Πως έστειλε η αγία Brigit τα άμφια στον άγιο Senan
H Brigit, η κόρη του Cu Cathrach, της φυλής Hui Maic Tail, μία αγία παρθένα, εγκαταστάθηκε κοντά σε μία εκκλησία στην περιοχή Cluain Infide, στην άκρη του ποταμού Shannon. Είχε ετοιμάσει άμφια σαν δώρο για τον άγιο Senan και δεν είχε κάποιον για να τα στείλει. Έτσι έφτιαξε ένα μικρό καλάθι από κλαδιά πρίνων, έπειτα έβαλε μέσα βρύα και τέλος τοποθέτησε τα άμφια εκεί μέσα. Προσευχήθηκε και ζήτησε από τον άγιο Senan αφού τα λάβει αυτά να της στείλει τα απαραίτητα για τη Θεία Κοινωνία. Μετά έβαλε το καλάθι μέσα στον ποταμό Shannon και είπε στον ποταμό: "Να τα μεταφέρεις αυτά στο νησί Inis Cathaig." Την ίδια ημέρα, όταν τα άμφια έφτασαν στο Inis Cathaig, ο Senan είπε στον διάκονο του: "Αν βρεις κάτι στην ακτή, έχεις την άδεια να το φέρεις εδώ." Ο διάκονος πήγε και βρήκε το καλάθι στην ακτή και το πήγε στον Senan. Ο Senan έβγαλε τα άμφια και τα φόρεσε. Έπειτα τοποθέτησε δύο κομμάτια από αλάτι μέσα στο ίδιο καλάθι καθώς και ένα κουτί που περιείχε τα απαραίτητα για τη Θεία Κοινωνία. Έβαλε το καλάθι μέσα στον ποταμό Shannon και έπειτα ο άγιος Senan είπε στον ποταμό: "Να τα μεταφέρεις αυτά στην περιοχή Cluain Infide. Το κουτί και το ένα κομμάτι αλάτι είναι για την Brigit και το άλλο κομμάτι αλάτι να το πας στο Inis Clothrann στον άγιο Diarmait." Όταν το καλάθι έφτασε στο Cluain Infide, η Brigit πλησίασε και πήρε από μέσα το κουτί και ένα από τα δύο κομμάτια αλάτι. Η ροή του ποταμού Shannon πήρε έπειτα το καλάθι (που περιείχε το άλλο κομμάτι αλατιού) και το άφησε στο Inis Clothrann στον Diarmait. Έπειτα από αυτό η Brigit και ο Diarmait ευχαρίστησαν το Θεό και τον άγιο Senan.
Από το βιβλίο του Lismore σελίδες 218-219
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
H Brigit, η κόρη του Cu Cathrach, της φυλής Hui Maic Tail, μία αγία παρθένα, εγκαταστάθηκε κοντά σε μία εκκλησία στην περιοχή Cluain Infide, στην άκρη του ποταμού Shannon. Είχε ετοιμάσει άμφια σαν δώρο για τον άγιο Senan και δεν είχε κάποιον για να τα στείλει. Έτσι έφτιαξε ένα μικρό καλάθι από κλαδιά πρίνων, έπειτα έβαλε μέσα βρύα και τέλος τοποθέτησε τα άμφια εκεί μέσα. Προσευχήθηκε και ζήτησε από τον άγιο Senan αφού τα λάβει αυτά να της στείλει τα απαραίτητα για τη Θεία Κοινωνία. Μετά έβαλε το καλάθι μέσα στον ποταμό Shannon και είπε στον ποταμό: "Να τα μεταφέρεις αυτά στο νησί Inis Cathaig." Την ίδια ημέρα, όταν τα άμφια έφτασαν στο Inis Cathaig, ο Senan είπε στον διάκονο του: "Αν βρεις κάτι στην ακτή, έχεις την άδεια να το φέρεις εδώ." Ο διάκονος πήγε και βρήκε το καλάθι στην ακτή και το πήγε στον Senan. Ο Senan έβγαλε τα άμφια και τα φόρεσε. Έπειτα τοποθέτησε δύο κομμάτια από αλάτι μέσα στο ίδιο καλάθι καθώς και ένα κουτί που περιείχε τα απαραίτητα για τη Θεία Κοινωνία. Έβαλε το καλάθι μέσα στον ποταμό Shannon και έπειτα ο άγιος Senan είπε στον ποταμό: "Να τα μεταφέρεις αυτά στην περιοχή Cluain Infide. Το κουτί και το ένα κομμάτι αλάτι είναι για την Brigit και το άλλο κομμάτι αλάτι να το πας στο Inis Clothrann στον άγιο Diarmait." Όταν το καλάθι έφτασε στο Cluain Infide, η Brigit πλησίασε και πήρε από μέσα το κουτί και ένα από τα δύο κομμάτια αλάτι. Η ροή του ποταμού Shannon πήρε έπειτα το καλάθι (που περιείχε το άλλο κομμάτι αλατιού) και το άφησε στο Inis Clothrann στον Diarmait. Έπειτα από αυτό η Brigit και ο Diarmait ευχαρίστησαν το Θεό και τον άγιο Senan.
Από το βιβλίο του Lismore σελίδες 218-219
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου