Σχετικά με την αγία Eluned και τον σεβασμό που πρέπει να δείχνουμε στις ημέρες των εκκλησιαστικών γιορτών.
Ο Ουαλός ιστορικός Giraldus Cambrensis, γράφοντας στα τέλη του δωδεκάτου αιώνα, αναφέρει:
«Μια γιορτή γίνεται προς τιμήν της αγίας Eluned κάθε χρόνο στις αρχές του Αυγούστου στο εκκλησάκι της. Συμμετέχουν πολλοί άνθρωποι που ταξιδεύουν από πολύ μακριά και όσοι υποφέρουν από διάφορες ασθένειες, με τις πρεσβείες αυτής της ευλογημένης παρθένας, θεραπεύονται. Τα περιστατικά που συμβαίνουν σε κάθε γιορτή φαίνονται σε εμένα αξιοσημείωτα. Θα δεις άνδρες και γυναίκες, μέσα στην εκκλησία, στην αυλή του ναού, την ώρα του χορού, ο οποίος γίνεται γύρω από την αυλή της εκκλησίας συνοδευόμενος από ένα τραγούδι, να πέφτουν ξαφνικά στο έδαφος σε κατάσταση έκστασης, έπειτα να σηκώνονται επάνω ανάστατοι και να μιμούνται με τα χέρια τους και τα πόδια τους, μπροστά στους ανθρώπους, οποιαδήποτε εργασία έχουν κάνει σε ημέρες εορτών. Μπορεί να δεις έναν άνδρα να κάνει πως βάζει τα χέρια του στο άροτρο για να οργώσει συνοδεύοντας την εργασία του με κάποιο άσεμνο τραγούδι.
Άλλος άνθρωπος μιμείται την εργασία του τσαγκάρη, άλλος ενός βυρσοδέψη. Μπορεί να δεις ένα κορίτσι με ένα αδράχτι, να κάνει πως τραβάει το νήμα και να το τυλίγει ξανά. Ένα άλλο κορίτσι να κάνει πως υφαίνει. Όταν τους φέρνουν μέσα στην εκκλησία και τους οδηγούν στο ιερό μαζί με τα δώρα τους για την γιορτή της αγίας, θα ξαφνιαστείτε να τους δείτε να συνέρχονται ξαφνικά. Έτσι με το θείο έλεος, πολλοί άνθρωποι μεταστρέφονται αυτή την ημέρα και συγχωρούνται.»
Αγγλικό κείμενο
http://lampeterorthodox.org.uk/category/saints/page/2/
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ο Ουαλός ιστορικός Giraldus Cambrensis, γράφοντας στα τέλη του δωδεκάτου αιώνα, αναφέρει:
«Μια γιορτή γίνεται προς τιμήν της αγίας Eluned κάθε χρόνο στις αρχές του Αυγούστου στο εκκλησάκι της. Συμμετέχουν πολλοί άνθρωποι που ταξιδεύουν από πολύ μακριά και όσοι υποφέρουν από διάφορες ασθένειες, με τις πρεσβείες αυτής της ευλογημένης παρθένας, θεραπεύονται. Τα περιστατικά που συμβαίνουν σε κάθε γιορτή φαίνονται σε εμένα αξιοσημείωτα. Θα δεις άνδρες και γυναίκες, μέσα στην εκκλησία, στην αυλή του ναού, την ώρα του χορού, ο οποίος γίνεται γύρω από την αυλή της εκκλησίας συνοδευόμενος από ένα τραγούδι, να πέφτουν ξαφνικά στο έδαφος σε κατάσταση έκστασης, έπειτα να σηκώνονται επάνω ανάστατοι και να μιμούνται με τα χέρια τους και τα πόδια τους, μπροστά στους ανθρώπους, οποιαδήποτε εργασία έχουν κάνει σε ημέρες εορτών. Μπορεί να δεις έναν άνδρα να κάνει πως βάζει τα χέρια του στο άροτρο για να οργώσει συνοδεύοντας την εργασία του με κάποιο άσεμνο τραγούδι.
Άλλος άνθρωπος μιμείται την εργασία του τσαγκάρη, άλλος ενός βυρσοδέψη. Μπορεί να δεις ένα κορίτσι με ένα αδράχτι, να κάνει πως τραβάει το νήμα και να το τυλίγει ξανά. Ένα άλλο κορίτσι να κάνει πως υφαίνει. Όταν τους φέρνουν μέσα στην εκκλησία και τους οδηγούν στο ιερό μαζί με τα δώρα τους για την γιορτή της αγίας, θα ξαφνιαστείτε να τους δείτε να συνέρχονται ξαφνικά. Έτσι με το θείο έλεος, πολλοί άνθρωποι μεταστρέφονται αυτή την ημέρα και συγχωρούνται.»
Αγγλικό κείμενο
http://lampeterorthodox.org.uk/category/saints/page/2/
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου