Ο άγιος Columba και η θαλασσοταραχή.
Μια μέρα, όταν ο άγιος Columba βρισκόταν στην εκκλησία, ξαφνικά φώναξε με ένα χαμόγελο «ο Columbanus, ο γιος του Beogna, μόλις τώρα σάλπαρε για να έρθει σε εμάς και βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο μέσα στα μανιασμένα κύματα στην ρουφήχτρα του Brecan. Κάθεται στην πλώρη και έχει σηκώσει και τα δύο του χέρια στον ουρανό. Ευλογεί αυτή την θυμωμένη και όμορφη θάλασσα. Όμως, ο Κύριος μας απλώς τον τρομάζει, γιατί το πλοίο μέσα στο οποίο βρίσκεται δεν θα βυθιστεί από την καταιγίδα. Απλώς το επιτρέπει αυτό για να τον κάνει να προσευχηθεί ποιο θερμά, ώστε με τη χάρη του Θεού να γλιτώσει από τον κίνδυνο αυτού του ταξιδιού και να φτάσει σε εμάς με ασφάλεια.
Αγγλικό κείμενο http://www.fordham.edu/halsall/basis/columba-e.asp
Μετάφραση orthodoxy-rainbow
Μια μέρα, όταν ο άγιος Columba βρισκόταν στην εκκλησία, ξαφνικά φώναξε με ένα χαμόγελο «ο Columbanus, ο γιος του Beogna, μόλις τώρα σάλπαρε για να έρθει σε εμάς και βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο μέσα στα μανιασμένα κύματα στην ρουφήχτρα του Brecan. Κάθεται στην πλώρη και έχει σηκώσει και τα δύο του χέρια στον ουρανό. Ευλογεί αυτή την θυμωμένη και όμορφη θάλασσα. Όμως, ο Κύριος μας απλώς τον τρομάζει, γιατί το πλοίο μέσα στο οποίο βρίσκεται δεν θα βυθιστεί από την καταιγίδα. Απλώς το επιτρέπει αυτό για να τον κάνει να προσευχηθεί ποιο θερμά, ώστε με τη χάρη του Θεού να γλιτώσει από τον κίνδυνο αυτού του ταξιδιού και να φτάσει σε εμάς με ασφάλεια.
Αγγλικό κείμενο http://www.fordham.edu/halsall/basis/columba-e.asp
Μετάφραση orthodoxy-rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου