Google+ Followers

Τρίτη, 22 Μαρτίου 2016

Ο άγιος Ciaran του Saighir και η αλεπού


Ο άγιος Ciaran του Saighir (Ιρλανδία)  και η αλεπού




Οι παραδόσεις αναφέρουν την στενή επικοινωνία του Ciaran με τα άγρια ζώα. Όταν ζούσε σε ένα ερημητήριο περιτριγυρισμένο από δάση, λύκοι, ελάφια και άλλα θηλαστικά, ειδικά εκείνα που ήταν άρρωστα ή πληγωμένα, συνήθιζαν να τον επισκέπτονται, νιώθοντας την αγιότητα του και ζητώντας να τα θεραπεύσει και αυτός θεράπευε κάθε ζώο.  Σύμφωνα με τον βίο του, μια αλεπού, ένας λύκος και ένας ασβός βοηθούσαν τον άγιο και  υπηρετούσαν αυτόν και τους μοναχούς του στις μοναστικές εργασίες. Στο να κόψουν τα δέντρα, στο να μεταφέρουν τα ξύλα στο μοναστήρι και να χτίσουν μικρά κελιά. Μια φορά η αλεπού τόλμησε να παρακούσει τον ηγούμενο. Έκλεψε τις μπότες του και έτρεξε μακριά στην φωλιά της μέσα στο δάσος. Με την εντολή του Ciaran ο λύκος και ο ασβός βρήκαν την αλεπού και την οδήγησαν στον άνθρωπο του Θεού. Αυτός επέπληξε την αλεπού, την διέταξε να εφαρμόσει έναν κανόνα με το να νηστεύει για ένα συγκεκριμένο διάστημα και όταν το ζώο το έκανε αυτό του έδωσε την άδεια να μείνει στο μοναστήρι του και να εργαστεί.




Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/91544.htm

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow


Δεν υπάρχουν σχόλια: