Google+ Followers

Σάββατο, 17 Οκτωβρίου 2015

Πως ο άγιος Ciaran του Clonmacnoise και ο δάσκαλος του συνομιλούσαν ενώ βρίσκονταν σε απόσταση ο ένας από τον άλλο.

Πως ο άγιος Ciaran του Clonmacnoise  και ο δάσκαλος του συνομιλούσαν ενώ βρίσκονταν σε απόσταση ο ένας από τον άλλο.


 


Το άγιο αγόρι, ο Kyaranus, καθώς πρόσεχε το κοπάδι των γονιών του, επιθύμησε να μελετήσει τους Ψαλμούς μαζί με τον άγιο Diarmatus. Όμως αυτή η μελέτη έγινε με έναν θαυματουργό τρόπο. Γιατί ο άγιος Kiaranus πρόσεχε το κοπάδι στο νοτιότερο μέρος της πεδιάδας του Aei (Ιρλανδία), και ο άγιος Diarmatus κατοικούσε στο βορειότερο μέρος αυτής της πεδιάδας και υπήρχε μεγάλη απόσταση μεταξύ τους. Και έτσι, από μακριά, συνομιλούσαν ο ένας με τον άλλο με ευκολία. Και ο γέροντας δίδασκε το αγόρι μέσα από το κελί του και η φωνή του έφτανε σε αυτό μέσα από την πεδιάδα  και το αγόρι διάβαζε καθισμένο πάνω σε μία πέτρα στην πεδιάδα. Αυτή την πέτρα την τιμούν μέχρι και σήμερα, καθώς ο Σταυρός του Χριστού είναι τοποθετημένος επάνω της. Με τη θεία βούληση οι δύο άγιοι άκουγαν ο ένας τον άλλο ενώ οι άλλοι δεν μπορούσαν να τους ακούσουν. 

Αγγλικό κείμενο THE FIRST LATIN LIFE OF SAINT CIARAN
http://www.gutenberg.org/files/16479/16479-h/16479-h.htm

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow   


Δεν υπάρχουν σχόλια: