Η υπακοή των μοναχών του αγίου Mochuda.
Το πνεύμα της υπακοής ανάμεσα στους μοναχούς του Mochuda ήταν τέτοιο που εάν κάποιος γηραιότερος μοναχός της αδελφότητας διέταζε κάποιον άλλον να ξαπλώσει πάνω στη φωτιά αυτός θα υπάκουγε. Κάποιοι μοναχοί από την αδελφότητα έψηναν κάποτε ψωμί σε έναν φούρνο όταν ένας από τους μοναχούς είπε σε έναν άλλο νεότερο από αυτόν «Το ψωμί καίγεται. Βγάλε το από τον φούρνο αμέσως.» Υπήρχε ένα σιδερένιο φτυάρι για να βγάζουν έξω το ψωμί όμως ο αδερφός δεν μπορούσε να το βρει εκείνη τη στιγμή. Δεν έδωσε σημασία στις φλόγες που έβγαιναν από το στόμα του φούρνου αλλά έπιασε το ζεστό ψωμί και το έβγαλε έξω με τα χέρια του και δεν έπαθε απολύτως τίποτα. Μία άλλη μέρα οι μοναχοί ασχολούνταν με κάποιες δουλειές κοντά στο ποτάμι το οποίο έτρεχε κοντά στο μοναστήρι. Ένας από τους μεγαλύτερους μοναχούς κάλεσε έναν νεαρό μοναχό ονόματι Colman να κάνει μία συγκεκριμένη δουλειά. Αμέσως, καθώς δεν είχε διευκρινίσει ποιος Colman* να το κάνει, δώδεκα μοναχοί με αυτό το όνομα έσπευσαν να πέσουν μέσα στο νερό.
*Το όνομα Colman είναι ένα ιδιαίτερα διαδεδομένο όνομα στην Ιρλανδία και πολλοί άγιοι έχουν αυτό το όνομα.
Αγγλικό κείμενο
http://www.gutenberg.org/files/11168/11168-h/11168-h.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Το πνεύμα της υπακοής ανάμεσα στους μοναχούς του Mochuda ήταν τέτοιο που εάν κάποιος γηραιότερος μοναχός της αδελφότητας διέταζε κάποιον άλλον να ξαπλώσει πάνω στη φωτιά αυτός θα υπάκουγε. Κάποιοι μοναχοί από την αδελφότητα έψηναν κάποτε ψωμί σε έναν φούρνο όταν ένας από τους μοναχούς είπε σε έναν άλλο νεότερο από αυτόν «Το ψωμί καίγεται. Βγάλε το από τον φούρνο αμέσως.» Υπήρχε ένα σιδερένιο φτυάρι για να βγάζουν έξω το ψωμί όμως ο αδερφός δεν μπορούσε να το βρει εκείνη τη στιγμή. Δεν έδωσε σημασία στις φλόγες που έβγαιναν από το στόμα του φούρνου αλλά έπιασε το ζεστό ψωμί και το έβγαλε έξω με τα χέρια του και δεν έπαθε απολύτως τίποτα. Μία άλλη μέρα οι μοναχοί ασχολούνταν με κάποιες δουλειές κοντά στο ποτάμι το οποίο έτρεχε κοντά στο μοναστήρι. Ένας από τους μεγαλύτερους μοναχούς κάλεσε έναν νεαρό μοναχό ονόματι Colman να κάνει μία συγκεκριμένη δουλειά. Αμέσως, καθώς δεν είχε διευκρινίσει ποιος Colman* να το κάνει, δώδεκα μοναχοί με αυτό το όνομα έσπευσαν να πέσουν μέσα στο νερό.
*Το όνομα Colman είναι ένα ιδιαίτερα διαδεδομένο όνομα στην Ιρλανδία και πολλοί άγιοι έχουν αυτό το όνομα.
Αγγλικό κείμενο
http://www.gutenberg.org/files/11168/11168-h/11168-h.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου