Ο άγιος Columbanus της Ιρλανδίας, οι σκίουροι και τα πουλιά.
Ο Επίσκοπος Chamnoald από τον Καθεδρικό της Lyon ο οποίος μελέτησε για λίγο καιρό μαζί με τον άγιο Columbanus αναφέρει το πώς τα πουλιά και τα άγρια θηρία ανταποκρίνονταν στο κάλεσμα αυτού του ανθρώπου του Θεού. Συχνά έλεγε στους πολίτες πως όταν ο Columbanus περπατούσε μέσα στο δάσος για να νηστέψει και να προσευχηθεί συνήθιζε να καλεί κοντά του τα θηρία και τα πουλιά και αυτά έτρεχαν για να βρεθούν κοντά του μόλις τα καλούσε. Έπειτα τα χάιδευε και τα αγκάλιαζε. Τα άγρια θηρία και τα πουλιά πηδούσαν επάνω του από χαρά όπως πηδάνε οι μικροί σκύλοι πάνω στα αφεντικά τους.
Ακόμα και οι σκίουροι που συνήθως φοβούνται, κατέβαιναν από τις κορυφές των δέντρων τους και ο άγιος τους τύλιγε με τα χέρια του και τους άφηνε να σκαρφαλώνουν στους ώμους του και οι σκίουροι έπαιζαν μπαινοβγαίνοντας στην κουκούλα του ράσου του. Ο Επίσκοπος έλεγε πως τα είχε δει όλα αυτά με τα ίδια του τα μάτια.
Αγγλικό κείμενο
http://www.orth-transfiguration.org/resources/library/writings-of-the-saints/st-columbanus-543-615/
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ο Επίσκοπος Chamnoald από τον Καθεδρικό της Lyon ο οποίος μελέτησε για λίγο καιρό μαζί με τον άγιο Columbanus αναφέρει το πώς τα πουλιά και τα άγρια θηρία ανταποκρίνονταν στο κάλεσμα αυτού του ανθρώπου του Θεού. Συχνά έλεγε στους πολίτες πως όταν ο Columbanus περπατούσε μέσα στο δάσος για να νηστέψει και να προσευχηθεί συνήθιζε να καλεί κοντά του τα θηρία και τα πουλιά και αυτά έτρεχαν για να βρεθούν κοντά του μόλις τα καλούσε. Έπειτα τα χάιδευε και τα αγκάλιαζε. Τα άγρια θηρία και τα πουλιά πηδούσαν επάνω του από χαρά όπως πηδάνε οι μικροί σκύλοι πάνω στα αφεντικά τους.
Ακόμα και οι σκίουροι που συνήθως φοβούνται, κατέβαιναν από τις κορυφές των δέντρων τους και ο άγιος τους τύλιγε με τα χέρια του και τους άφηνε να σκαρφαλώνουν στους ώμους του και οι σκίουροι έπαιζαν μπαινοβγαίνοντας στην κουκούλα του ράσου του. Ο Επίσκοπος έλεγε πως τα είχε δει όλα αυτά με τα ίδια του τα μάτια.
Αγγλικό κείμενο
http://www.orth-transfiguration.org/resources/library/writings-of-the-saints/st-columbanus-543-615/
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου