Ο άγιος Germanus και ο άρχοντας Vortigern.
Σύμφωνα με τον Nennius* ήταν κατά τη διάρκεια της δεύτερη επίσκεψης του Germanus στην Βρετανία, όταν ο άγιος Germanus καταδίκασε τον άρχοντα Vortigern* για αιμομιξία και άλλα εγκλήματα. Ο Vortigern διέταξε την κόρη του να πάει το παιδί της στον Germanus και να πει ότι αυτός ήταν ο πατέρας του παιδιού (δηλαδή να πει ότι το παιδί ήταν του Germanus). Αφού αυτή η σκευωρία απέτυχε, ο Vortigern αφορίστηκε από τον Germanus και την Σύνοδο των Βρετανών, και πήγε στην Ουαλία ακολουθούμενος από τον Germanus και τους κληρικούς. Τον ακολούθησαν μέχρι που έφτασε σε ένα κάστρο κοντά στον ποταμό Teifi. Εκεί νήστεψαν και προσευχήθηκαν για τρεις ημέρες και για τρεις νύχτες. Τελικά, φωτιά έπεσε από τον ουρανό κατακαίγοντας το κάστρο, τον ένοχο βασιλιά και την συνοδεία του.
* Ο Vortigern ήταν ένας άρχοντας της Βρετανίας τον 5ο αιώνα.
*Ο Nennius ήταν ένας Ουαλός μοναχός, ιστορικός και ποιητής. Έγραψε το έργο με τίτλο Historia Brittonum (Η ιστορία των Βρετανών).
Αγγλικό κείμενο: περιοδικό Sourozh. Three hundred years of Russian Orthodoxy in the British Isles and Ireland.
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Σύμφωνα με τον Nennius* ήταν κατά τη διάρκεια της δεύτερη επίσκεψης του Germanus στην Βρετανία, όταν ο άγιος Germanus καταδίκασε τον άρχοντα Vortigern* για αιμομιξία και άλλα εγκλήματα. Ο Vortigern διέταξε την κόρη του να πάει το παιδί της στον Germanus και να πει ότι αυτός ήταν ο πατέρας του παιδιού (δηλαδή να πει ότι το παιδί ήταν του Germanus). Αφού αυτή η σκευωρία απέτυχε, ο Vortigern αφορίστηκε από τον Germanus και την Σύνοδο των Βρετανών, και πήγε στην Ουαλία ακολουθούμενος από τον Germanus και τους κληρικούς. Τον ακολούθησαν μέχρι που έφτασε σε ένα κάστρο κοντά στον ποταμό Teifi. Εκεί νήστεψαν και προσευχήθηκαν για τρεις ημέρες και για τρεις νύχτες. Τελικά, φωτιά έπεσε από τον ουρανό κατακαίγοντας το κάστρο, τον ένοχο βασιλιά και την συνοδεία του.
* Ο Vortigern ήταν ένας άρχοντας της Βρετανίας τον 5ο αιώνα.
*Ο Nennius ήταν ένας Ουαλός μοναχός, ιστορικός και ποιητής. Έγραψε το έργο με τίτλο Historia Brittonum (Η ιστορία των Βρετανών).
Αγγλικό κείμενο: περιοδικό Sourozh. Three hundred years of Russian Orthodoxy in the British Isles and Ireland.
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου