Ο άγιος Columba και η ψυχή της αγίας γυναίκας.
Τον καιρό που ο άγιος άντρας ζούσε στη νήσο Iouan (σήμερα γνωστή σαν Iona), μία ημέρα ύψωσε ξαφνικά τα μάτια του προς τον ουρανό και πρόφερε αυτές τις λέξεις: «Ω, ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη γιατί χάρη στις αρετές σου, οι άγγελοι του Θεού μεταφέρουν τώρα την ψυχή σου στον παράδεισο.» Εκείνη τη στιγμή, αυτές τις λέξεις που βγήκαν από το στόμα του αγίου, τις άκουσε ένας ευλαβείς αδερφός, ένας Σάξονας, που τον έλεγαν Genere, ο οποίος εκείνη τη στιγμή έκανε την εργασία του. Ήταν αρτοποιός.
Και την ίδια ημέρα του μήνα, στο τέλος του ίδιου χρόνου, ο άγιος απευθυνόμενος πάλι στον Genere τον Σάξονα, είπε: «Βλέπω ένα υπέροχο γεγονός. Ιδού, η γυναίκα για την οποία μίλησα μπροστά σου τον προηγούμενο χρόνο, συνάντησε τώρα στον αέρα την ψυχή του συζύγου της, ο οποίος ήταν ένας φτωχός και άγιος άντρας , και μαζί με τους άγιους αγγέλους πολεμάνε ενάντια στις δαιμονικές δυνάμεις για να σωθεί η ψυχή του. Με την βοήθεια τους αλλά και χάρη στις αρετές του ίδιου του άντρα, η ψυχή του σώθηκε από τις επιθέσεις των δαιμόνων και έφτασε στον τόπο της αιώνιας ανάπαυσης.
(Από τον βίο του αγίου Columba γραμμένο από τον άγιο Adamnan)
Αγγλικό κείμενο
http://classicalchristianity.com/?s=Ireland
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Τον καιρό που ο άγιος άντρας ζούσε στη νήσο Iouan (σήμερα γνωστή σαν Iona), μία ημέρα ύψωσε ξαφνικά τα μάτια του προς τον ουρανό και πρόφερε αυτές τις λέξεις: «Ω, ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη γιατί χάρη στις αρετές σου, οι άγγελοι του Θεού μεταφέρουν τώρα την ψυχή σου στον παράδεισο.» Εκείνη τη στιγμή, αυτές τις λέξεις που βγήκαν από το στόμα του αγίου, τις άκουσε ένας ευλαβείς αδερφός, ένας Σάξονας, που τον έλεγαν Genere, ο οποίος εκείνη τη στιγμή έκανε την εργασία του. Ήταν αρτοποιός.
Και την ίδια ημέρα του μήνα, στο τέλος του ίδιου χρόνου, ο άγιος απευθυνόμενος πάλι στον Genere τον Σάξονα, είπε: «Βλέπω ένα υπέροχο γεγονός. Ιδού, η γυναίκα για την οποία μίλησα μπροστά σου τον προηγούμενο χρόνο, συνάντησε τώρα στον αέρα την ψυχή του συζύγου της, ο οποίος ήταν ένας φτωχός και άγιος άντρας , και μαζί με τους άγιους αγγέλους πολεμάνε ενάντια στις δαιμονικές δυνάμεις για να σωθεί η ψυχή του. Με την βοήθεια τους αλλά και χάρη στις αρετές του ίδιου του άντρα, η ψυχή του σώθηκε από τις επιθέσεις των δαιμόνων και έφτασε στον τόπο της αιώνιας ανάπαυσης.
(Από τον βίο του αγίου Columba γραμμένο από τον άγιο Adamnan)
Αγγλικό κείμενο
http://classicalchristianity.com/?s=Ireland
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου