Google+ Followers

Κυριακή, 30 Αυγούστου 2015

Ο άγιος Columba και η αμαρτία του ιερέα.


Ο άγιος Columba και η αμαρτία του ιερέα.



Μία άλλη φορά, όταν ο άγιος βρισκόταν στην Ιρλανδία (σε μία περιοχή που αναφέρεται σε προηγούμενο κεφάλαιο του βίου), βρέθηκε την ημέρα του Κυρίου σε ένα γειτονικό μικρό μοναστήρι, το οποίο στην Κελτική γλώσσα ονομαζόταν  Trioit  (Trevet, στο Meath). Την ίδια ημέρα ένας ιερέας τελούσε τη Θεία Ευχαριστία, ο οποίος είχε επιλεχτεί από την αδελφότητα η οποία ζούσε εκεί για να τελέσει την Θεία Λειτουργία, λόγω του ότι πίστευαν πως ήταν πολύ ευλαβείς. Ο άγιος, αφού τον άκουσε, άνοιξε ξαφνικά το στόμα του και πρόφερε αυτή τη φοβερή φράση: «Τα καθαρά και τα ακάθαρτα είναι τώρα το ίδιο αναμιγμένα μαζί. Τα καθαρά μυστήρια της αναίμακτης θυσίας προσφέρονται από έναν ακάθαρτο άνθρωπο, ο οποίος ακριβώς αυτή τη στιγμή κρύβει μέσα στην συνείδηση του ένα φοβερό έγκλημα.» Όσοι στέκονταν δίπλα, ακούγοντας αυτά τα λόγια, κυριεύτηκαν από φόβο. Όμως εκείνος για τον οποίο ειπώθηκαν αυτά αναγκάστηκε να ομολογήσει την αμαρτία του μπροστά σε όλους. Και οι στρατιώτες του Χριστού (οι μοναχοί), οι οποίοι στέκονταν γύρω από τον άγιο μέσα στην εκκλησία, και τον είχαν ακούσει να φανερώνει τα μυστικά της καρδιάς, ενθουσιάστηκαν πολύ και δόξασαν την ουράνια γνώση που φάνηκε μέσα του.            


Αγγλικό κείμενο
http://classicalchristianity.com/?s=Bede

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Δεν υπάρχουν σχόλια: