Η βίδρα του αγίου Kevin.
Σύμφωνα με μια ιστορία, σε μία από τις δύο λίμνες ζούσε μία βίδρα η οποία βοηθούσε τον ερημίτη Kevin για πολλά χρόνια. Όταν ζούσε μόνος του, του έφερνε μερικές φορές ψάρια και όταν ο Kevin ήταν Ηγούμενος έφερνε σολομό στην αδελφότητα, ιδιαίτερα σε μία περίοδο πείνας. Μία φορά, όταν ο άνθρωπος του Θεού (ο Kevin) προσευχόταν μέσα στο νερό της κρύας λίμνης, από απροσεξία άφησε να πέσει το προσευχητάριο του μέσα στο νερό. Η βίδρα πλησίασε αμέσως και του έφερε το βιβλίο του κρατώντας το μέσα στο στόμα της. Το βιβλίο δεν είχε υποστεί καμία φθορά.
Κάποτε ένας μοναχός, κυριευμένος από απληστία αποφάσισε να σκοτώσει την βίδρα και να χρησιμοποιήσει το δέρμα της για να φτιάξει γάντια για τον εαυτό του. Όμως το έξυπνο θηλαστικό διαισθάνθηκε την κακή του πρόθεση και εγκατέλειψε κρυφά για πάντα εκείνο τον τόπο.
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/80048.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Σύμφωνα με μια ιστορία, σε μία από τις δύο λίμνες ζούσε μία βίδρα η οποία βοηθούσε τον ερημίτη Kevin για πολλά χρόνια. Όταν ζούσε μόνος του, του έφερνε μερικές φορές ψάρια και όταν ο Kevin ήταν Ηγούμενος έφερνε σολομό στην αδελφότητα, ιδιαίτερα σε μία περίοδο πείνας. Μία φορά, όταν ο άνθρωπος του Θεού (ο Kevin) προσευχόταν μέσα στο νερό της κρύας λίμνης, από απροσεξία άφησε να πέσει το προσευχητάριο του μέσα στο νερό. Η βίδρα πλησίασε αμέσως και του έφερε το βιβλίο του κρατώντας το μέσα στο στόμα της. Το βιβλίο δεν είχε υποστεί καμία φθορά.
Κάποτε ένας μοναχός, κυριευμένος από απληστία αποφάσισε να σκοτώσει την βίδρα και να χρησιμοποιήσει το δέρμα της για να φτιάξει γάντια για τον εαυτό του. Όμως το έξυπνο θηλαστικό διαισθάνθηκε την κακή του πρόθεση και εγκατέλειψε κρυφά για πάντα εκείνο τον τόπο.
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/80048.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου