Ο Σταυρός του Χριστού. Προσευχή του αγίου Columba

Ο Σταυρός του Χριστού. Προσευχή του αγίου Columba

Ο σταυρός του Χριστού πάνω σε αυτό το πρόσωπο

και πάνω στα αυτιά μου.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στα μάτια μου.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω σε αυτή τη μύτη. 

Ο σταυρός του Χριστού πάνω σε αυτό το στόμα.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω σε αυτό το λαιμό.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στο σβέρκο αυτού του κεφαλιού.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω σε αυτή την πλευρά. 

Ο σταυρός του Χριστού πάνω σε αυτή την κοιλιά.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω σε αυτή την πλάτη. 

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στα χέρια μου

από τους ώμους μου μέχρι τις παλάμες μου.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στους μηρούς μου.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στα πόδια μου.  

Ο σταυρός του Χριστού να με ακολουθεί.

Ο σταυρός του Χριστού να αντιμετωπίζει κάθε δυσκολία στις πεδιάδες και στους λόφους.  

Ο σταυρός του Χριστού στα ανατολικά. 

Ο σταυρός του Χριστού στη δύση του ηλίου.

Στον βορρά, στον νότο ασταμάτητα, μακάρι ο σταυρός του Χριστού να μας συνοδεύει στην πορεία μας.    

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στα δόντια μου

μήπως με βρει κάποιο κακό.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στο στομάχι μου.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στην καρδιά μου. 

Ο σταυρός του Χριστού στον ευρύ ουρανό.

Ο σταυρός του Χριστού στη γη.

Μην επιτρέψεις κάποιο κακό η κάποια πληγή να έρθει στο σώμα ή στη ψυχή μου. 

Ο σταυρός του Χριστού πάνω μου καθώς κάθομαι.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω μου καθώς ξαπλώνω.

Ο σταυρός του Χριστού να είναι όλη μου η δύναμη 

ώσπου να συναντήσουμε τον Βασιλιά του Ουρανού.  

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στην αδελφότητα μου.

Ο σταυρός του Χριστού πάνω στην εκκλησία μου.

Ο σταυρός του Χριστού στην άλλη ζωή.

Από την κορυφή του κεφαλιού μου, 

μέχρι το νύχι του ποδιού μου,

ώ Χριστέ ενάντια σε κάθε κίνδυνο

εμπιστεύομαι την προστασία του σταυρού σου.  

Μέχρι την ημέρα του θανάτου μου,

ο σταυρός του Χριστού πάνω σε αυτό το πρόσωπο. 

Αγγλικό κείμενο 

http://www.maryjones.us/ctexts/cc10.html

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow