Για τον άγιο Columba. Από το έργο του αγίου Adamnan «ο βίος του αγίου Columba.»
Από όταν ήταν μικρό αγόρι είχε αφιερώσει τον εαυτό του στο να εκπαιδευτεί στην Χριστιανική ζωή και στην μελέτη της σοφίας. Με τη βοήθεια του Θεού, διατήρησε το σώμα του ενάρετο και τους λογισμούς του αγνούς και παρότι βρισκόταν στη γη έδειχνε να είναι κατάλληλος για την ουράνια βασιλεία.
Η συμπεριφορά του ήταν αυτή ενός αγγέλου, δεν κατέκρινε, ότι έπραττε ήταν σύμφωνο με το θέλημα του Θεού και έδινε σημαντικές συμβουλές.
Πέρασε τριάντα τέσσερα χρόνια σαν ένας στρατιώτης του νησιού (του νησιού της Iona) και δεν άφηνε να περάσει ούτε μία ώρα χωρίς να αφοσιωθεί στην προσευχή στην μελέτη ή στην συγγραφή ή σε κάποιο άλλο έργο.
Έκανε νηστείες και αγρυπνίες καθημερινά χωρίς να ξεκουράζεται, σε τέτοιο σημείο που έδειχνε να ξεπερνάει τις ανθρώπινες αντοχές. Αγαπούσε όλους τους ανθρώπους και το πρόσωπο του φανέρωνε μια θεϊκή χαρά γιατί η καρδιά του ήταν γεμάτη από τη χαρά του Αγίου Πνεύματος.
Αγγλικό κείμενο
http://logismoitouaaron.blogspot.gr/2009/06/sage-across-seasst-columba-of-iona.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Από όταν ήταν μικρό αγόρι είχε αφιερώσει τον εαυτό του στο να εκπαιδευτεί στην Χριστιανική ζωή και στην μελέτη της σοφίας. Με τη βοήθεια του Θεού, διατήρησε το σώμα του ενάρετο και τους λογισμούς του αγνούς και παρότι βρισκόταν στη γη έδειχνε να είναι κατάλληλος για την ουράνια βασιλεία.
Η συμπεριφορά του ήταν αυτή ενός αγγέλου, δεν κατέκρινε, ότι έπραττε ήταν σύμφωνο με το θέλημα του Θεού και έδινε σημαντικές συμβουλές.
Πέρασε τριάντα τέσσερα χρόνια σαν ένας στρατιώτης του νησιού (του νησιού της Iona) και δεν άφηνε να περάσει ούτε μία ώρα χωρίς να αφοσιωθεί στην προσευχή στην μελέτη ή στην συγγραφή ή σε κάποιο άλλο έργο.
Έκανε νηστείες και αγρυπνίες καθημερινά χωρίς να ξεκουράζεται, σε τέτοιο σημείο που έδειχνε να ξεπερνάει τις ανθρώπινες αντοχές. Αγαπούσε όλους τους ανθρώπους και το πρόσωπο του φανέρωνε μια θεϊκή χαρά γιατί η καρδιά του ήταν γεμάτη από τη χαρά του Αγίου Πνεύματος.
Αγγλικό κείμενο
http://logismoitouaaron.blogspot.gr/2009/06/sage-across-seasst-columba-of-iona.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου