Άγιος Kessog του Lennox, Επίσκοπος και Μάρτυρας
Ημέρα μνήμης 10 Μαρτίου
Γεννήθηκε στο Cashel, στο βασίλειο του Ulster στην Ιρλανδία. Κοιμήθηκε το 560. Γιος του βασιλιά του Cashel (Munster),ο άγιος Kessog λέγεται πως έκανε θαύματα από όταν ήταν ακόμη παιδί. Άφησε την Ιρλανδία για να διαδώσει το ευαγγέλιο στη Σκωτία, όπου χειροτονήθηκε επίσκοπος. Χρησιμοποιώντας την νήσο Monks' Island (η νήσος του μοναχού) στην Loch Lomond (λίμνη Lomond) σαν την βάση του, διέδωσε το ευαγγέλιο στην γύρω περιοχή ώσπου μαρτύρησε. Ο τόπος του μαρτυρίου δεν έχει επιβεβαιωθεί, όμως μερικοί υποστηρίζουν πως μαρτύρησε στο Bandry όπου ένας σωρός από πέτρες ήταν γνωστός με την ονομασία «ο Τύμβος του αγίου Kessog» ενώ άλλοι υποστηρίζουν πως μαρτύρησε έξω από τη χώρα. Μέρος του τύμβου στο Bandry μετακινήθηκε τον 18ο αιώνα για να φτιαχτεί ένας δρόμος. Τότε, ένα πέτρινο άγαλμα του Kessog βρέθηκε εκεί μέσα.
Πολλά θαύματα αποδίδονται στον Kessog, ο οποίος είναι ο προστάτης άγιος του Lennox. Μία εκκλησία στη Σκωτία έχει μέχρι και σήμερα το όνομα του αγίου. Για πολύ καιρό οι Σκωτσέζοι χρησιμοποιούσαν το όνομα του σαν κραυγή στην μάχη, όμως μετά το άλλαξαν με το όνομα του Αποστόλου Ανδρέα. Μερικές φορές ζωγράφιζαν τον Kessog σαν στρατιώτη που κρατούσε ένα λυγισμένο τόξο με ένα βέλος περασμένο σε αυτό.
Αγγλικό κείμενο
http://celticsaints.org/2009/0310b.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ημέρα μνήμης 10 Μαρτίου
Γεννήθηκε στο Cashel, στο βασίλειο του Ulster στην Ιρλανδία. Κοιμήθηκε το 560. Γιος του βασιλιά του Cashel (Munster),ο άγιος Kessog λέγεται πως έκανε θαύματα από όταν ήταν ακόμη παιδί. Άφησε την Ιρλανδία για να διαδώσει το ευαγγέλιο στη Σκωτία, όπου χειροτονήθηκε επίσκοπος. Χρησιμοποιώντας την νήσο Monks' Island (η νήσος του μοναχού) στην Loch Lomond (λίμνη Lomond) σαν την βάση του, διέδωσε το ευαγγέλιο στην γύρω περιοχή ώσπου μαρτύρησε. Ο τόπος του μαρτυρίου δεν έχει επιβεβαιωθεί, όμως μερικοί υποστηρίζουν πως μαρτύρησε στο Bandry όπου ένας σωρός από πέτρες ήταν γνωστός με την ονομασία «ο Τύμβος του αγίου Kessog» ενώ άλλοι υποστηρίζουν πως μαρτύρησε έξω από τη χώρα. Μέρος του τύμβου στο Bandry μετακινήθηκε τον 18ο αιώνα για να φτιαχτεί ένας δρόμος. Τότε, ένα πέτρινο άγαλμα του Kessog βρέθηκε εκεί μέσα.
Πολλά θαύματα αποδίδονται στον Kessog, ο οποίος είναι ο προστάτης άγιος του Lennox. Μία εκκλησία στη Σκωτία έχει μέχρι και σήμερα το όνομα του αγίου. Για πολύ καιρό οι Σκωτσέζοι χρησιμοποιούσαν το όνομα του σαν κραυγή στην μάχη, όμως μετά το άλλαξαν με το όνομα του Αποστόλου Ανδρέα. Μερικές φορές ζωγράφιζαν τον Kessog σαν στρατιώτη που κρατούσε ένα λυγισμένο τόξο με ένα βέλος περασμένο σε αυτό.
Αγγλικό κείμενο
http://celticsaints.org/2009/0310b.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου