Άγιος Eleri, Ηγούμενος του Gwytherin της Ουαλίας.
(Κοίμηση 670)
Ο πρίγκιπας Eleri ήταν ένας από τους πολλούς γιους του βασιλιά Dingat, ο οποίος διοικούσε την παλιά επικράτεια της φυλής των Selgovae στην περιοχή που βρίσκεται σήμερα η Νότια Σκωτία, και της γυναίκας του, της αγίας Tenoi κόρης του βασιλιά Lot Luwddoc του Gododdin. Πιθανόν η οικογένεια να εξορίστηκε από την επικράτεια κατά τη διάρκεια της τρομερής βασιλείας του βασιλιά Edwin της Northumbria στον βορρά γύρω στο 620. Φαίνεται πως εγκαταστάθηκαν στην περιοχή Bryn Buga του Gwent, όταν ο Eleri ήταν ακόμη νεαρός άνδρας. Ο πατέρας τους έγινε ιερέας και οι πέντε γιοι του έκαναν το ίδιο, παρότι ο Eleri είχε μπει σε αυτή την πορεία πολλά χρόνια πριν, καθώς είχε πάει να σπουδάσει στο μοναστήρι του αγίου Asaph στο Llanelwy στην βόρεια Ουαλία με δάσκαλο του τον άγιο Asaph.
Ήταν πιθανόν μετά τον θάνατο του πατέρα του όταν ο Eleri πήγε να ιδρύσει το μοναστήρι του Gwytherin στο Rhufoniog (Gwynedd) καθώς πήρε μαζί του την χήρα μητέρα του. Εδώ δέχτηκε την κόρη του ξαδέρφου του, την αγία Winifred (ουαλικά Gwenfrewy) όταν αυτή προσπαθούσε να ξεκινήσει ένα γυναικείο μοναστήρι στην βόρεια Ουαλία. Σύντομα ίδρυσε ένα διπλό μοναστήρι στο χωριό, με τον άγιο Eleri σαν Ηγούμενο για τους μοναχούς και την αγία Tenoi σαν Ηγουμένη για τις μοναχές. Ο Eleri έζησε περισσότερο από την Winifred και την έθαψε ο ίδιος στο Gwytherin τον Νοέμβριο του 660. Ο άγιος κοιμήθηκε στις 13 Ιουνίου, πιθανόν το 670.
Αγγλικό κείμενο
http://www.earlybritishkingdoms.com/bios/elerisv.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
(Κοίμηση 670)
Ο πρίγκιπας Eleri ήταν ένας από τους πολλούς γιους του βασιλιά Dingat, ο οποίος διοικούσε την παλιά επικράτεια της φυλής των Selgovae στην περιοχή που βρίσκεται σήμερα η Νότια Σκωτία, και της γυναίκας του, της αγίας Tenoi κόρης του βασιλιά Lot Luwddoc του Gododdin. Πιθανόν η οικογένεια να εξορίστηκε από την επικράτεια κατά τη διάρκεια της τρομερής βασιλείας του βασιλιά Edwin της Northumbria στον βορρά γύρω στο 620. Φαίνεται πως εγκαταστάθηκαν στην περιοχή Bryn Buga του Gwent, όταν ο Eleri ήταν ακόμη νεαρός άνδρας. Ο πατέρας τους έγινε ιερέας και οι πέντε γιοι του έκαναν το ίδιο, παρότι ο Eleri είχε μπει σε αυτή την πορεία πολλά χρόνια πριν, καθώς είχε πάει να σπουδάσει στο μοναστήρι του αγίου Asaph στο Llanelwy στην βόρεια Ουαλία με δάσκαλο του τον άγιο Asaph.
Ήταν πιθανόν μετά τον θάνατο του πατέρα του όταν ο Eleri πήγε να ιδρύσει το μοναστήρι του Gwytherin στο Rhufoniog (Gwynedd) καθώς πήρε μαζί του την χήρα μητέρα του. Εδώ δέχτηκε την κόρη του ξαδέρφου του, την αγία Winifred (ουαλικά Gwenfrewy) όταν αυτή προσπαθούσε να ξεκινήσει ένα γυναικείο μοναστήρι στην βόρεια Ουαλία. Σύντομα ίδρυσε ένα διπλό μοναστήρι στο χωριό, με τον άγιο Eleri σαν Ηγούμενο για τους μοναχούς και την αγία Tenoi σαν Ηγουμένη για τις μοναχές. Ο Eleri έζησε περισσότερο από την Winifred και την έθαψε ο ίδιος στο Gwytherin τον Νοέμβριο του 660. Ο άγιος κοιμήθηκε στις 13 Ιουνίου, πιθανόν το 670.
Αγγλικό κείμενο
http://www.earlybritishkingdoms.com/bios/elerisv.html
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου