Google+ Followers

Δευτέρα, 3 Αυγούστου 2015

Για τον Angus των Culdee


Για τον Angus των Culdee

Ένα αρχαίο Ιρλανδικό ποίημα αφιερωμένο στον άγιο Angus των Culdee*




Ευχάριστο να κάθεσαι εδώ στην πλευρά του κρύου και καθαρού  Nore (ποταμός).
Παρότι είναι πολυσύχναστος, δεν υπήρξε ποτέ ένα μονοπάτι για επιδρομές, εδώ που βρίσκεται το Ξύλινο ερημητήριο.

Το Ξύλινο ερημητήριο, όπου έζησε ο άντρας τον οποίο οι άγγελοι επιθυμούσαν να επισκέπτονται. Ένα ταπεινό μοναστήρι πίσω από έναν κύκλο από σταυρούς, όπου ο  Angus ο γιος του Oivlen συνήθιζε να βρίσκεται.

Ο Angus από την σύνοδο του Ουρανού, εδώ βρίσκεται ο τάφος του.
Εδώ κοιμήθηκε, μία Παρασκευή και η ψυχή του πήγε στον άγιο Ουρανό.
Στο Clonenagh ανατράφηκε, στο Clonenagh θάφτηκε, στο Clonenagh με τους πολλούς σταυρούς διάβασε για πρώτη φορά τους ψαλμούς.

*Οι Culdee ήταν ασκητές (Κέλτες) οι οποίοι ασκήτευαν σε ομάδες των δεκατριών ατόμων συνήθως. Ο αριθμός αντιστοιχούσε στον Χριστό και τους μαθητές του. Λέγεται πως ο Angus διαμόρφωσε αυτόν τον τρόπο ασκητισμού.


Αγγλικό κείμενο
http://www.gutenberg.org/files/32030/32030-h/32030-h.htm#Page_86

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Δεν υπάρχουν σχόλια: