Από τον βίο του αγίου Dyfrig της Ουαλίας.
Σύμφωνα με μια παράδοση, όταν ο άγιος Dyfrig κήρυττε κάποτε στη νήσο Ynys Eurddil, ένας άγγελος εμφανίστηκε μπροστά του και τον συμβούλεψε να βρει ένα λευκό γουρούνι μαζί με τα χοιρίδια του και να χτίσει ένα μοναστήρι αφιερωμένο στην Αγία Τριάδα σε αυτό το σημείο. Την επόμενη ημέρα ο Dyfrig, βρήκε πράγματι ένα γουρούνι μέσα στους θάμνους. Ο άγιος εκπλήρωσε την επιθυμία του Θεού και έχτισε σε εκείνο το σημείο ένα μοναστήρι και εκείνος ο τόπος πήρε την ονομασία «Moch-Ross», που σημαίνει «ο τόπος του γουρουνιού». Η τοποθεσία ήταν τέλεια για ένα μοναστήρι. Υπήρχε δάσος και νερό σε αφθονία πολύ κοντά. Σύμφωνα με τον βίο του, ο Dyfrig ήταν ένας άγιος άνδρας, σοφός, εύγλωττος με αγάπη και σύνεση. Η φήμη του εξαπλώθηκε σε όλη την Ουαλία. Όχι μόνο οι αγράμματοι, αλλά και οι μορφωμένοι πήγαιναν σε αυτόν για να τον συμβουλευτούν.
Μια ημέρα ένας πλούσιος άνδρας πήγε στον άγιο Dyfrig, γονάτισε μπροστά στον άγιο και με δάκρυα τον παρακάλεσε να θεραπεύσει την δαιμονισμένη κόρη του. Ένας δαίμονας βασάνιζε το καημένο το κορίτσι τόσο άσχημα που οι συγγενείς της αναγκάστηκαν να της δέσουν τα χέρια και τα πόδια, αλλιώς το δαιμονικό πνεύμα θα την ανάγκαζε να πνίξει τον εαυτό της ή να πηδήξει στη φωτιά ή να δαγκώσει όποιον συναντούσε. Ο Dyfrig προσευχήθηκε με όλη του την καρδιά στον Θεό, στον Απόστολο Πέτρο και σε όλους τους αγίους για το κορίτσι και συνέβη ένα θαύμα. Ο δαίμονας άφησε το κορίτσι αμέσως και εκείνη ευχαριστώντας τον Κύριο και τον άγιο Dyfrig αφιέρωσε όλη τη ζωή της στην υπηρεσία του Κυρίου σε ένα μοναστήρι.
Για τον άγιο εδώ
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/88127.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Σύμφωνα με μια παράδοση, όταν ο άγιος Dyfrig κήρυττε κάποτε στη νήσο Ynys Eurddil, ένας άγγελος εμφανίστηκε μπροστά του και τον συμβούλεψε να βρει ένα λευκό γουρούνι μαζί με τα χοιρίδια του και να χτίσει ένα μοναστήρι αφιερωμένο στην Αγία Τριάδα σε αυτό το σημείο. Την επόμενη ημέρα ο Dyfrig, βρήκε πράγματι ένα γουρούνι μέσα στους θάμνους. Ο άγιος εκπλήρωσε την επιθυμία του Θεού και έχτισε σε εκείνο το σημείο ένα μοναστήρι και εκείνος ο τόπος πήρε την ονομασία «Moch-Ross», που σημαίνει «ο τόπος του γουρουνιού». Η τοποθεσία ήταν τέλεια για ένα μοναστήρι. Υπήρχε δάσος και νερό σε αφθονία πολύ κοντά. Σύμφωνα με τον βίο του, ο Dyfrig ήταν ένας άγιος άνδρας, σοφός, εύγλωττος με αγάπη και σύνεση. Η φήμη του εξαπλώθηκε σε όλη την Ουαλία. Όχι μόνο οι αγράμματοι, αλλά και οι μορφωμένοι πήγαιναν σε αυτόν για να τον συμβουλευτούν.
Μια ημέρα ένας πλούσιος άνδρας πήγε στον άγιο Dyfrig, γονάτισε μπροστά στον άγιο και με δάκρυα τον παρακάλεσε να θεραπεύσει την δαιμονισμένη κόρη του. Ένας δαίμονας βασάνιζε το καημένο το κορίτσι τόσο άσχημα που οι συγγενείς της αναγκάστηκαν να της δέσουν τα χέρια και τα πόδια, αλλιώς το δαιμονικό πνεύμα θα την ανάγκαζε να πνίξει τον εαυτό της ή να πηδήξει στη φωτιά ή να δαγκώσει όποιον συναντούσε. Ο Dyfrig προσευχήθηκε με όλη του την καρδιά στον Θεό, στον Απόστολο Πέτρο και σε όλους τους αγίους για το κορίτσι και συνέβη ένα θαύμα. Ο δαίμονας άφησε το κορίτσι αμέσως και εκείνη ευχαριστώντας τον Κύριο και τον άγιο Dyfrig αφιέρωσε όλη τη ζωή της στην υπηρεσία του Κυρίου σε ένα μοναστήρι.
Για τον άγιο εδώ
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/88127.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου