Σχετικά με την βάπτιση του αγίου Kevin του Glendalough.
Πήγαν τον άγιο Kevin στον άγιο Cronan του Leinster για να τον βαπτίσουν, ο οποίος είπε στους παρευρισκομένους : «Αυτό είναι το όνομα το οποίο ο Θεός διάλεξε στον ουρανό, το οποίο πρέπει να δοθεί στο μωρό. Το βαπτιστικό του όνομα είναι Coemgen* (Kevin στα Αγγλικά).
Καθώς βάπτιζε το μωρό, ο άγιος Cronan είδε δώδεκα αγγέλους τους οποίους έστειλε ο Θεός από ψηλά για να τιμήσουν το μωρό. Ο κάθε άγγελος κρατούσε από ένα κερί με καθαρή φλόγα.
* Coemgen. Κελτική ονομασία που μεταφράζεται σαν «ο χαρούμενα γεννημένος». Του δόθηκε αυτό το όνομα γιατί όταν τον γέννησε η μητέρα του δεν ένιωσε τους πόνους του τοκετού. Ο άγιος Πατρίκιος περνώντας από την περιοχή όπου γεννήθηκε ο άγιος προφήτεψε πως εκεί θα γεννιόταν ένας μεγάλος άγιος και θα καταλάβαιναν ποιος είναι από το γεγονός του ότι η μητέρα του θα τον γεννούσε χωρίς πόνους. Αυτός ο άγιος ήταν ο άγιος Coemgen, ποιο γνωστός σαν Kevin.
Αγγλικό κείμενο
http://logismoitouaaron.blogspot.gr/search?q=celtic
&updated-max=2010-04-17T10:54:00-05:00&max-results=20&start=13&by-date=false
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Πήγαν τον άγιο Kevin στον άγιο Cronan του Leinster για να τον βαπτίσουν, ο οποίος είπε στους παρευρισκομένους : «Αυτό είναι το όνομα το οποίο ο Θεός διάλεξε στον ουρανό, το οποίο πρέπει να δοθεί στο μωρό. Το βαπτιστικό του όνομα είναι Coemgen* (Kevin στα Αγγλικά).
Καθώς βάπτιζε το μωρό, ο άγιος Cronan είδε δώδεκα αγγέλους τους οποίους έστειλε ο Θεός από ψηλά για να τιμήσουν το μωρό. Ο κάθε άγγελος κρατούσε από ένα κερί με καθαρή φλόγα.
* Coemgen. Κελτική ονομασία που μεταφράζεται σαν «ο χαρούμενα γεννημένος». Του δόθηκε αυτό το όνομα γιατί όταν τον γέννησε η μητέρα του δεν ένιωσε τους πόνους του τοκετού. Ο άγιος Πατρίκιος περνώντας από την περιοχή όπου γεννήθηκε ο άγιος προφήτεψε πως εκεί θα γεννιόταν ένας μεγάλος άγιος και θα καταλάβαιναν ποιος είναι από το γεγονός του ότι η μητέρα του θα τον γεννούσε χωρίς πόνους. Αυτός ο άγιος ήταν ο άγιος Coemgen, ποιο γνωστός σαν Kevin.
Αγγλικό κείμενο
http://logismoitouaaron.blogspot.gr/search?q=celtic
&updated-max=2010-04-17T10:54:00-05:00&max-results=20&start=13&by-date=false
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου