Τι έγραψε ο άγιος Bede για τον άγιο Aidan της Lindisfarne της Αγγλίας.
Αυτά έγραψε ο σεβάσμιος Bede για τον άγιο Aidan περίπου ογδόντα χρόνια μετά την κοίμηση του: «Ο καλύτερος έπαινος για τον Aidan είναι το γεγονός πως αυτός μαζί με τους ακολούθους του δεν δίδασκαν μόνο με τα λόγια αλλά με τον ίδιο τον τρόπο που ζούσαν. Γιατί ποτέ δεν σκέφτηκε και δεν νοιάστηκε για κάθε είδους ανέσεις αυτού του κόσμου, αλλά αμέσως πρόσφερε τα δώρα που λάμβανε από βασιλιάδες και αριστοκράτες στον πρώτο φτωχό που συναντούσε. Παντού, σε χωριά ή σε πόλεις, ταξίδευε με τα πόδια και δεν ίππευε ποτέ άλογο. Σε όλα τα πράγματα η πορεία της ζωής του ήταν πολύ διαφορετική σε σχέση με την νωθρότητα των ημερών μας. Ο φόβος δεν τον εμπόδιζε από το να εκθέτει τις αμαρτίες και τις κακίες των πλουσίων αυτού του κόσμου τους οποίους επέπληττε με θάρρος. Όσα χρήματα του δίνονταν, είτε τα έδινε στους φτωχούς είτε τα έδινε σαν λύτρα για να απελευθερώσει αιχμαλώτους. Έπειτα, πολλοί από αυτούς που τους είχε απελευθερώσει γίνονταν υποτακτικοί του και αφού τους δίδασκε πρώτα τους έκανε ιερείς.»
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/82077.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Αυτά έγραψε ο σεβάσμιος Bede για τον άγιο Aidan περίπου ογδόντα χρόνια μετά την κοίμηση του: «Ο καλύτερος έπαινος για τον Aidan είναι το γεγονός πως αυτός μαζί με τους ακολούθους του δεν δίδασκαν μόνο με τα λόγια αλλά με τον ίδιο τον τρόπο που ζούσαν. Γιατί ποτέ δεν σκέφτηκε και δεν νοιάστηκε για κάθε είδους ανέσεις αυτού του κόσμου, αλλά αμέσως πρόσφερε τα δώρα που λάμβανε από βασιλιάδες και αριστοκράτες στον πρώτο φτωχό που συναντούσε. Παντού, σε χωριά ή σε πόλεις, ταξίδευε με τα πόδια και δεν ίππευε ποτέ άλογο. Σε όλα τα πράγματα η πορεία της ζωής του ήταν πολύ διαφορετική σε σχέση με την νωθρότητα των ημερών μας. Ο φόβος δεν τον εμπόδιζε από το να εκθέτει τις αμαρτίες και τις κακίες των πλουσίων αυτού του κόσμου τους οποίους επέπληττε με θάρρος. Όσα χρήματα του δίνονταν, είτε τα έδινε στους φτωχούς είτε τα έδινε σαν λύτρα για να απελευθερώσει αιχμαλώτους. Έπειτα, πολλοί από αυτούς που τους είχε απελευθερώσει γίνονταν υποτακτικοί του και αφού τους δίδασκε πρώτα τους έκανε ιερείς.»
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/82077.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου