Από τον βίο της αγίας Werburga
Πέρα από τις υπηρεσίες της στην εκκλησία, απάγγελνε κάθε ημέρα το ψαλτήριο γονατιστή και μετά την εωθινή προσευχή παρέμενε στην εκκλησία προσευχόμενη, είτε ξαπλωμένη στο έδαφος είτε γονατιστή μέχρι να φανεί το φως της ημέρας και πολλές φορές δάκρυζε. Ποτέ δεν έτρωγε παραπάνω από ένα γεύμα την ημέρα και διάβαζε με ιδιαίτερη ευχαρίστηση τους βίους των πατέρων της ερήμου. Προείπε για το θάνατο της, επισκέφτηκε όλους τους τόπους που ήταν υπό την ευθύνη της και έδωσε τις τελευταίες εντολές και παραινέσεις. Προετοιμάστηκε για την κοίμηση της με φλογερές προσευχές προς τον ουράνιο νυμφίο της και παρέδωσε την αγνή ψυχή της στις 3 Φεβρουαρίου στο Trentham γύρω στο τέλος του εβδόμου αιώνα. Το σώμα της, όπως επιθυμούσε, θάφτηκε στο Hanbury.
Αγγλικό κείμενο
http://londinoupolis.blogspot.gr/2016/02/saint-wereburga-virgin-and-abbess.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Πέρα από τις υπηρεσίες της στην εκκλησία, απάγγελνε κάθε ημέρα το ψαλτήριο γονατιστή και μετά την εωθινή προσευχή παρέμενε στην εκκλησία προσευχόμενη, είτε ξαπλωμένη στο έδαφος είτε γονατιστή μέχρι να φανεί το φως της ημέρας και πολλές φορές δάκρυζε. Ποτέ δεν έτρωγε παραπάνω από ένα γεύμα την ημέρα και διάβαζε με ιδιαίτερη ευχαρίστηση τους βίους των πατέρων της ερήμου. Προείπε για το θάνατο της, επισκέφτηκε όλους τους τόπους που ήταν υπό την ευθύνη της και έδωσε τις τελευταίες εντολές και παραινέσεις. Προετοιμάστηκε για την κοίμηση της με φλογερές προσευχές προς τον ουράνιο νυμφίο της και παρέδωσε την αγνή ψυχή της στις 3 Φεβρουαρίου στο Trentham γύρω στο τέλος του εβδόμου αιώνα. Το σώμα της, όπως επιθυμούσε, θάφτηκε στο Hanbury.
Αγγλικό κείμενο
http://londinoupolis.blogspot.gr/2016/02/saint-wereburga-virgin-and-abbess.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου