Η αγία Brigid της Ιρλανδίας βοηθάει μία κοπέλα που είχε έναν ανάπηρο πατέρα.
Την παραμονή μίας γιορτής, μία κοπέλα έφερε ελεημοσύνη στην αγία Brigid. Αφού έδωσε το δώρο της, είπε, πως ήταν απαραίτητο να επιστρέψει αμέσως στο σπίτι της καθώς ο θετός πατέρας της, ένας γέρος και ανάπηρος άνδρας, είχε μείνει μόνος του και δεν υπήρχε κανείς για να φροντίσει το σπίτι και να αρμέξει τις αγελάδες. Παρόλα αυτά, η Brigid της είπε να μείνει στο μοναστήρι αυτή τη νύχτα.
Η κοπέλα έμεινε στο μοναστήρι και επέστρεψε σπίτι την επόμενη ημέρα αφού κοινώνησε. Οι αγελάδες και τα μοσχάρια έβοσκαν στα χωράφια και δεν έδειχναν να υποφέρουν επειδή δεν είχαν αρμεχθεί. Ο ηλικιωμένος άνδρας, παρατήρησε και αυτός πως κατά τη διάρκεια της νύχτας που η θετή του κόρη παρέμεινε με την αγία, τα ζώα συνέχισαν να βόσκουν ενώ αυτός παρέμεινε ξύπνιος όλη την ώρα από τη στιγμή που η κοπέλα έφυγε.
Του είχε φανεί επίσης πως η απουσία της κοπέλας δεν κράτησε πάνω από μία ώρα. Το πώς συνέβη αυτό, ήταν ένα μυστήριο γνωστό μόνο στον Παντοδύναμο.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Την παραμονή μίας γιορτής, μία κοπέλα έφερε ελεημοσύνη στην αγία Brigid. Αφού έδωσε το δώρο της, είπε, πως ήταν απαραίτητο να επιστρέψει αμέσως στο σπίτι της καθώς ο θετός πατέρας της, ένας γέρος και ανάπηρος άνδρας, είχε μείνει μόνος του και δεν υπήρχε κανείς για να φροντίσει το σπίτι και να αρμέξει τις αγελάδες. Παρόλα αυτά, η Brigid της είπε να μείνει στο μοναστήρι αυτή τη νύχτα.
Η κοπέλα έμεινε στο μοναστήρι και επέστρεψε σπίτι την επόμενη ημέρα αφού κοινώνησε. Οι αγελάδες και τα μοσχάρια έβοσκαν στα χωράφια και δεν έδειχναν να υποφέρουν επειδή δεν είχαν αρμεχθεί. Ο ηλικιωμένος άνδρας, παρατήρησε και αυτός πως κατά τη διάρκεια της νύχτας που η θετή του κόρη παρέμεινε με την αγία, τα ζώα συνέχισαν να βόσκουν ενώ αυτός παρέμεινε ξύπνιος όλη την ώρα από τη στιγμή που η κοπέλα έφυγε.
Του είχε φανεί επίσης πως η απουσία της κοπέλας δεν κράτησε πάνω από μία ώρα. Το πώς συνέβη αυτό, ήταν ένα μυστήριο γνωστό μόνο στον Παντοδύναμο.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου