Η αγία Brigid πλένει τα πόδια των ανήμπορων μοναζουσών.
Η αγία Brigid προσκλήθηκε κάποτε σε ένα γυναικείο μοναστήρι στην περιοχή της Theba για να γιορτάσει το Πάσχα. Η ευλαβής ηγουμένη αυτού του μοναστηριού, την Μεγάλη Πέμπτη, έψαχνε μία μοναχή για να πλύνει τα πόδια των ανήμπορων μοναζουσών.
Όλες οι μοναχές έδειξαν απροθυμία για αυτό το διακόνημα, όμως η αγία Brigid εκδήλωσε την επιθυμία της να κάνει αυτό το διακόνημα με χαρά. Η ηγουμένη χάρηκε με την προθυμία της και κατάλαβε πως αυτή η προθυμία ήταν δώρο από τον Θεό.
Τέσσερις μοναχές ήταν τότε ανήμπορες. Η μία ήταν παράλυτη, η άλλη υπέφερε από κρίσεις επιληψίας, ή άλλη ήταν λεπρή και η άλλη ήταν τυφλή. Η αγία άρχισε να πλένει πρώτα την παράλυτη η οποία της είπε: «’Ω αγία μητέρα, προσευχήσου στον Χριστό για εμένα, ώστε να μπορέσω να γιατρευτώ.» Η Brigid προσευχήθηκε για αυτήν και θεραπεύτηκε αμέσως.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Η αγία Brigid προσκλήθηκε κάποτε σε ένα γυναικείο μοναστήρι στην περιοχή της Theba για να γιορτάσει το Πάσχα. Η ευλαβής ηγουμένη αυτού του μοναστηριού, την Μεγάλη Πέμπτη, έψαχνε μία μοναχή για να πλύνει τα πόδια των ανήμπορων μοναζουσών.
Όλες οι μοναχές έδειξαν απροθυμία για αυτό το διακόνημα, όμως η αγία Brigid εκδήλωσε την επιθυμία της να κάνει αυτό το διακόνημα με χαρά. Η ηγουμένη χάρηκε με την προθυμία της και κατάλαβε πως αυτή η προθυμία ήταν δώρο από τον Θεό.
Τέσσερις μοναχές ήταν τότε ανήμπορες. Η μία ήταν παράλυτη, η άλλη υπέφερε από κρίσεις επιληψίας, ή άλλη ήταν λεπρή και η άλλη ήταν τυφλή. Η αγία άρχισε να πλένει πρώτα την παράλυτη η οποία της είπε: «’Ω αγία μητέρα, προσευχήσου στον Χριστό για εμένα, ώστε να μπορέσω να γιατρευτώ.» Η Brigid προσευχήθηκε για αυτήν και θεραπεύτηκε αμέσως.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου