Ο άγιος Σαμψών της Ουαλίας, το ταξίδι στην Ιρλανδία και η ερημική ζωή.
Πέρασε λίγος καιρός (από τότε που ο πατέρας του έγινε μοναχός). Έπειτα ο Σαμψών, ο οποίος ήταν τότε ο γνωστός ηγούμενος του Caldey, αποδέχτηκε μία πρόσκληση από κάποιους Ιρλανδούς προσκυνητές και πήγε στην Ιρλανδία μαζί τους για ένα μικρό διάστημα. Εκεί εγκατέστησε ή επισκεύασε ένα μοναστήρι και σύμφωνα με τους βιογράφους του, θεράπευσε πολλούς λεπρούς, έδωσε όραση στους τυφλούς, έδιωξε δαίμονες και οδήγησε πολλούς στο μονοπάτι της σωτηρίας. Όταν επέστρεψε στην Βρετανία, ο άγιος άνδρας εγκατέλειψε τη θέση του ηγουμένου και αποσύρθηκε σε ένα πολύ απομονωμένο μέρος στην όχθη του ποταμού Severn.
Σύντομα ο πατέρας του και δύο άλλοι μοναχοί συντρόφευσαν τον Σαμψών. Παρά τις προσπάθειες του να κρυφτεί από τον κόσμο, η δόξα του μεγάλου αγίου και δασκάλου Σαμψών εξαπλώθηκε σε όλη την Ουαλία και παραπέρα, έτσι ο ταπεινός ασκητής αποφάσισε να αφήσει τους συντρόφους του και αποσύρθηκε σε μία πολύ απόμερη σπηλιά που είχε μία πηγή δίπλα της όπου πέρασε όλο τον καιρό του με προσευχή. Η βιογραφία του λέει πως μιλούσε με τους αγγέλους μέσα στην σπηλιά και πως ένα εκκλησάκι χτίστηκε αργότερα στην είσοδο της σαν ανάμνηση των μεγάλων ασκητικών του αγώνων.
Όμως ο Κύριος θα του ανέθετε να διδάξει και να κηρύξει σε πολλούς ανθρώπους στο μέλλον.
Αγγλικό κείμενο
http://orthochristian.com/105687.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Πέρασε λίγος καιρός (από τότε που ο πατέρας του έγινε μοναχός). Έπειτα ο Σαμψών, ο οποίος ήταν τότε ο γνωστός ηγούμενος του Caldey, αποδέχτηκε μία πρόσκληση από κάποιους Ιρλανδούς προσκυνητές και πήγε στην Ιρλανδία μαζί τους για ένα μικρό διάστημα. Εκεί εγκατέστησε ή επισκεύασε ένα μοναστήρι και σύμφωνα με τους βιογράφους του, θεράπευσε πολλούς λεπρούς, έδωσε όραση στους τυφλούς, έδιωξε δαίμονες και οδήγησε πολλούς στο μονοπάτι της σωτηρίας. Όταν επέστρεψε στην Βρετανία, ο άγιος άνδρας εγκατέλειψε τη θέση του ηγουμένου και αποσύρθηκε σε ένα πολύ απομονωμένο μέρος στην όχθη του ποταμού Severn.
Σύντομα ο πατέρας του και δύο άλλοι μοναχοί συντρόφευσαν τον Σαμψών. Παρά τις προσπάθειες του να κρυφτεί από τον κόσμο, η δόξα του μεγάλου αγίου και δασκάλου Σαμψών εξαπλώθηκε σε όλη την Ουαλία και παραπέρα, έτσι ο ταπεινός ασκητής αποφάσισε να αφήσει τους συντρόφους του και αποσύρθηκε σε μία πολύ απόμερη σπηλιά που είχε μία πηγή δίπλα της όπου πέρασε όλο τον καιρό του με προσευχή. Η βιογραφία του λέει πως μιλούσε με τους αγγέλους μέσα στην σπηλιά και πως ένα εκκλησάκι χτίστηκε αργότερα στην είσοδο της σαν ανάμνηση των μεγάλων ασκητικών του αγώνων.
Όμως ο Κύριος θα του ανέθετε να διδάξει και να κηρύξει σε πολλούς ανθρώπους στο μέλλον.
Αγγλικό κείμενο
http://orthochristian.com/105687.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου