Το δοχείο της Θείας Κοινωνίας των Κελτών αγίων.
Καθώς ο μοναχισμός (στην Ιρλανδία) άλλαξε από την ερημική ζωή στην κοινοβιακή, οι μοναχοί έλαβαν κάτι που τους επέτρεπε να μεταφέρουν την Θεία Κοινωνία μαζί τους. Το μετέφεραν μαζί τους όταν εργάζονταν στα χωράφια ή όταν ταξίδευαν. Η Θεία Κοινωνία τοποθετούταν σε ένα μικρό δοχείο ή σε μία μικρή τσάντα που κρεμόταν γύρω από το λαιμό κάτω από τα ρούχα τους. Τα Ιρλανδικά και τα Βρετανικά χειρόγραφα κάνουν συχνές αναφορές αυτής της συνήθειας. Δεν το έκαναν αυτό μόνο για να έχουν έτοιμη τη Θεία Κοινωνία για όποιον την χρειαζόταν αλλά και για να είναι ασφαλείς ενάντια στους ληστές και να είναι προστατευμένοι από τις δυσκολίες των ταξιδιών.
Ο βίος του αγίου Comgall (κοίμηση 601) μας λέει πως κάποτε του επιτέθηκαν ειδωλολάτρες ενώ δούλευε στα χωράφια. Όταν είδαν αυτό το δοχείο γύρω από το λαιμό του, οι επιτιθέμενοι δεν τόλμησαν να τον αγγίξουν φοβούμενοι κάποιο αντίποινο καθώς υπέθεσαν πως ο Comgall είχε το Θεό επάνω του. Ο άγιος συγκινήθηκε τόσο πολύ από αυτή την εμπειρία που φώναξε: «Κύριε είσαι η δύναμη μου, η καταφυγή μου, και ο Λυτρωτής μου.»
Αγγλικό κείμενο
http://celticsaints.org/2013/0510a.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Καθώς ο μοναχισμός (στην Ιρλανδία) άλλαξε από την ερημική ζωή στην κοινοβιακή, οι μοναχοί έλαβαν κάτι που τους επέτρεπε να μεταφέρουν την Θεία Κοινωνία μαζί τους. Το μετέφεραν μαζί τους όταν εργάζονταν στα χωράφια ή όταν ταξίδευαν. Η Θεία Κοινωνία τοποθετούταν σε ένα μικρό δοχείο ή σε μία μικρή τσάντα που κρεμόταν γύρω από το λαιμό κάτω από τα ρούχα τους. Τα Ιρλανδικά και τα Βρετανικά χειρόγραφα κάνουν συχνές αναφορές αυτής της συνήθειας. Δεν το έκαναν αυτό μόνο για να έχουν έτοιμη τη Θεία Κοινωνία για όποιον την χρειαζόταν αλλά και για να είναι ασφαλείς ενάντια στους ληστές και να είναι προστατευμένοι από τις δυσκολίες των ταξιδιών.
Ο βίος του αγίου Comgall (κοίμηση 601) μας λέει πως κάποτε του επιτέθηκαν ειδωλολάτρες ενώ δούλευε στα χωράφια. Όταν είδαν αυτό το δοχείο γύρω από το λαιμό του, οι επιτιθέμενοι δεν τόλμησαν να τον αγγίξουν φοβούμενοι κάποιο αντίποινο καθώς υπέθεσαν πως ο Comgall είχε το Θεό επάνω του. Ο άγιος συγκινήθηκε τόσο πολύ από αυτή την εμπειρία που φώναξε: «Κύριε είσαι η δύναμη μου, η καταφυγή μου, και ο Λυτρωτής μου.»
Αγγλικό κείμενο
http://celticsaints.org/2013/0510a.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου