Google+ Followers

Τετάρτη, 10 Μαΐου 2017

Ο άγιος Columbanus και οι άγριοι λύκοι.

Ο άγιος Columbanus και οι άγριοι λύκοι.

 

Ο Columbanus περπατούσε μόνος του μέσα στο δάσος καθώς η νύχτα άρχισε να πέφτει. Κουβαλούσε μόνο ένα μικρό σακίδιο και σκεφτόταν τι θα διάλεγε εάν του δινόταν να επιλέξει ανάμεσα στο να πεθάνει στα χέρια λιστών ή να τον φάνε άγρια θηρία.

Μετά από λίγη σκέψη, κατέληξε πως θα προτιμούσε να τον φάνε άγρια θηρία γιατί αυτό δεν θα αποτελούσε αμαρτία από πλευράς των θηρίων. Μόλις κατέληξε σε αυτή τη σκέψη, άκουσε ένα κοπάδι από λύκους να τρέχουν μέσα στο πυκνό δάσος.

Τον εντόπισαν γρήγορα και κατευθύνθηκαν προς το μέρος του και σύντομα στάθηκαν στα δεξιά και τα αριστερά του και ο άγιος μπορούσε μόνο να σταθεί ακίνητος ανάμεσα τους και είπε: «Ώ Θεέ μου, βοήθησε με!» Οι λύκοι έπιασαν τα ρούχα του με τα δόντια τους, τον μύρισαν και ενώ στεκόταν ακίνητος, έτοιμος να αντιμετωπίσει τον θάνατο εάν χρειαζόταν, τον άφησαν και έφυγαν συνεχίζοντας να τρέχουν μέσα στο δάσος.    

Αγγλικό κείμενο
http://www.orth-transfiguration.org/resources/library/writings-of-the-saints/st-columbanus-543-615/

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Δεν υπάρχουν σχόλια: