Για τον ασκητή Findchu του Munster (Ιρλανδία)
Ήταν συνήθεια του Findchu να ξαπλώνει δίπλα σε κάθε πτώμα που φέρνανε στην εκκλησία την πρώτη νύχτα. Και ζητούσε σαν ανταμοιβή ο διάβολος να μην μπορέσει να πάρει όποιον άνθρωπο θα τον επικαλούταν την ώρα του θανάτου του και αυτός ο άνθρωπος να μην πάει στην κόλαση.
Και αυτή ήταν η φυλακή μέσα στην οποία καθόταν. Μία μεγάλη πέτρα ήταν τοποθετημένη πάνω από το κεφάλι του και από ένα σιδερένιο δρεπάνι σε κάθε μασχάλη του (ήταν δεμένος εκεί), έτσι που το κεφάλι του δεν μπορούσε να ακουμπήσει την πέτρα από επάνω του ούτε τα πόδια του το πάτωμα.
Και ο Comgall του Bennchor τον επισκέφτηκε και του είπε, «κατέβα κάτω.» Έπειτα ο Findchu είπε: «Αυτή την προσευχή κάνω όταν εγκαταλείπω το μαρτύριο μου, όποιος με επικαλεστεί την ώρα του θανάτου του, να μην πάει στην κόλαση.»
Και ο Comgall του είπε: «Ο Θεός θα σου δώσει αυτό που ζητάς.»
Αγγλικό κείμενο The Martyrology of Oengus November 25 Notes page 247
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ήταν συνήθεια του Findchu να ξαπλώνει δίπλα σε κάθε πτώμα που φέρνανε στην εκκλησία την πρώτη νύχτα. Και ζητούσε σαν ανταμοιβή ο διάβολος να μην μπορέσει να πάρει όποιον άνθρωπο θα τον επικαλούταν την ώρα του θανάτου του και αυτός ο άνθρωπος να μην πάει στην κόλαση.
Και αυτή ήταν η φυλακή μέσα στην οποία καθόταν. Μία μεγάλη πέτρα ήταν τοποθετημένη πάνω από το κεφάλι του και από ένα σιδερένιο δρεπάνι σε κάθε μασχάλη του (ήταν δεμένος εκεί), έτσι που το κεφάλι του δεν μπορούσε να ακουμπήσει την πέτρα από επάνω του ούτε τα πόδια του το πάτωμα.
Και ο Comgall του Bennchor τον επισκέφτηκε και του είπε, «κατέβα κάτω.» Έπειτα ο Findchu είπε: «Αυτή την προσευχή κάνω όταν εγκαταλείπω το μαρτύριο μου, όποιος με επικαλεστεί την ώρα του θανάτου του, να μην πάει στην κόλαση.»
Και ο Comgall του είπε: «Ο Θεός θα σου δώσει αυτό που ζητάς.»
Αγγλικό κείμενο The Martyrology of Oengus November 25 Notes page 247
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου