Από τον βίο του αγίου Δαβίδ της Ουαλίας.
Ο άγιος Δαβίδ πήγε σχολείο σε ένα μοναστήρι που ονομαζόταν Hen Vynyw, ή Henfynyw, στην περιοχή Cardigan της Ουαλίας. Ο μοναχός Rhygyfarch (συγγραφέας του βίου του αγίου Δαβίδ) έγραψε: «Μεγάλωνε γεμάτος με τη χάρη του Θεού. Εκεί έμαθε ο Δαβίδ το αλφάβητο, τους ψαλμούς, άλλα μαθήματα και τα σχετικά με την ιεροσύνη. Εκεί οι συμμαθητές του είδαν ένα περιστέρι με ένα χρυσό ράμφος να παίζει πάνω στα χείλια του και να του διδάσκει πώς να υμνεί τον Θεό.»
Μία άλλη ιστορία λέει πως μερικοί μοναχοί οι οποίοι φθονούσαν τον άγιο Δαβίδ (τον φθονούσαν λόγο των αυστηρών ασκητικών κανόνων που τους έβαζε) προσπάθησαν να δηλητηριάσουν το ψωμί του. Όμως ο άγιος Schuthyn πήγε στον άγιο Δαβίδ μία νύχτα από την Ιρλανδία προς την Ουαλία διασχίζοντας την θάλασσα πάνω σε ένα μεγάλο θαλάσσιο ψάρι για να τον προειδοποιήσει και ο άγιος Δαβίδ ευλόγησε το ψωμί απομακρύνοντας έτσι το δηλητήριο.
Αγγλικό κείμενο http://www.encyclopedia.com/people/philosophy-and-religion/saints/saint-david
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ο άγιος Δαβίδ πήγε σχολείο σε ένα μοναστήρι που ονομαζόταν Hen Vynyw, ή Henfynyw, στην περιοχή Cardigan της Ουαλίας. Ο μοναχός Rhygyfarch (συγγραφέας του βίου του αγίου Δαβίδ) έγραψε: «Μεγάλωνε γεμάτος με τη χάρη του Θεού. Εκεί έμαθε ο Δαβίδ το αλφάβητο, τους ψαλμούς, άλλα μαθήματα και τα σχετικά με την ιεροσύνη. Εκεί οι συμμαθητές του είδαν ένα περιστέρι με ένα χρυσό ράμφος να παίζει πάνω στα χείλια του και να του διδάσκει πώς να υμνεί τον Θεό.»
Μία άλλη ιστορία λέει πως μερικοί μοναχοί οι οποίοι φθονούσαν τον άγιο Δαβίδ (τον φθονούσαν λόγο των αυστηρών ασκητικών κανόνων που τους έβαζε) προσπάθησαν να δηλητηριάσουν το ψωμί του. Όμως ο άγιος Schuthyn πήγε στον άγιο Δαβίδ μία νύχτα από την Ιρλανδία προς την Ουαλία διασχίζοντας την θάλασσα πάνω σε ένα μεγάλο θαλάσσιο ψάρι για να τον προειδοποιήσει και ο άγιος Δαβίδ ευλόγησε το ψωμί απομακρύνοντας έτσι το δηλητήριο.
Αγγλικό κείμενο http://www.encyclopedia.com/people/philosophy-and-religion/saints/saint-david
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου