Η εκδίωξη ενός δαίμονα ο οποίος τριγυρνούσε μέσα σε ένα δοχείο με γάλα.

Η εκδίωξη ενός δαίμονα ο οποίος τριγυρνούσε μέσα σε ένα δοχείο με γάλα.

Μια μέρα, ένας νέος ονόματι Columban, εγγονός του Brian, πήγε βιαστικός και σταμάτησε στην πόρτα του μικρού κελιού μέσα στο οποίο ο άγιος Columba έγραφε.

Ο ίδιος νέος,  καθώς γυρνούσε  σπίτι αφού είχε αρμέξει τις αγελάδες και κουβαλούσε στην πλάτη του ένα δοχείο γεμάτο  φρέσκο γάλα, ζήτησε από τον άγιο να ευλογήσει το φορτίο του όπως έκανε συνήθως. Έπειτα ο άγιος, ενώ βρισκόταν σε μια απόσταση μακριά και μπροστά του, σήκωσε το χέρι του και σχημάτισε στον αέρα το σημείο του σταυρού και το φορτίο με το γάλα ταράχτηκε. Το καπάκι του δοχείου άνοιξε και το περισσότερο γάλα χύθηκε κάτω.    

Έπειτα, ο νέος άντρας άφησε κάτω το δοχείο  με το λίγο γάλα που είχε μείνει στον πάτο και γονάτισε προσευχόμενος. Ο άγιος του είπε: «Σήκω επάνω  Columban, γιατί φέρθηκες με αμέλεια στην δουλειά σου σήμερα και δεν εκδίωξες τον δαίμονα που βρισκόταν στον πάτο του άδειου δοχείου με το να κάνεις σε αυτό το σημείο του σταυρού του Κυρίου μας πριν να χύσεις το γάλα μέσα σε αυτό; Και τώρα, καθώς βλέπεις, ο δαίμονας χωρίς να μπορεί να αντέξει τη δύναμη του σημείου του σταυρού, έφυγε τρομοκρατημένος ταράζοντας ολόκληρο το δοχείο και έχυσε το γάλα. Φέρε το δοχείο, ποιο κοντά σε εμένα ώστε να το ευλογήσω.»  Αφού έγινε αυτό, το μισογεμάτο δοχείο, το οποίο ευλόγησε ο άγιος, βρέθηκε την ίδια στιγμή γεμάτο μέσω θείας επέμβασης. Και η μικρή ποσότητα που είχε μείνει πριν στον πάτο αυξήθηκε αμέσως υπό την ευλογία του αγίου χεριού του και γέμισε ως το χείλος.

Αγγλικό κείμενο http://www.fordham.edu/halsall/basis/columba-e.asp
Μετάφραση orthodoxy-rainbow