Η αρχή της αναζήτησης του Brendan. Από το Ταξίδι του αγίου Brendan.

Η αρχή της αναζήτησης του Brendan. Από το Ταξίδι του αγίου Brendan.



Έτσι, αφού έγιναν αυτά ο Brendan αποφάσισε να αναζητήσει αυτόν τον τόπο με τη βοήθεια του Θεού και νήστεψε σαράντα ημέρες και υπέβαλε τον εαυτό του σε σκληρή μετάνοια. Και έφτιαξε ένα μεγάλο καράβι το οποίο είχε γερό δέρμα καρφωμένο γύρω του και πίσσα πάνω από το δέρμα ώστε να μην μπαίνει μέσα το νερό. Και πήρε τους δώδεκα μοναχούς που ξεχώρισε μαζί του και αποχαιρέτησε την αδελφότητα. Και όλοι όσοι έμειναν πίσω στεναχωρήθηκαν και δύο ανάμεσα τους τον πλησίασαν όταν ανέβηκε στο καράβι και ικέτευσαν να τους πάρει μαζί του. Και ο Brendan είπε «Έχετε την άδεια να πλεύσετε μαζί μου, αλλά ένας από εσάς θα μετανιώσει που ζήτησε να έρθει.» Όμως παρόλα αυτά πήγαν μαζί του. Έπειτα έπλευσαν μέσα στον μεγάλο ωκεανό στο όνομα του Κυρίου μας και δεν πτοήθηκαν καθόλου. Και ο ωκεανός και ο άνεμος πήγαιναν το καράβι όπου ήθελαν, έτσι το επόμενο πρωί δεν έβλεπαν πλέον τη στεριά. Και έτσι συνέχισαν για σαράντα ημέρες και ο άνεμος τους οδηγούσε ανατολικά.    

Το φιλικό σκυλί.

Και τελικά είδαν στα βόρεια ένα πολύ μεγάλο νησί το οποίο είχε σκληρές πέτρες σε κάθε πλευρά και έπλευσαν γύρω του για τρεις ημέρες πριν να καταφέρουν να πλησιάσουν σε ένα σημείο για να αποβιβαστούν όμως τελικά βρήκαν ένα μικρό λιμάνι και αποβιβάστηκαν όλοι. Τότε τους πλησίασε ξαφνικά ένα πολύ φιλικό σκυλί και ξάπλωσε στα πόδια του Brendan  και τον καλωσόρισε με τον τρόπο του. «Καλοί αδερφοί» είπε ο Brendan «δεν υπάρχει τίποτα για εμάς που μπορεί να μας φοβίσει, γιατί γνωρίζω πως αυτό το σκυλί είναι ένας αγγελιοφόρος που θα μας οδηγήσει στο σωστό μέρος.»  Έπειτα το σκυλί τους οδήγησε σε μία μεγάλη αίθουσα όπου υπήρχε ένα τραπέζι που είχε επάνω του ένα ύφασμα, ψωμί και ψάρι. Και δεν υπήρχε κανένας άλλος και έτσι κάθισαν να φάνε και να πιούνε. Και μετά το γεύμα τους, βρήκαν κρεβάτια έτοιμα για αυτούς και κοιμήθηκαν.


Αγγλικό κείμενο The voyage of Saint Brendan

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow