Άγιος Asaph της Ουαλίας
(520-601)
Ο πρίγκιπας Asaph ήταν γιος του βασιλιά Sawyl Penuchel (του αλαζόνα) στην νότια Pennines (Ουαλία). Ήταν ακόμη νέο παλικάρι όταν έφυγε για την βόρεια Ουαλία μαζί με τον πατέρα του. Από το Tegeingl στάλθηκε σαν μαθητής στον μακρινό ξάδερφο του, τον άγιο Kentigern στο Llanelwy (εκεί όπου μετέπειτα ο άγιος Asaph έχτισε το μοναστήρι του). Μία ημέρα, αφού ο Kentigern διάβαζε τους ψαλμούς γυμνός μέσα σε μία παγωμένη λίμνη, ζήτησε από τον νεαρό Asaph να του φέρει μερικά αναμμένα κάρβουνα για να ζεσταθεί. Ο Asaph τα έφερε τυλίγοντας τα μέσα στο ένδυμα του και δεν υπήρχε ίχνος καψίματος. Όταν ο Kentigern επέστρεψε στο Strathclyde, ο Asaph έγινε Επίσκοπος του Llanelwy αφού πολύς κόσμος απαίτησε να γίνει αυτό. Στα χρόνια που ακολούθησαν ίδρυσε ένα δεύτερο μοναστήρι στην περιοχή Llanasa στο Powys. Κοιμήθηκε εκεί την 1η Μαΐου του 601.
Αγγλικό κείμενο
http://www.earlybritishkingdoms.com/bios/asaphpn.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
(520-601)
Ο πρίγκιπας Asaph ήταν γιος του βασιλιά Sawyl Penuchel (του αλαζόνα) στην νότια Pennines (Ουαλία). Ήταν ακόμη νέο παλικάρι όταν έφυγε για την βόρεια Ουαλία μαζί με τον πατέρα του. Από το Tegeingl στάλθηκε σαν μαθητής στον μακρινό ξάδερφο του, τον άγιο Kentigern στο Llanelwy (εκεί όπου μετέπειτα ο άγιος Asaph έχτισε το μοναστήρι του). Μία ημέρα, αφού ο Kentigern διάβαζε τους ψαλμούς γυμνός μέσα σε μία παγωμένη λίμνη, ζήτησε από τον νεαρό Asaph να του φέρει μερικά αναμμένα κάρβουνα για να ζεσταθεί. Ο Asaph τα έφερε τυλίγοντας τα μέσα στο ένδυμα του και δεν υπήρχε ίχνος καψίματος. Όταν ο Kentigern επέστρεψε στο Strathclyde, ο Asaph έγινε Επίσκοπος του Llanelwy αφού πολύς κόσμος απαίτησε να γίνει αυτό. Στα χρόνια που ακολούθησαν ίδρυσε ένα δεύτερο μοναστήρι στην περιοχή Llanasa στο Powys. Κοιμήθηκε εκεί την 1η Μαΐου του 601.
Αγγλικό κείμενο
http://www.earlybritishkingdoms.com/bios/asaphpn.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου