οικογένεια του, αποτελούμενη από δώδεκα άτομα, βρισκόταν άρρωστη στο σπίτι και δεν υπήρχε γυναίκα για να αρμέξει τις αγελάδες του. Η αγία ζήτησε από τις μοναχές της να κάνουν αυτή τη δουλειά. Αφού άρμεξαν τις αγελάδες, οι μοναχές προσκλήθηκαν από αυτόν τον άνδρα προκειμένου να γευματίσουν στο σπίτι του. Οι μοναχές δέχτηκαν και η αγία Brigid κράτησε νηστεία. Αφού έφαγαν, η αγία του Θεού ευλόγησε λίγο νερό, με το οποίο ράντισε το σπίτι και τους άρρωστους κατοίκους.
Η παρουσία της αγίας παρθένας και οι περιποιήσεις της τους θεράπευσαν όλους. Έπειτα όλοι ευχαρίστησαν τον Θεό.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Βλέποντας η αγία Brigid έναν χωρικό πολύ ανήσυχο για τα κοπάδια του, είπε στις μοναχές της να τον ρωτήσουν για ποιο λόγο ήταν τόσο λυπημένος. Τις είπε πως ολόκληρη η οικογένεια του, αποτελούμενη από δώδεκα άτομα, βρισκόταν άρρωστη στο σπίτι και δεν υπήρχε γυναίκα για να αρμέξει τις αγελάδες του. Η αγία ζήτησε από τις μοναχές της να κάνουν αυτή τη δουλειά. Αφού άρμεξαν τις αγελάδες, οι μοναχές προσκλήθηκαν από αυτόν τον άνδρα προκειμένου να γευματίσουν στο σπίτι του. Οι μοναχές δέχτηκαν και η αγία Brigid κράτησε νηστεία. Αφού έφαγαν, η αγία του Θεού ευλόγησε λίγο νερό, με το οποίο ράντισε το σπίτι και τους άρρωστους κατοίκους.
Η παρουσία της αγίας παρθένας και οι περιποιήσεις της τους θεράπευσαν όλους. Έπειτα όλοι ευχαρίστησαν τον Θεό.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου