Δύο φωτογραφίες της Γιαμασίτα Ρίν. Πρώτη Ορθόδοξη Γιαπωνέζα αγιογράφος

 

Αυτή είναι μία φωτογραφία της Γιαμασίτα Ρίν και της οικογένειάς της που τραβήχτηκε το 1883. Η Ρίν είναι στην άκρη δεξιά. Μάλλον τραβήχτηκε τον χρόνο που επέστρεψε στην Ιαπωνία αφότου ολοκλήρωσε τις σπουδές της στην Ρωσία.  

Η Γιαμασίτα Ρίν (μπροστινή σειρά, άκρη δεξιά) μαζί με άλλες γυναίκες καλλιτέχνες. 

Στην πίσω σειρά στο κέντρο διακρίνεται ο Antonio Fontanesi δάσκαλος ζωγραφικής που δίδαξε την Γιαμασίτα Ρίν. Στην πίσω σειρά, άκρη αριστερά ο διερμινέας Takemoto Goro. Φωτογραφία από το 1878. 

Πηγή εικόνων εδώ 

Σχετικά με την Γιαμασίτα Ρίν εδώ 

Ex-Protestant trifft Orthodoxen Mönch!

Το πηγάδι της αγίας Dymphna με αγιασμένο νερό στο Kildalkey της Ιρλανδίας. 

Η παράδοση αναφέρει πως το πηγάδι εμφανίστηκε αφότου η Αγία Dymphna έκλαψε γοερά κυνηγημένη από τον πατέρα της, έναν παγανιστή. Έκλαψε τόσο πολύ που μία πηγή εμφανίστηκε στα πόδια της. Είναι η προστάτης αγία όσων πάσχουν από νευρικές, συναισθηματικές διαταραχές και είναι επίσης προστάτης των πνευματικά άρρωστων ανθρώπων.  

Σχετικά με την αγία κλικ εδώ 

S’chi-Archimandrit Gabriel (Bunge) – Interview für die UOJ

 In einem exklusiven Interview für die UOJ spricht S’chi-Archimandrit Gabriel (Bunge) über seine Jugend während des Kriegs, seinen Übergang zum orthodoxen Glauben und über die Ukraine aus geistlicher Perspektive. Er beantwortet auch weitere aktuelle und zeitlose Fragen.

Ο Άγιος Buite ιδρυτής του Μοναστηριού Monasterboice της Ιρλανδίας

Ο άγιος Buite (κοίμηση 521) ήταν ο ιδρυτής του μοναστηριού Monasterboice στην κομητεία Louth της Ιρλανδίας.  Η μόνη βιογραφική πηγή είναι μία μεταγενέστερη και ατελείς βιογραφία στα λατινικά σύμφωνα με την οποία ήταν γιος του Brónach.

Ένας Υψηλός Κελτικός Σταυρός στο Monasterboice 

Πήγε στην Ουαλία όπου σπούδασε δίπλα στον άγιο Teilo του Llandaf. Επιστρέφοντας στην Ιρλανδία μαζί με άνδρες και γυναίκες υποτακτικούς , μέσω της Σκοτίας, επανέφερε τον Nechtan Morbet βασιλιά των Πίκτων στην ζωή. Λέγεται πως όταν πέθανε ανέβηκε στον ουρανό με μία χρυσή σκάλα συνοδευόμενος από αγγέλους. Σύμφωνα με τον μεσαιωνικό βίο του αγίου Colum Cille ή Columba την ώρα του θανάτου του προφήτεψε την γέννηση του αγίου Columba. 

Όταν ο Colum Cille έγινε 30 χρονών, ο Buite κατέβηκε από τον ουρανό μέσα σε μία γυάλινη ρόδα προκειμένου να τον συναντήσει. Αυτή η ιστορία καταγράφεται και στο Μαρτυρολόγιο του αγίου Óengus. Σε ένα κείμενο του βιβλίου ‘Corpus Genealogiarum Sanctorum Hiberniae’ αναφέρεται πως ήταν ισότιμος στην σοφία και την αγιοσύνη με τον άγιο Bede. Εμφανίζεται στο βιβλίο "Η Λιτανεία των Ιρλανδών προσκυνητών αγίων" το οποίο στην νεότερη έκδοση του χρονολογείτε στον 7ο αιώνα. Η ημέρα μνήμης του είναι στις 7 Δεκεμβρίου. Το μοναστήρι Monasterboice του Buite έγινε ένας πολύ σημαντικός τόπος κατά τον μεσαίωνα γνωστό για τα αρχαιολογικά του ερείπια και τους Ψηλούς Κελτικούς Σταυρούς. 22 ονόματα ηγουμένων του μοναστηριού έχουν διασωθεί.    

Τα παιδικά χρόνια 

Γεννήθηκε στις γειτονικές περιοχές του Mellifont, στα νότια της κομητείας του Louth. Οι γονείς του, οι οποίοι ήταν Χριστιανοί, δυσκολεύτηκαν πολύ με την βάπτισή του καθώς δεν υπήρχε κανένας ιερέας εκεί κοντά. Όμως μερικοί ιερείς που έκαναν ιεραποστολή και σταμάτησαν σε ένα κοντινό λιμάνι τον βάπτισαν. Μία πηγή που ονομάστηκε Mellifons (ιρλανδική λέξη που σημαίνει γλυκό νερό) ανέβλυσε εκεί θαυματουργικά προκειμένου να μπορέσει να βαπτιστεί.  Ένα περιστατικό στα νεανικά του χρόνια δείχνει τον προσωπικό του χαρακτήρα. Αφού τον έστειλε η μητέρα του να φέρει πίσω στο σπίτι μερικά βόδια και δεν επέστρεψε στο σπίτι το απόγευμα, οι γονείς του πήγαν να τον αναζητήσουν και τον βρήκαν να κοιμάται. Όταν τον ξύπνησαν τους ρώτησε γιατί τον ενόχλησαν. Τους είπε πως ενώ κοιμόταν οι άγγελοι του δίδασκαν ψαλμούς και θέματα σχετικά με την εκκλησία  και πως αν δεν τον ξυπνούσαν θα μάθαινε την σοφία του Θεού. 

Ταξίδια

Όταν μεγάλωσε επιθύμησε να αφιερωθεί στην υπηρεσία του Θεού και για αυτόν τον λόγο πήγε πρώτα στην Ουαλία* με την οποία οι πρώτοι Χριστιανοί της Ιρλανδίας είχαν στενούς δεσμούς. 

Μετά από ένα ιεραποστολικό ταξίδι ενός χρόνου στην Γερμανία, ο Buíte, μαζί με έξι συνοδούς, ξεκίνησε για την χώρα των Πίκτων την Σκωτία. Εκεί ο βασιλιάς Nectan, τον οποίο ανέστησε από τους νεκρούς, του παραχώρησε ένα κάστρο μέσα στο οποίο κατοίκησε και η μνήμη του δώρου διατηρείτε χάρη στο όνομά του. Carbuddo ονομάζεται από το όνομα του αγίου. Βρίσκεται  δίπλα στην περιοχή που ονομαζόταν κάποτε Dun-Nechtain και τώρα είναι γνωστή σαν Dunnichen στο Forfa.

Αφού διέσχισε την Σκοτία, έφτασε στην Ιρλανδική Θάλασσα και αφού μπήκε σε ένα καράβι έφτασε στην Dalriada, στα βόρεια της σημερινής κομητείας του Antrim. Εκεί ήταν η επικράτεια των Cruthin ή αλλιώς των Πίκτων της Ιρλανδίας από την ίδια φυλή με αυτούς της Σκοτίας. Εκεί αφού ανέστησε την κόρη του βασιλιά από τους νεκρούς, έλαβε σαν δώρο γη στην οποία έχτισε μια εκκλησία και αφού άφησε έναν υποτακτικό του υπεύθυνο έφυγε από εκεί και πήγε να επισκεφτεί τις κοντινότερες κατοικίες των συγγενών του της φυλής των Cianachta. Υπήρχαν δύο φύλα των Cianachta, το ένα ήταν εγκατεστημένο κοντά στην Dalriada, στα βόρεια της κομητείας του Londonderry και ήταν γνωστοί σαν η φυλή  Cianachta του Glen Geimhin (σημαίνει η Λίμνη Geimhin ). Η άλλη ευρισκόμενη περισσότερο προς τον νότο, στην σημερινή κομητεία του Meath και Lowth αποκαλούνταν Cianachta Breagh. Ο Buite πήγε προς τον βορρά όμως ο βασιλιάς των περιοχών που ήταν παγανιστής αρνήθηκε να τον δεχτεί. Μετέπειτα όμως υποχώρησε και τον δέχτηκε αφού κήρυξε το ευαγγέλιο της σωτηρίας σε όλη την επικράτεια και βάπτισε τον βασιλιά μαζί με τον οίκο του και πολλούς άλλους. Εκεί έλαβε πάλι σαν δώρο γη και έχτισε ένα μοναστήρι. Το επόμενο ταξίδι του ήταν προς τους Cianachta του νότου όπου κατοικούσαν οι αδερφοί του. Μετά από μία σύντομη επίσκεψη σε αυτούς επέστρεψε ξανά στον βορρά. Εκεί τον συμβούλεψε ένα άγγελος να εγκατασταθεί στην γη των Bregensian  που ήταν γη των νότιων συγγενών του και αφού άφησε τον επίσκοπο Nectan να εποπτεύει το μοναστήρι, πιθανόν στην περιοχή Dun-Geimhin (Dungiven), όπου έναν αιώνα μετά βρίσκουμε έναν άλλον Nectan, έκανε υπακοή στο κάλεσμα και φτάνοντας στον προορισμό του τον δέχτηκε με τιμές ο βασιλιάς. 

Η κοίμηση του αγίου συνέβη στις 7 Δεκεμβρίου του 521. 30 χρόνια μετά ο άγιος Columba λέγεται πως επισκέφτηκε τον τάφο του αγίου και έβαλε τα λείψανα σε μία λάρνακα. Ο Columba έχτισε εκεί μετέπειτα ένα κοιμητήριο. 

*Σε κάποια κείμενα αναφέρεται πως πήγε στην Ιταλία αλλά σύμφωνα με την πηγή του Dictionary of Irish Biography αυτό μάλλον είναι λάθος και η Ουαλία έχει μεταφραστεί-παραφραστεί σαν Ιταλία. 

Αγγλικές πηγές εδώ και εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο Ύμνος του Ιρλανδού Αγίου Máel Rúain-Mael Ruan Ηγουμένου του Tallaght της Ιρλανδίας προς τον Αρχάγγελο Μιχαήλ

Ο Ύμνος του Ιρλανδού Αγίου Máel Rúain-Mael Ruan*προς τον Αρχάγγελο Μιχαήλ 

Έναν υπέροχο, ισχυρό αρχάγγελο τιμούμε, τον Μιχαήλ τον πολεμιστή, έναν πρίγκιπα που λάμπει με θαυμάσια μεγαλοπρέπεια. 

Ο Θεός του δώρισε υπερέχουσα δόξα, ο Αρχάγγελος Μιχαήλ γνωρίζει πολύ καλά τον Θεό και την Δημιουργία Του.

Η ζωή του, η ανδρεία του, η σταθερότητά του, η μεγάλη θεόσδοτη δύναμή του είναι αξιομνημόνευτες. 

Ο Θεός έκανε τον Μιχαήλ αρχηγικό ποιμένα, ο Θεός τον ανέδειξε τον υπερασπιστή της ανθρωπότητας. 

Εκλεγμένος και εδραιωμένος από την σύνεση του Κυρίου, μεγαλωμένος και μορφοποιημένος από την σοφία του Θεού.

Με πολεμικό σθένος για τους φοβισμένους, για την νικηφόρα σωτηρία της ανθρώπινης φυλής. 

Πολέμησε για την δόξα του Θεού όταν αγωνίστηκε με τον διάβολο για το σώμα του Μωυσή. 

Σίγουρα θα φθάσει σε αυτήν την εξαίσια δόξα όταν θα κατατροπώσει τον Αντίχριστο με μία θαυμάσια νίκη. 

Στην στρατιά του ουρανού, στην στρατιά των ενάρετων, δεν αστράφτει ο υπέροχος Μιχαήλ με την πιο όμορφη φλόγα; 

Αφού συγκεντρώσει τους κατοίκους των ουρανών, αφού νικήσει τον διάβολο, έπειτα ο υπέροχος Μιχαήλ θα λάμψει με τον λόχο των πιστών. 

Το φως του ουρανού και της γης, το εξαίσιο θαυμάσιο σύμβολο και το μεγάλο φημισμένο όνομα του Μιχαήλ. 

Ο Θεός έκανε τον Μιχαήλ στρατηγό ανάμεσα στις πολλές στρατιές και λεγεώνες του ουρανού. Δεν είναι ο ένοπλος νικητής του ισχυρού Κυρίου;

Δεν είναι ο δυνατός Μιχαήλ ακόμη το ισχυρό χέρι του Δημιουργού;

Ω, επουράνιε αρχάγγελε! Ώ, επίγειε δικαστή! Ώ, κόσμημα, στολίδι, δοκιμασμένε στρατιώτη! Με προφητικά λόγια ο πρίγκιπας της στρατιάς του Θεού είναι ξεχωριστός στις απαγγελίες του. Ποιος γνωρίζει τα βάθη των θαλασσών, τα όρια του ουρανού, ποιος γνωρίζει τα ύψη του υπέρτατου Κυρίου;

Κύριος και διδάσκαλος της αλήθειας, υπερασπιστής των εθνών, ο υπέροχος Μιχαήλ αστράφτει επειδή είναι ο ήλιος των πιστών. 

Με ωφέλιμες συμβουλές και υπέροχη προστασία, μεγάλη βοήθεια, Μιχαήλ ελευθέρωσε τον κόσμο.  

Ένα τρομακτικό για τον κόσμο κακό, το θανατηφόρο και άρρωστο δηλητήριο του Αντίχριστου θα καταστραφεί από τον Μιχαήλ.

Ομολογούμαι την αλήθεια, ισχυρέ Αρχάγγελε είθε να δυναμώσεις την αγάπη μας προς τον Θεό και τον συνάνθρωπό μας. 

Στο μέλλον συμμετέχοντας στην έλευση του Χριστού θα λάμψει πάνω στον κόσμο με μία μεγαλειώδη φλόγα, ο ευγενής Αρχάγγελος.  

Στην στρατιά του ουρανού, ο Μιχαήλ ψέλνει ύμνους με την ακατάπαυστη χορωδία, άγγελοι κράζουν μία θαυμάσια υμνωδία. 

Ζωσμένος με μία σιδερένια ζώνη και στολισμένος με την ενδυμασία του, διοικεί τώρα και θα διοικεί για πάντα το ουράνιο στερέωμα. 

Παρακαλούμε με τις πιο θαυμάσιες προσευχές του Μιχαήλ και αναζητούμε την συνεχή καθοδήγηση του ελεήμονα Βασιλιά ο οποίος βασιλεύει στους αιώνες. Αμήν. 

Σχετικά με το Άγιο Mael Ruan εδώ , εδώ 

Συμβουλές από το Μαρτυρολόγιο του Μοναστηριού του Tallaght εδώ , εδώ , εδώ , εδώ , εδώ, εδώ, εδώ

Ο Άγιος Δουβρίκιος του Caerleon της Ουαλίας

Ο Άγιος Δουβρίκιος του Caerleon της Ουαλίας 

Ο άγιος πατέρας μας Δουβρίκιος, Αρχιεπίσκοπος του Caerleon της Ουαλίας (κοίμηση 14 Νοεμβρίου, 612) (άλλα ονόματα Devereux, Dubric, Dubricus, Dyffryg, Dyfrig) ήταν ένας κήρυκας του Ευαγγελίου και ιδρυτής της μοναστικής ζωής στην Ουαλία, συγκεκριμένα στο βασίλειο του Ergyng. Υποτακτικός του Αγίου Γερμανού της Auxerre, υπερασπίστηκε την Πίστη ενάντια στον Πελαγιανισμό (αίρεση), ίδρυσε μοναστήρια στις Βρετανικές Νήσους και χειροτόνησε τον άγιο Samson του Dol. Η ημέρα μνήμης του είναι στις 14 Νοεμβρίου.  

Ο παππούς του Δουβρίκιου ήταν ο Pepianus Clafrog,  βασιλιάς του Ergyng (ένα βασίλειο στην νοτιοανατολική Ουαλία), ο οποίος ασθένησε από λέπρα και το στόμα του άφριζε. Γυρνώντας από την μάχη, ο βασιλιάς ανακάλυψε πως η κόρη του η Eurddil ήταν έγκυος και διέταξε να την βάλουν σε έναν σάκο και να την πετάξουν στον ποταμό Wye. Μετά από πολλές προσπάθειες, μετά από τις οποίες το κύμα την ξέβραζε ζωντανή  στην ακτή, διέταξε να την κάψουν ζωντανή. Παρόλα αυτά, όταν ο αγγελιοφόρος του Pepianus έλεγξε για κόκαλα την επόμενη ημέρα, βρήκε την Eurddil ακόμη ζωντανή καθήμενη με τον μικρό Δουβρίκιο στην αγκαλιά της. Έπειτα μία πέτρα τοποθετήθηκε εκεί και σημείωνε τον τόπο της γεννήσεως του και ονομάστηκε Madle που σημαίνει άγιος τόπος, γιατί ένας άγιος άνδρας γεννήθηκε εκεί. 

Ο βασιλιάς Pepianus διέταξε η κόρη του και ο νέος εγγονός του να αποσταλούν σε αυτόν. Έπειτα αγκάλιασε το βρέφος και αυτό φίλησε και χάιδεψε το πρόσωπο του παππού του θεραπεύοντάς τον θαυματουργικά από την ασθένεια του. Ο βασιλιάς χάρηκε ξεχνώντας τον προηγούμενο θυμό του και τους αγάπησε ανακηρύσσοντας τον εγγονό του κληρονόμο του βασιλείου Madle  και όλης της νήσου Ynys Eurddil που πήρε το όνομα της κόρης του. 

Σύντομα ο άγιος Δουβρίκιος στάλθηκε σε ένα σχολείο όπου διέπρεψε σαν μαθητής και δάσκαλος. Έγινε γνωστός για την φιλομάθεια του σχετικά με τους καινούργιους και αρχαίους νόμους. Χειροτονήθηκε από τον άγιο Γερμανό σαν ο πρώτος Επίσκοπος του Llandaff και Μητροπολίτης της Cambria (Ουαλία). Λίγο αργότερα ίδρυσε ένα μοναστήρι στις εκβολές του ποταμού Wye που ονομάστηκε Henllan. Ο νέος επίσκοπος δίδασκε κοσμικά και θρησκευτικά θέματα εκεί για εφτά χρόνια. Πιστοί από όλη την Βρετανία μαζευόντουσαν στο Henllan στο οποίο εκείνο τον καιρό βρισκόντουσαν 2.000 μοναχοί μεταξύ αυτών οι άγιοι Thelian, Kingsmark και Samson 

Έπειτα επέστρεψε στο Ynys Eurddil μαζί με υποτακτικούς για να κηρύξει στους δικούς του ανθρώπους. Ένα απόγευμα ένας άγγελος εμφανίστηκε στον άγιο Δουβρίκιο σε ένα όνειρο λέγοντάς του να γυρίσει το νησί και να βρει μία γουρούνα με τα μικρά της. Εκεί, είπε ο άγγελος, θα έβαζε τα θεμέλια ενός μοναστηριού και μίας επισκοπής στο όνομα της Αγίας Τριάδας. Την επόμενη ημέρα, ο άγιος Δουβρίκιος και οι ακόλουθοί του έψαξαν και βρήκαν στο νησί μία γουρούνα με τα μικρά της όπου αμέσως ξεκίνησαν την ανέγερση ονομάζοντας τον τόπο Mochros που σημαίνει ο τόπος με τα γουρούνια. Αφού έφτιαξαν κατοικίες ο άγιος Δουβρίκιος ξεκίνησε για να κηρύξει και να θεραπεύσει τους ασθενείς. Ο άγιος Δουβρίκιος έγινε σύντομα Αρχιεπίσκοπος και του δόθηκε δικαιοδοσία σε όλη την Ουαλία. 

Κατά την περίοδο της Μεγάλης Σαρακοστής του 521, ο άγιος Δουβρίκιος επισκέφτηκε τον άγιο Illtyd στο Llandaff προκειμένου να χειροτονήσει τον υποτακτικό του Samson διάκονο, ιερέα και έπειτα επίσκοπο. Κατά την διάρκεια της χειροτονίας, αμφότεροι οι άγιοι Δουβρίκιος και Illtyd είδαν ένα λευκό περιστέρι να κατέρχεται στο κεφάλι του αγίου Samson. Στον επίσκοπο Samson δόθηκε δικαιοδοσία στο μοναστήρι της νήσου Ynys Byr σαν ηγούμενο. Όμως, αφού πήγε εκεί, ο Samson πήγε έπειτα στον άγιο Αρχιεπίσκοπο λέγοντας πως μεγάλη ζήλια προέκυψε εναντίον του επειδή έγινε ηγούμενος του μοναστηριού. Ο άγιος Δουβρίκιος προσευχήθηκε και έδωσε στον άγιο Samson την ευλογία του, λέγοντας: «Θαυμαστός ὁ Θεός ἐν τοῑς ἁγῖοις Αὐτοῦ», επιστρέφοντας την γαλήνη στην ψυχή του. 

Μία ημέρα, ένας αριστοκράτης με το όνομα Gwyddgeneu πήγε στον άγιο Δουβρίκιο και πέφτοντας στα γόνατα του ζήτησε να βοηθήσει την κόρη του που λεγόταν Arganhell η οποία είχε καταληφθεί από έναν δαίμονα. Έπρεπε να την δένουν χειροπόδαρα αλλιώς ο δαίμονας την ανάγκαζε να προσπαθεί να πνιγεί στο νερό, να καεί μέσα στην φωτιά ή να δαγκώσει όλους όσους ήταν γύρω της. Στο σπίτι τους, ο Αρχιεπίσκοπος έπεσε στο έδαφος με δάκρυα προσευχόμενος στον άγιο Απόστολο Πέτρο να μεσιτεύσει και αμέσως το κορίτσι θεραπεύτηκε. Η κοπέλα χάρηκε πολύ και αφιέρωσε το υπόλοιπο της ζωής της στον Θεό και έγινε μοναχή σε ένα μοναστήρι για να υπηρετεί τον Κύριο. 

Μετά από 43 χρόνια εγκατάστασης στο Llandaff, ο άγιος Δουβρίκιος μετακίνησε την επισκοπή στην πόλη του Caerleon η οποία ήταν την περίοδο εκείνη η πρωτεύουσα της Cambria. 

Γύρω στο 545, μία σύνοδος συγκλήθηκε στην πόλη του Brefi προκειμένου να καταδικάσει τον Πελαγιανισμό. Αφού συνεδρίασαν, ο άγιος Paulinus έπεισε τον άγιο Δουβρίκιο, που ήταν ο γηραιότερος επίσκοπος, να αφήσει τον άγιο Δαβίδ της Ουαλίας, τότε ασήμαντο ηγούμενο, να ηγηθεί. Όταν άκουσε τον νεαρό ηγούμενο να μιλάει, λέγετε πως ο άγιος Δουβρίκιος αποφάσισε να παραμερίσει για χάρη του αγίου Δαβίδ. 

Έπειτα ο άγιος Δουβρίκιος έγινε ερημίτης και έζησε στην νήσο του  Bardsey  μαζί με τους υποτακτικούς του οι οποίοι όργωναν την γη. Το νησί αποκαλούνταν η Ρώμη της Βρετανίας λόγο του επικίνδυνου περάσματος από τη θάλασσα προς αυτό, λόγο της γόνιμης γης του και λόγο της αγιότητάς του καθώς εκεί ήταν θαμμένοι 20.000 ομολογητές και μάρτυρες. 

Την Κυριακή, 14 Νοεμβρίου του 612 ο άγιος Δουβρίκιος αναπαύθηκε εν Κυρίω και θάφτηκε στην νήσο Bardsey.  

Σύμφωνα με το βιβλίο του ιστορικού  Geoffrey of Monmouth με τίτλο Historia Regum Britanniæ (η ιστορία των Βρετανικών βασιλείων) το Caerleon ήταν η πρωτεύουσα της βασιλικής αυλής του βασιλιά Αρθούρου όπου στέφθηκε (ο βασιλιάς Αρθούρος)  από τον άγιο Δουβρίκιο. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο Άγιος Fiacc της Ιρλανδίας και ο ποιητικός βίος του Αγίου Πατρικίου

 

 

Η δωδεκάτη Οκτωβρίου σηματοδοτεί την ημέρα μνήμης του Αγίου Fiacc. Ήταν γιος ενός Πρίγκιπα του οίκου των Ui-Bairrche της περιοχής Carlow/Laois και ο βίος του είναι έντονα συνδεδεμένος με τον άγιο Πατρίκιο της Ιρλανδίας. Όταν ο άγιος Πατρίκιος επισκέφτηκε το Leinster, χειροτόνησε τον Fiacc και αργότερα τον έκανε επίσκοπο της επικράτειας. Λέγεται πως ο άγιος Fiacc  κατέγραψε την παλαιότερη βιογραφία του αγίου Πατρικίου ονομαζόμενη "Ο Μετρικός βίος του Αγίου Πατρικίου" που αποτελείτε από 32 στοίχους που καταγράφουν την ζωή του αγίου και γράφτηκε εξολοκλήρου στα Ιρλανδικά. Ο άγιος Fiacc ίδρυσε ένα μοναστήρι κοντά στην περιοχή Clonmore. Ίδρυσε ακόμη ένα μοναστήρι στην περιοχή Sletty. 

1.Ο Πατρίκιος γεννήθηκε στο Emptur:

Αυτή είναι η ιστορία που σχετίζεται με εμάς.

Ήταν παιδί δεκαέξι χρονών 

όταν τον δέσαν με τις αλυσίδες της σκλαβιάς.

2.Succat ήταν το όνομά του λένε,

ο οποίος ήταν ο πατέρας του όπως διηγούνται.

Ήταν γιος του Calpurn, ο οποίος ήταν γιος του Otidus,

εγγονός του Deochain Odissus.

 3. Έξι χρόνια πέρασε στην σκλαβιά

ανθρώπινη τροφή δεν έφαγε καμιά.

Cothraige τον αποκαλούσαν,

γιατί σαν σκλάβος τέσσερις οικογένειες υπηρέτησε. 

 4. Ο Victor είπε στον σκλάβο του Milcho(τον Πατρίκιο):

"Πήγαινε πέρα από τις θάλασσες"

Με το πόδι του επάνω στην πέτρα πάτησε 

το ίχνος του ο χρόνος δεν εξαφάνισε. 

5.  Πέρα από τις μακρινές Άλπεις τον έστειλε 

με θαυμάσιο τρόπο τις θάλασσες διέσχισε.

Ώσπου στον νότο κατοίκησε μαζί με τον άγιο Γερμανό

στην νότια Letha.

 6.  Στις νήσους της Τυρρήνιας θάλασσας έμεινε

και εκεί προσευχήθηκε. 

Τους κανόνες της πίστης με τον Γερμανό μελέτησε

αυτό η ιστορία κατέγραψε. 

 7. Στην Ιρλανδία πίσω γύρισε

μετά από όραμα των αγγέλων του Θεού.

Συχνά σε όραμα έβλεπε

πως του ζητούσαν εκεί να επιστρέψει.

8. Σωτηρία για την Ιρλανδία 

ήταν ο ερχομός του Πατρικίου στο Fochlaidh.

Από μακριά ακούστηκε ο ήχος

από τις κραυγές των νέων της Caill-Fochladh.

 9.  Προσευχήθηκαν ο άγιος να έρθει,

από την Letha να επιστρέψει.

Για να φέρει τους ανθρώπους της Ιρλανδίας στην πίστη την αληθινή,

από το θάνατο στη ζωή. 

10. Οι Tuatha της Ιρλανδίας προφήτευαν 

πως ένα νέο βασίλειο μιας νέας πίστης θα έρθει 

που για πάντα θα κρατήσει.

Η γη της Tara θα παρακμάσει και θα κυριαρχεί η σιωπή. 

11.Οι δρυίδες του Loegaire  δεν απέκρυψαν 

τον ερχομό του Πατρικίου

Η προφητεία τους επαληθεύτηκε 

στο βασίλειο για το οποίο μιλούσαν. 

12. Ο Πατρίκιος μέχρι τον θάνατό του με ταπεινότητα περπατούσε

την αμαρτία με δύναμη εκρίζωνε. 

Ύψωνε τα χέρια του για να ευλογήσει των ανθρώπων τις φυλές. 

13.Ύμνους, την Αποκάλυψη και τους ψαλμούς

επιθυμούσε να ψέλνει

Κήρυττε, βάπτιζε και προσευχόταν

να υμνεί τον Θεό δεν έπαυε ποτέ. 

14. Ο κρύος καιρός ποτέ δεν τον αποθάρρυνε

από το να περνάει τις νύχτες του μέσα σε λίμνες.

Από τον ουρανό προστατευόταν το βασίλειο του,

κήρυττε την ημέρα επάνω από τους λόφους. 

15 Στο Slan, στην επικράτεια του  Benna-Bairche, 

η πείνα και η δίψα δεν τον κυρίευσαν.

Κάθε νύχτα έψελνε εκατό ψαλμούς

για να τιμήσει των Αγγέλων τον Βασιλιά. 

16 Επάνω σε μια γυμνή πέτρα κοιμόταν

με ένα υγρό ύφασμα σκεπαζόταν.

Μία πέτρα είχε για προσκεφάλι 

τίποτα δεν άφηνε το σώμα του να το ζεστάνει. 

17.Σε όλους το Ευαγγέλιο κήρυττε

μεγάλα θαύματα πραγματοποίησε στην Letha.

Θεράπευσε τους χωλούς και τους λεπρούς

τους νεκρούς στην ζωή επανέφερε. 

18. Ο Πατρίκιος στους κατοίκους της Σκωτίας κήρυξε 

στην Letha μεγάλες δοκιμασίες πέρασε. 

Μαζί του θα έρθουν κατά την Κρίση

όλοι αυτοί που έφερε στην Πίστη της ζωής. 

19. Οι γιοι του Emer, οι γιοι του Eremon,

όλοι πήγαν στην Cisal, στην κατοικία του Σατανά

η βαθιά άβυσσος τους κατάπιε. 

20  Ώσπου ο απόστολος ήρθε σε αυτούς

ήρθε παρά την μαινόμενη θύελλα, κήρυξε για τρία χρόνια

το σταυρό του Χριστού στις φυλές του Feni.

21 Η γη της Ιρλανδίας από σκοτάδι σκεπαζόταν 

στην Tuatha τα είδωλα προσκυνούσαν

Στην Αγία Τριάδα δεν πίστευαν. 

 22.Στην Armagh είναι κυρίαρχος

πέρασε καιρός που ο Emain κοιμήθηκε

Μία μεγάλη εκκλησία στο Dun-Lethglasse

δεν επιθυμώ η Tara έρημη να μείνει. 

 23. Όταν ο Πατρίκιος ασθένησε 

την Armagh επιθύμησε να επισκεφτεί

Ένας άγγελος στον δρόμο μέσα στο μεσημέρι πήγε να τον συναντήσει

24. Ο Πατρίκιος πήγε νότια προς τον Victor,

αυτός ήταν που πήγε να τον υποδεχτεί

Ο θάμνος κοντά στον οποίο βρισκόταν ο Victor φλεγόταν

από τις φλόγες ο Άγγελος μίλησε. 

25.Ο Άγγελος είπε: Η τιμή θα δοθεί στην Armagh

δοξάστε το Χριστό

Οι προσευχές σου στον ουρανό έφτασαν. 

26. Ο ύμνος που για εσένα είναι πιο εκλεκτός

θα είναι πανοπλία προστασίας για όλους.

Γύρω σου την Ημέρα της Κρίσης

οι άνθρωποι της Ιρλανδίας θα δικαστούν. 

 27 Ο Tassach μετά από αυτόν στην Sabhall παρέμεινε

αφού την Θεία Κοινωνία του έδωσε.

Είπε πως ο Πατρίκιος θα επιστρέψει

ο λόγος του Tassach δεν διαψεύστηκε. 

28.Ο Πατρίκιος στην νύχτα τέλος έβαλε

το φως ήταν πάντα μαζί του

Στο τέλος του χρόνου η λάμψη κυριάρχησε 

ήταν μία μεγάλη ειρηνική ημέρα. 

29. Στην μάχη που έγινε κοντά στο Beth-horon 

ενάντια στους Canaanites από τον γιο του Nun,

ο ήλιος στο Gaboan ακίνητος έμεινε

αυτό μας λένε οι Γραφές. 

30 Ο ήλιος στάθηκε με τον Josue μέχρι τον θάνατο των μοχθηρών

αυτό πράγματι άρμοζε

Ακόμη περισσότερο αρμόζει να υπάρχει φως κατά τον θάνατο των αγίων. 

 31. Οι ιερείς της Ιρλανδίας πήγαν από όλα τα μέρη

τον Πατρίκιο να δούνε

Ο ήχος της αρμονίας τους σκέπασε

ώστε κοιμήθηκαν θαυματουργικά στην πορεία. 

32 Το σώμα του Πατρικίου από την ψυχή χωρίστηκε

από πόνους φοβερούς ταλαιπωρήθηκε

Οι άγγελοι του Θεού την πρώτη νύχτα

έψελναν ακατάπαυστα γύρω του. 

33.Όταν ο Πατρίκιος από την ζωή αποχώρησε 

πήγε να επισκεφτεί τον άλλο Πατρίκιο 

μαζί ανυψώθηκαν στον Ιησού τον Υιό της Μαρίας. 

34 Ο Πατρίκιος χωρίς αλαζονεία ή υπερηφάνεια

μεγάλο ήταν το καλό που έκανε στον εαυτό του

Τον Υιό της Μαρίας να υπηρετεί

Ευλογημένη η ώρα που ο Πατρίκιος γεννήθηκε 

Ελεύθερη μετάφραση και μικρή διασκευή από Orthodoxy-Rainbow 

Αγγλικό κείμενο εδώ