Η αγία Brigid βοηθάει μία κοπέλα να γίνει μοναχή.
Ο ενάρετος βίος της αγίας Brigid προσέλκυσε πολλές ευλαβείς κοπέλες να γίνουν μοναχές. Η κόρη κάποιου πρίγκιπα αφιέρωσε τον εαυτό της στον Θεό δίνοντας όρκο να ζήσει με αγνότητα.
Όμως ο πατέρας της επιθυμούσε να την παντρέψει με έναν σύζυγο της αρεσκείας του. Τη νύχτα που ήταν να γίνει ο γάμος και ενώ είχε ετοιμαστεί η γαμήλια εορτή, αυτή η κοπέλα έφυγε από το σπίτι των γονιών της και πήγε στην Brigid για να βρει καταφύγιο. Το επόμενο πρωί, ο οργισμένος πατέρας της κοπέλας την κυνήγησε μαζί με μερικούς ιππείς.
Βλέποντας αυτούς τους ιππείς να πλησιάζουν, η αγία ηγουμένη έκανε το σημείο του σταυρού προς το μέρος τους. Τότε, όλοι έπεσαν στη γη και δεν μπορούσαν να κουνηθούν ώσπου μετάνιωσαν για την κακή τους πράξη. Αφού μετανόησαν συνήλθαν και μπορούσαν να κουνηθούν κανονικά. Έτσι αυτή η κοπέλα απαλλάχτηκε από έναν επίγειο γαμπρό και νυμφεύτηκε τον ουράνιο γαμπρό όπως το επιθυμούσε η ίδια.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ο ενάρετος βίος της αγίας Brigid προσέλκυσε πολλές ευλαβείς κοπέλες να γίνουν μοναχές. Η κόρη κάποιου πρίγκιπα αφιέρωσε τον εαυτό της στον Θεό δίνοντας όρκο να ζήσει με αγνότητα.
Όμως ο πατέρας της επιθυμούσε να την παντρέψει με έναν σύζυγο της αρεσκείας του. Τη νύχτα που ήταν να γίνει ο γάμος και ενώ είχε ετοιμαστεί η γαμήλια εορτή, αυτή η κοπέλα έφυγε από το σπίτι των γονιών της και πήγε στην Brigid για να βρει καταφύγιο. Το επόμενο πρωί, ο οργισμένος πατέρας της κοπέλας την κυνήγησε μαζί με μερικούς ιππείς.
Βλέποντας αυτούς τους ιππείς να πλησιάζουν, η αγία ηγουμένη έκανε το σημείο του σταυρού προς το μέρος τους. Τότε, όλοι έπεσαν στη γη και δεν μπορούσαν να κουνηθούν ώσπου μετάνιωσαν για την κακή τους πράξη. Αφού μετανόησαν συνήλθαν και μπορούσαν να κουνηθούν κανονικά. Έτσι αυτή η κοπέλα απαλλάχτηκε από έναν επίγειο γαμπρό και νυμφεύτηκε τον ουράνιο γαμπρό όπως το επιθυμούσε η ίδια.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου