Πως άρχισε να γράφει το Μαρτυρολόγιο του ο άγιος Oengus.
Το Μαρτυρολόγιο του γράφτηκε τον καιρό του Aed του Αξιοπρεπούς ο οποίος έγινε βασιλιάς της Ιρλανδίας μετά τον Donnchad.
Η αφορμή με την οποία άρχισε να το γράφει ήταν η εξής. Κάποτε ταξίδεψε από την περιοχή Disert Oengusa (ο τόπος όπου ασκήτευε ο άγιος) του Munster προς το Bangor προκειμένου να βρει τον άγιο Maelruain του Tallaght και να γίνει πνευματικό του παιδί. Εκεί είδε σε μία εκκλησία έναν τάφο ο οποίος ήταν περιτριγυρισμένος από αγγέλους οι οποίοι έφταναν μέχρι τον ουρανό. Έτσι ο Oengus ρώτησε τον ιερέα της εκκλησίας για να μάθει ποιος θάφτηκε εκεί.
«Κάποιος άθλιος μοναχός που κατοικούσε σε αυτόν τον τόπο.» είπε ο ιερέας.
«Τι καλό έχει κάνει;» ρώτησε ο Oengus
«Πραγματικά δεν βλέπαμε,» είπε ο ιερέας, «κάποιο καλό να γίνεται από αυτόν, παρά μόνο το ότι όταν ξάπλωνε και όταν σηκωνόταν κατέγραφε όλους τους αγίους του κόσμου.»
«Ω Θεέ του ουρανού,» είπε ο Oengus, «εκείνος που θα φτιάξει έναν ύμνο ο οποίος θα τιμά τους αγίους θα λάβει μεγάλη αμοιβή!*»
Έτσι ξεκίνησε αμέσως να γράφει το Μαρτυρολόγιο. Η συγγραφή του ολοκληρώθηκε στο Tallaght.
*Το Μαρτυρολόγιο περιέχει στο τέλος και ένα ποίημα το οποίο υμνεί τους αγίους.
Από το Μαρτυρολόγιο του Oengus σελίδες 9,11.
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Το Μαρτυρολόγιο του γράφτηκε τον καιρό του Aed του Αξιοπρεπούς ο οποίος έγινε βασιλιάς της Ιρλανδίας μετά τον Donnchad.
Η αφορμή με την οποία άρχισε να το γράφει ήταν η εξής. Κάποτε ταξίδεψε από την περιοχή Disert Oengusa (ο τόπος όπου ασκήτευε ο άγιος) του Munster προς το Bangor προκειμένου να βρει τον άγιο Maelruain του Tallaght και να γίνει πνευματικό του παιδί. Εκεί είδε σε μία εκκλησία έναν τάφο ο οποίος ήταν περιτριγυρισμένος από αγγέλους οι οποίοι έφταναν μέχρι τον ουρανό. Έτσι ο Oengus ρώτησε τον ιερέα της εκκλησίας για να μάθει ποιος θάφτηκε εκεί.
«Κάποιος άθλιος μοναχός που κατοικούσε σε αυτόν τον τόπο.» είπε ο ιερέας.
«Τι καλό έχει κάνει;» ρώτησε ο Oengus
«Πραγματικά δεν βλέπαμε,» είπε ο ιερέας, «κάποιο καλό να γίνεται από αυτόν, παρά μόνο το ότι όταν ξάπλωνε και όταν σηκωνόταν κατέγραφε όλους τους αγίους του κόσμου.»
«Ω Θεέ του ουρανού,» είπε ο Oengus, «εκείνος που θα φτιάξει έναν ύμνο ο οποίος θα τιμά τους αγίους θα λάβει μεγάλη αμοιβή!*»
Έτσι ξεκίνησε αμέσως να γράφει το Μαρτυρολόγιο. Η συγγραφή του ολοκληρώθηκε στο Tallaght.
*Το Μαρτυρολόγιο περιέχει στο τέλος και ένα ποίημα το οποίο υμνεί τους αγίους.
Από το Μαρτυρολόγιο του Oengus σελίδες 9,11.
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου