Ο μοναστικός κανόνας του αγίου Columba.
Να είσαι μόνος σου σε έναν ξεχωριστό τόπο κοντά σε κάποια πόλη, εάν η συνείδηση σου δεν είναι έτοιμη να βρίσκεται μέσα στο πλήθος.
Να ζεις πάντα με λιτότητα μιμούμενος τον Χριστό και τους Ευαγγελιστές.
Οτιδήποτε μικρό η μεγάλο κατέχεις, οτιδήποτε και αν είναι αυτό, είτε είναι ρούχα, είτε φαγητό, είτε είναι ποτό, να αφήνεις να το διαχειρίζεται για εσένα ο γέροντας σου και όλα να είναι στη διάθεση του γιατί δεν είναι ωφέλιμο για έναν πιστό να κατέχει μεγάλη περιουσία.
Να μένεις σταθερά σε μια κατοικία, με μια πόρτα, κλεισμένος εκεί μέσα.
Λίγους πιστούς ανθρώπους που θα συζητούν μαζί σου για τον Θεό και την Διαθήκη Του. Που θα σε ενδυναμώνουν στην Διαθήκη του Θεού και σε όσα λένε οι γραφές.
Ο υποτακτικός σου να είναι συνετός, ευλαβείς, να μην σε παραμυθιάζει, κάποιος που συνεχώς θα σε βοηθάει, με συγκεκριμένο ρυθμό εργασίας φυσικά, όμως πάντα έτοιμος.
Να ακολουθείς κάθε κανόνα που έχει να κάνει με την υπακοή.
Να έχεις έναν νου ο οποίος θα είναι έτοιμος για το κόκκινο μαρτύριο (για τον μαρτυρικό θάνατο).
Έναν νου έτοιμο για το λευκό μαρτύριο (για τον πνευματικό αγώνα).
Εγκάρδια συγχώρεση προς όλους.
Συνεχόμενη προσευχή για όλους εκείνους που σε ενοχλούν.
Να ψέλνεις στην μνήμη των νεκρών, σαν να ήταν ο κάθε πιστός νεκρός ένας δικός σου φίλος.
Τους ύμνους για τις ψυχές να τους ψέλνεις όρθιος.
Οι αγρυπνίες σου να είναι συνεχής και υπό την καθοδήγηση κάποιου άλλου.
Τρεις εργασίες που πρέπει να γίνονται κάθε ημέρα: προσευχή, εργασία και μελέτη.
Η εργασία να χωρίζεται σε τρία μέρη. Στην δική σου εργασία, στην προσωπική εργασία που κάνεις στον χώρο σου. Δεύτερον, να συμμετέχεις στις εργασίες των αδελφών σου. Τέλος, να βοηθάς τους γείτονες σου, με συμβουλές, με το να ράβεις τα ενδύματα τους ή με ότι άλλο χρειάζονται.
Όλα με την κατάλληλη σειρά.
Να κάνεις ελεημοσύνη πριν από οτιδήποτε.
Να μην τρως μέχρι να πεινάσεις.
Να μην κοιμάσαι πριν να σου έρθει η επιθυμία για ύπνο.
Κάθε τι που σου δίνουν και σου περισσεύει , τροφή ή ρούχα, δώσε το σε κάποιον αδερφό που το έχει ανάγκη ή σε κάποιον φτωχό.
Να αγαπάς τον Θεό με όλη την καρδιά σου και με όλη τη δύναμη σου.
Να αγαπάς τον γείτονα σου σαν τον εαυτό σου.
Να μένεις πάντα πιστός στις Διαθήκες του Θεού.
Να προσεύχεσαι μέχρι να δακρύσεις.
Να εργάζεσαι μέχρι να δακρύσεις.
Αλλιώς να εργάζεσαι και να κάνεις γονυκλισίες μέχρι να ιδρώσεις εάν δεν μπορείς να δακρύσεις.
Αγγλικό κείμενο http://stcolumbamonastery.org/the-monastery/the-monastic-rule-of-st-columba/
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Να είσαι μόνος σου σε έναν ξεχωριστό τόπο κοντά σε κάποια πόλη, εάν η συνείδηση σου δεν είναι έτοιμη να βρίσκεται μέσα στο πλήθος.
Να ζεις πάντα με λιτότητα μιμούμενος τον Χριστό και τους Ευαγγελιστές.
Οτιδήποτε μικρό η μεγάλο κατέχεις, οτιδήποτε και αν είναι αυτό, είτε είναι ρούχα, είτε φαγητό, είτε είναι ποτό, να αφήνεις να το διαχειρίζεται για εσένα ο γέροντας σου και όλα να είναι στη διάθεση του γιατί δεν είναι ωφέλιμο για έναν πιστό να κατέχει μεγάλη περιουσία.
Να μένεις σταθερά σε μια κατοικία, με μια πόρτα, κλεισμένος εκεί μέσα.
Λίγους πιστούς ανθρώπους που θα συζητούν μαζί σου για τον Θεό και την Διαθήκη Του. Που θα σε ενδυναμώνουν στην Διαθήκη του Θεού και σε όσα λένε οι γραφές.
Ο υποτακτικός σου να είναι συνετός, ευλαβείς, να μην σε παραμυθιάζει, κάποιος που συνεχώς θα σε βοηθάει, με συγκεκριμένο ρυθμό εργασίας φυσικά, όμως πάντα έτοιμος.
Να ακολουθείς κάθε κανόνα που έχει να κάνει με την υπακοή.
Να έχεις έναν νου ο οποίος θα είναι έτοιμος για το κόκκινο μαρτύριο (για τον μαρτυρικό θάνατο).
Έναν νου έτοιμο για το λευκό μαρτύριο (για τον πνευματικό αγώνα).
Εγκάρδια συγχώρεση προς όλους.
Συνεχόμενη προσευχή για όλους εκείνους που σε ενοχλούν.
Να ψέλνεις στην μνήμη των νεκρών, σαν να ήταν ο κάθε πιστός νεκρός ένας δικός σου φίλος.
Τους ύμνους για τις ψυχές να τους ψέλνεις όρθιος.
Οι αγρυπνίες σου να είναι συνεχής και υπό την καθοδήγηση κάποιου άλλου.
Τρεις εργασίες που πρέπει να γίνονται κάθε ημέρα: προσευχή, εργασία και μελέτη.
Η εργασία να χωρίζεται σε τρία μέρη. Στην δική σου εργασία, στην προσωπική εργασία που κάνεις στον χώρο σου. Δεύτερον, να συμμετέχεις στις εργασίες των αδελφών σου. Τέλος, να βοηθάς τους γείτονες σου, με συμβουλές, με το να ράβεις τα ενδύματα τους ή με ότι άλλο χρειάζονται.
Όλα με την κατάλληλη σειρά.
Να κάνεις ελεημοσύνη πριν από οτιδήποτε.
Να μην τρως μέχρι να πεινάσεις.
Να μην κοιμάσαι πριν να σου έρθει η επιθυμία για ύπνο.
Κάθε τι που σου δίνουν και σου περισσεύει , τροφή ή ρούχα, δώσε το σε κάποιον αδερφό που το έχει ανάγκη ή σε κάποιον φτωχό.
Να αγαπάς τον Θεό με όλη την καρδιά σου και με όλη τη δύναμη σου.
Να αγαπάς τον γείτονα σου σαν τον εαυτό σου.
Να μένεις πάντα πιστός στις Διαθήκες του Θεού.
Να προσεύχεσαι μέχρι να δακρύσεις.
Να εργάζεσαι μέχρι να δακρύσεις.
Αλλιώς να εργάζεσαι και να κάνεις γονυκλισίες μέχρι να ιδρώσεις εάν δεν μπορείς να δακρύσεις.
Αγγλικό κείμενο http://stcolumbamonastery.org/the-monastery/the-monastic-rule-of-st-columba/
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου