Google+ Followers

Τρίτη, 13 Δεκεμβρίου 2016

Ο άγιος Declan και το ελάφι.

Ο άγιος Declan και το ελάφι.

 

Κάποτε ο άγιος Declan ταξίδευε στην περιοχή Slieve Gua (Ιρλανδία) όταν το άλογο του έμεινε ξαφνικά παράλυτο και δεν μπορούσε να προχωρήσει παρακάτω. Παρόλα αυτά ο Declan, βλέποντας ένα κοπάδι από ελάφια να τριγυρνάει στο βουνό κοντά του, είπε σε έναν άνδρα που βρισκόταν μαζί του: «Πήγαινε και φέρε μου για το κάρο μας ένα από αυτά τα ελάφια για να αντικαταστήσει το άλογο μου και πάρε μαζί σου αυτό το καπίστρι για το ελάφι.» Χωρίς καμία αντίρρηση ο άνδρας προχώρησε ώσπου έφτασε στο κοπάδι με τα ελάφια και αυτά τον περίμεναν ήσυχα. Διάλεξε το ζώο που ήταν μεγαλύτερο και δυνατότερο και αφού το έφερε πίσω το πρόσδεσε στο κάρο.      

Έπειτα το ελάφι υπάκουα και χωρίς κόπο μετέφερε τον Επίσκοπο Declan ώσπου έφτασε στην περιοχή Magh Femhin, όπου, όταν έφτασε σε ένα πανδοχείο, ο άγιος ελευθέρωσε το ελάφι και το άφησε να ζήσει και πάλι ελεύθερο όπως ήταν στη φύση του. Σύμφωνα με την εντολή του αγίου και μπροστά στα μάτια των ανθρώπων που βρίσκονταν εκεί το ελάφι επέστρεψε από τον ίδιο δρόμο στα βουνά. Dormanach είναι το όνομα του άνδρα που προαναφέρθηκε ο οποίος έφερε το ελάφι στον Declan και ο Declan τον ευλόγησε και του έδωσε ένα κομμάτι γης στα βόρεια της επικράτειας των Decie κοντά στην περιοχή Eoghanacht και οι απόγονοί του ζουν μέχρι και σήμερα σε αυτόν τον τόπο.    
Αγγλικό κείμενο
https://www.gutenberg.org/files/11168/11168-h/11168-h.htm

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Δεν υπάρχουν σχόλια: