Για τον άγιο Tigernach
Ο ευλαβής Tigernach, που για χάρη του Χριστού εξαφάνισε κάθε λαγνεία και από αυτόν ανέβλυσε ένα ποτάμι γνώσης.
Ο Tigernach ο γιος του Cairbre, ο οποίος ήταν γιος του Cathair του Leinster. Η Darfraich η κόρη του Eochaid ο οποίος ήταν γιος του Crimthann βασιλέα του Airgeill, ήταν η μητέρα του.
Τώρα ο Cairbre τον έφερε στο Kildare όταν ήταν μωρό και τον είχε τυλιγμένο κάτω από τα ρούχα του επάνω στο στήθος του. Πήγε στο αρχονταρίκι του μοναστηριού.
Η αγία Brigid είδε πολλούς αγγέλους να στέκονται πάνω από το αρχονταρίκι. Ρώτησε να μάθει ποιος βρισκόταν εκεί. «Ένας νεαρός πολεμιστής βρίσκεται εκεί,» της είπε κάποιος που βρισκόταν κοντά της. «Κοίταξε ποιο προσεκτικά,» είπε η Brigid. Εκείνος κοίταξε. «Είναι,» είπε, «ένα μικρό μωρό στο στήθος του νεαρού πολεμιστή.» «Αγαθό είναι το μωρό,» είπε η Brigid.
Η Brigid πήγε στο αρχονταρίκι και έπειτα έγινε η βάπτιση του μωρού και η Brigid το κράτησε στα χέρια της.
Αγγλικό κείμενο The Martyrology of Oengus April page 104
and Notes page 111
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ο ευλαβής Tigernach, που για χάρη του Χριστού εξαφάνισε κάθε λαγνεία και από αυτόν ανέβλυσε ένα ποτάμι γνώσης.
Ο Tigernach ο γιος του Cairbre, ο οποίος ήταν γιος του Cathair του Leinster. Η Darfraich η κόρη του Eochaid ο οποίος ήταν γιος του Crimthann βασιλέα του Airgeill, ήταν η μητέρα του.
Τώρα ο Cairbre τον έφερε στο Kildare όταν ήταν μωρό και τον είχε τυλιγμένο κάτω από τα ρούχα του επάνω στο στήθος του. Πήγε στο αρχονταρίκι του μοναστηριού.
Η αγία Brigid είδε πολλούς αγγέλους να στέκονται πάνω από το αρχονταρίκι. Ρώτησε να μάθει ποιος βρισκόταν εκεί. «Ένας νεαρός πολεμιστής βρίσκεται εκεί,» της είπε κάποιος που βρισκόταν κοντά της. «Κοίταξε ποιο προσεκτικά,» είπε η Brigid. Εκείνος κοίταξε. «Είναι,» είπε, «ένα μικρό μωρό στο στήθος του νεαρού πολεμιστή.» «Αγαθό είναι το μωρό,» είπε η Brigid.
Η Brigid πήγε στο αρχονταρίκι και έπειτα έγινε η βάπτιση του μωρού και η Brigid το κράτησε στα χέρια της.
Αγγλικό κείμενο The Martyrology of Oengus April page 104
and Notes page 111
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου