Google+ Followers

Σάββατο, 9 Ιουνίου 2018

Ο άγιος Aldhelm και ένα χειρόγραφο.

An Orthodox icon of St. Aldhelm of Sherborne


Αφότου χειροτονήθηκε ο άγιος Aldhelm σε επίσκοπο στο Canterbury άκουσε πως μερικά πλοία από την Γαλατία (σημερινή Γαλλία) είχαν αράξει στο  Dover. Βιάστηκε να πάει εκεί για να δει εάν οι ναύτες είχαν κάτι χρήσιμο για την εκκλησία. Και βρήκε πως πουλούσαν ένα χειρόγραφο που περιείχε όλα τα κείμενα της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης. Παρόλα αυτά, η τιμή ήταν πολύ υψηλή και οι ναύτες δεν ήθελαν να την μειώσουν. Ενώ ετοιμάζονταν να φύγουν, οι άνδρες γέλασαν με τον Aldhelm γιατί δεν μπορούσε να αγοράσει το χειρόγραφο όμως λίγα λεπτά αργότερα ένας δυνατός άνεμος σηκώθηκε στη θάλασσα.  Οι ναύτες ήταν αβοήθητοι και κουνώντας τα χέρια τους καλούσαν τον άγιο να τους βοηθήσει. Ο Aldhelm έκανε το σημείο του σταυρού προς την θάλασσα και εκείνη γαλήνεψε αμέσως. Οι άνδρες έπλευσαν πίσω, βγήκαν στην ακτή και πρόσφεραν στον Aldhelm το χειρόγραφο δωρεάν, ζητώντας συγχώρεση. Ο άγιος τους συγχώρεσε, όμως τους έδωσε το ποσό το οποίο πρόσφερε αρχικά για το χειρόγραφο. Τον δωδέκατο αιώνα αυτό το ιδιαίτερο χειρόγραφο το κρατούσαν ακόμη στο μοναστήρι του Malmesbury και το έδειχναν στους προσκυνητές.

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Δεν υπάρχουν σχόλια: