Ο άγιος Senan και το τέρας Cathach.
Η παράδοση λέει πως έδιωξε ένα μεγάλο θαλάσσιο τέρας που κατοικούσε στο νησί Scattery Island (Inis Cathaig*) και τρομοκρατούσε τους κατοίκους. Από τα παιδικά του χρόνια σίγουρα θα είχε ακούσει για το Cathach, το τέρας που τριγυρνούσε στο νησί και το κυβερνούσε. Ήταν τόσο τρομερό και τόσο επικίνδυνο που ούτε άνθρωπος ούτε κάποιο άλλο ζώο τολμούσε να πλησιάσει το μέρος. Από τη στιγμή που αποκαλύφθηκε στον άνθρωπο του Θεού πως αυτός ήταν ο τόπος όπου θα έπρεπε να εργαστεί και να προσευχηθεί, πήγε εκεί, έχοντας εμπιστοσύνη στη δύναμη και την προστασία του Κυρίου. Όταν έφτασε στο νησί ένας αρχάγγελος οδήγησε τον Senan στον ψηλότερο λόφο από τον οποίο μπορούσε να εντοπίσει το Cathach. Αντικρίζοντας το μεγάλο ζώο, ο άγιος έκανε το σημείο του σταυρού και το διέταξε να αποχωρήσει από το νησί.
Ένας τοπικός αρχηγός πλήρωσε έναν Δρυίδι για να κάνει μάγια στον Senan, όμως όταν ο Δρυίδις αποβιβάστηκε σε ένα κοντινό νησί, ένα μεγάλο κύμα τον παρέσυρε και τον σκότωσε. Αυτό το νησί υπάρχει μέχρι και σήμερα και είναι ακόμη γνωστό σαν Carraig an Draoi δηλαδή ο Βράχος του Δρυίδι (The Druid’s Rock) και είναι ορατό όταν η παλίρροια είναι χαμηλή.
*Το αρχαίο όνομα του νησιού είναι Inis Cathaig και πήρε το όνομα του από αυτό το μεγάλο θαλάσσιο τέρας.
Αγγλικό κείμενο
https://en.wikipedia.org/wiki/Sen%C3%A1n_mac_Geirrcinn
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow.
Η παράδοση λέει πως έδιωξε ένα μεγάλο θαλάσσιο τέρας που κατοικούσε στο νησί Scattery Island (Inis Cathaig*) και τρομοκρατούσε τους κατοίκους. Από τα παιδικά του χρόνια σίγουρα θα είχε ακούσει για το Cathach, το τέρας που τριγυρνούσε στο νησί και το κυβερνούσε. Ήταν τόσο τρομερό και τόσο επικίνδυνο που ούτε άνθρωπος ούτε κάποιο άλλο ζώο τολμούσε να πλησιάσει το μέρος. Από τη στιγμή που αποκαλύφθηκε στον άνθρωπο του Θεού πως αυτός ήταν ο τόπος όπου θα έπρεπε να εργαστεί και να προσευχηθεί, πήγε εκεί, έχοντας εμπιστοσύνη στη δύναμη και την προστασία του Κυρίου. Όταν έφτασε στο νησί ένας αρχάγγελος οδήγησε τον Senan στον ψηλότερο λόφο από τον οποίο μπορούσε να εντοπίσει το Cathach. Αντικρίζοντας το μεγάλο ζώο, ο άγιος έκανε το σημείο του σταυρού και το διέταξε να αποχωρήσει από το νησί.
Ένας τοπικός αρχηγός πλήρωσε έναν Δρυίδι για να κάνει μάγια στον Senan, όμως όταν ο Δρυίδις αποβιβάστηκε σε ένα κοντινό νησί, ένα μεγάλο κύμα τον παρέσυρε και τον σκότωσε. Αυτό το νησί υπάρχει μέχρι και σήμερα και είναι ακόμη γνωστό σαν Carraig an Draoi δηλαδή ο Βράχος του Δρυίδι (The Druid’s Rock) και είναι ορατό όταν η παλίρροια είναι χαμηλή.
*Το αρχαίο όνομα του νησιού είναι Inis Cathaig και πήρε το όνομα του από αυτό το μεγάλο θαλάσσιο τέρας.
Αγγλικό κείμενο
https://en.wikipedia.org/wiki/Sen%C3%A1n_mac_Geirrcinn
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου