Η αγία Brigid, ένα αγριογούρουνο και ένα σμήνος από πάπιες.
Κάποτε ένα αγριογούρουνο βγήκε από το δάσος προκειμένου να γλυτώσει από κάποιος κυνηγούς που το κυνηγούσαν. Τελικά, το αγριογούρουνο βρέθηκε ανάμεσα σε ένα κοπάδι από οικόσιτα γουρούνια τα οποία ανήκαν στην αγία Brigid. Βλέποντας η αγία Brigid το αγριογούρουνο ανάμεσα στα δικά της ζώα, το ευλόγησε και αυτό ημέρεψε και παρέμεινε μαζί με τα ζώα της αγίας.
Μία ημέρα, η αγία Brigid είδε μερικές άγριες πάπιες να κολυμπάνε σε ένα ποτάμι και κατά διαστήματα πετούσαν στον αέρα. Η αγία Brigid κάλεσε τις πάπιες κοντά της με την γλυκιά φωνή της και αυτές μαζεύτηκαν ολόγυρα της χωρίς να νιώθουν κανέναν δισταγμό ή φόβο.
Η αγία μας τις χάιδευε για λίγη ώρα και τις αγκάλιαζε. Έπειτα τις άφησε να επιστρέψουν στο υπόλοιπο σμήνος.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Κάποτε ένα αγριογούρουνο βγήκε από το δάσος προκειμένου να γλυτώσει από κάποιος κυνηγούς που το κυνηγούσαν. Τελικά, το αγριογούρουνο βρέθηκε ανάμεσα σε ένα κοπάδι από οικόσιτα γουρούνια τα οποία ανήκαν στην αγία Brigid. Βλέποντας η αγία Brigid το αγριογούρουνο ανάμεσα στα δικά της ζώα, το ευλόγησε και αυτό ημέρεψε και παρέμεινε μαζί με τα ζώα της αγίας.
Μία ημέρα, η αγία Brigid είδε μερικές άγριες πάπιες να κολυμπάνε σε ένα ποτάμι και κατά διαστήματα πετούσαν στον αέρα. Η αγία Brigid κάλεσε τις πάπιες κοντά της με την γλυκιά φωνή της και αυτές μαζεύτηκαν ολόγυρα της χωρίς να νιώθουν κανέναν δισταγμό ή φόβο.
Η αγία μας τις χάιδευε για λίγη ώρα και τις αγκάλιαζε. Έπειτα τις άφησε να επιστρέψουν στο υπόλοιπο σμήνος.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου