Πως βοήθησε ο άγιος Mochuda έναν φτωχό να οργώσει το χωράφι του.
Κάποτε την εποχή της άνοιξης ένας φτωχός άνδρας ο οποίος κατοικούσε κοντά στο μοναστήρι του Rahen πήγε στον Mochuda και ζήτησε να του δώσουν δύο βόδια και έναν ζευγολάτη για να οργώσει το χωράφι του. Όμως ο Mochuda δεν είχε ζώα στο μοναστήρι του και οι μοναχοί όργωναν και καλλιεργούσαν τη γη με τα χέρια τους. Ο Mochuda κάλεσε έναν από τους μοναχούς του ονόματι Aodhan τον οποίο διέταξε να πάει στο ποιο κοντινό δάσος για να φέρει μαζί του επιστρέφοντας ένα ζευγάρι ελαφιών και να πάει μαζί με τον φτωχό άνδρα στο χωράφι για να το οργώσει. Ο Aodhan έκανε ακριβώς ότι του ζήτησε ο Mochuda. Βρήκε δύο ελάφια, πήγε μαζί με τον φτωχό άνδρα και όργωσε το χωράφι και όταν τελείωσε η δουλειά τα ελάφια γύρισαν στο δάσος και ο Aodhan στον Mochuda.
Αγγλικό κείμενο
http://www.gutenberg.org/files/11168/11168-h/11168-h.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Κάποτε την εποχή της άνοιξης ένας φτωχός άνδρας ο οποίος κατοικούσε κοντά στο μοναστήρι του Rahen πήγε στον Mochuda και ζήτησε να του δώσουν δύο βόδια και έναν ζευγολάτη για να οργώσει το χωράφι του. Όμως ο Mochuda δεν είχε ζώα στο μοναστήρι του και οι μοναχοί όργωναν και καλλιεργούσαν τη γη με τα χέρια τους. Ο Mochuda κάλεσε έναν από τους μοναχούς του ονόματι Aodhan τον οποίο διέταξε να πάει στο ποιο κοντινό δάσος για να φέρει μαζί του επιστρέφοντας ένα ζευγάρι ελαφιών και να πάει μαζί με τον φτωχό άνδρα στο χωράφι για να το οργώσει. Ο Aodhan έκανε ακριβώς ότι του ζήτησε ο Mochuda. Βρήκε δύο ελάφια, πήγε μαζί με τον φτωχό άνδρα και όργωσε το χωράφι και όταν τελείωσε η δουλειά τα ελάφια γύρισαν στο δάσος και ο Aodhan στον Mochuda.
Αγγλικό κείμενο
http://www.gutenberg.org/files/11168/11168-h/11168-h.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου