Google+ Followers

Παρασκευή, 9 Οκτωβρίου 2015

Οι Ιρλανδικές ευλογίες του Ουράνιου Τόξου*.

Οι Ιρλανδικές ευλογίες του Ουράνιου Τόξου*.

Κελτικές Ευλογίες με το Ουράνιο Τόξο. Φωτογραφίες Ουράνιων Τόξων από την Ιρλανδία κ.α

Τα Ουράνια Τόξα μας υπενθυμίζουν τις πιθανότητες μας, τις ευκαιρίες μας και τις ελπίδες μας. Τα Ουράνια Τόξα είναι η υπόσχεση του Θεού. Το θαύμα του.  

Μέσα στις καταιγίδες της ζωής είναι συχνά δύσκολο να εντοπίσεις ένα Ουράνιο Τόξο, αλλά νομίζω το ποιο σημαντικό πράγμα είναι να θυμόμαστε, πως αυτά τα θαύματα του ουρανού εμφανίζονται μόνο μετά την καταιγίδα.

Στην Ιρλανδία τα Ουράνια Τόξα συμβολίζουν τις ευλογίες που έρχονται από τον ουρανό και αυτό αντανακλάται σε μερικές από τις παλιές σοφές ρήσεις από τις παλιές γενιές.

Στην σημερινή ανάρτηση, έχω μερικές υπέροχες φωτογραφίες Ιρλανδικών Ουράνιων Τόξων, που μου τις έδωσε ο κουνιάδος μου τις οποίες αναρτώ μαζί με μερικές Ιρλανδικές ευλογίες για το Ουράνιο Τόξο.

Rainbow over Sutton, County Dublin


«Μακάρι ο Θεός να σου χαρίσει…
Για κάθε καταιγίδα, ένα ουράνιο τόξο,
για κάθε δάκρυ, ένα χαμόγελο,
για κάθε φροντίδα, μία υπόσχεση,
και μία ευλογία σε κάθε δοκιμασία.
Για κάθε πρόβλημα η ζωή στέλνει,
έναν πιστό φίλο για να μοιραστούμε το πρόβλημα.
Για κάθε αναστεναγμό, ένα γλυκό τραγούδι
και μία απάντηση για κάθε προσευχή.»
Παλιά Ιρλανδική ευλογία.



Irish Rainbow in cloudy sky



Μακάρι να έχεις όλη τη χαρά και την τύχη που μπορεί να σου δώσει η ζωή. Και στο τέλος των Ουράνιων Τόξων σου, μακάρι να βρεις ένα δοχείο με χρυσάφι.
Παλιά Ιρλανδική ευλογία


Donegal Rainbow


Μακάρι τα χέρια σου να έχουν πάντα να κάνουν κάποια εργασία.
Μακάρι η τσέπη σου να έχει πάντα ένα ή δύο νομίσματα.
Μακάρι ο ήλιος να λάμπει στο τζάμι του παραθύρου σου.
Μακάρι το Ουράνιο Τόξο να ακολουθεί μετά από κάθε καταιγίδα.
Μακάρι το χέρι ενός φίλου να είναι πάντα δίπλα σου.
Και μακάρι ο Θεός να γεμίσει την καρδιά σου με χαρά.
Παλιά Ιρλανδική ευλογία.


Colors of the rainbow


Σου εύχομαι ένα Ουράνιο Τόξο
για ηλιαχτίδα μετά τη βροχή.
Μίλια και μίλια Ιρλανδικών γέλιων
για χρυσές χαρούμενες στιγμές.
Τριφύλλια στην πόρτα σου
για τύχη και για γέλιο.
Και μία συντροφιά από φίλους που δεν τελειώνει ποτέ
για όλη σου τη ζωή!
Παλιά Ιρλανδική ευλογία.


Rainbow arc

«Μακάρι λουλούδια να σου δείχνουν το δρόμο και λιακάδα να φωτίζει τη μέρα σου.
Μακάρι κελαηδιστά πουλιά να σου τραγουδούν τη νύχτα σε κάθε βήμα στο δρόμο σου.
Μακάρι ένα Ουράνιο Τόξο να συμπορεύεται δίπλα σου σε έναν ουρανό που είναι πάντα γαλάζιος.
Και μακάρι χαρά να γεμίζει την καρδιά σου σε κάθε ημέρα της ζωής σου.»
Παλιά Ιρλανδική ευλογία.


Pot of Gold at the end of the rainbow

Ένα απόγευμα με Ουράνιο Τόξο,
καλός καιρός έρχεται σύντομα.
Παλιά Ιρλανδική  ρήση.



Double Rainbow in Donegal

Μην ξεχάσεις να παρατηρήσεις όλα τα χρώματα του Ουράνιου Τόξου, ψάχνοντας για αυτό το δοχείο του χρυσού.
Παλιά Ιρλανδική ρήση.

Η εργασία θα περιμένει όταν δείχνεις στο παιδί ένα Ουράνιο Τόξο. Όμως το Ουράνιο Τόξο δεν θα περιμένει την ώρα που εργάζεσαι.
Παλιά Ιρλανδική ρήση.

Ελπίζω αυτά τα υπέροχα Ουράνια Τόξα και οι Ιρλανδικές σοφές ρήσεις από το παρελθόν, να σας υπενθυμίζουν πως η ζωή είναι ένα Ουράνιο Τόξο υπόσχεσης.

  Αγγλικό κείμενο   http://www.irishamericanmom.com/2014/09/26/irish-rainbow-blessings/

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow.

*Από Orthodoxy-Rainbow: Όταν άνοιξα πριν από μερικά χρόνια αυτό το ιστολόγιο, είχα την έμπνευση να το ονομάσω Orthodoxy-Rainbow (Ορθοδοξία-Ουράνιο Τόξο). Δεν υπήρχε κάποιος συγκεκριμένος λόγος. Απλά το όνομα μου έδινε χαρά και αποφάσισα να το κρατήσω. Σήμερα χάρη στην πηγή από όπου μετέφρασα αυτό το κείμενο και χάρη σε έναν φίλο μοναχό που με ενημέρωσε για αυτό ανακαλύπτω πως το Ουράνιο Τόξο είχε ιδιαίτερη θέση μέσα στη ζωή των ανθρώπων της αγαπημένης μου Ιρλανδίας! Αισθάνθηκα μεγάλη χαρά και αποφάσισα να μοιραστώ αυτό το κείμενο μαζί σας.    



 






Δεν υπάρχουν σχόλια: