Η αγία Brigid για τη σημασία του πνευματικού πατέρα.
Ένας νεαρός κληρικός από την περιοχή του Ferns (Ιρλανδία), συμβουλευόταν την αγία Brigid και την επισκεπτόταν συχνά. Βρισκόταν μαζί της μέσα στην τραπεζαρία, για να γευματίσει μαζί με την μοναστική κοινότητα. Έπειτα από λίγο η αγία χτύπησε ένα καμπανάκι. «Λοιπόν, νεαρέ κληρικέ,» είπε η Brigid, «έχεις πνευματικό πατέρα;» «Έχω,» απάντησε ο νεαρός κληρικός. «Ας ψάλουμε την νεκρώσιμη ακολουθία του,» είπε η Brigid, «γιατί πέθανε. Είδα όταν τελείωσες το μισό φαγητό σου, το φαγητό που απέμεινε να μπαίνει σε ένα δοχείο και εσένα να στέκεσαι ακέφαλος, γιατί ο πνευματικός σου πέθανε, και ο καθένας που δεν έχει έναν πνευματικό πατέρα είναι ένα σώμα χωρίς κεφάλι. Να μην φας άλλο μέχρι να βρεις έναν πνευματικό πατέρα.»
Αγγλικό κείμενο Martyrology of Oengus. February 1. Page65
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ένας νεαρός κληρικός από την περιοχή του Ferns (Ιρλανδία), συμβουλευόταν την αγία Brigid και την επισκεπτόταν συχνά. Βρισκόταν μαζί της μέσα στην τραπεζαρία, για να γευματίσει μαζί με την μοναστική κοινότητα. Έπειτα από λίγο η αγία χτύπησε ένα καμπανάκι. «Λοιπόν, νεαρέ κληρικέ,» είπε η Brigid, «έχεις πνευματικό πατέρα;» «Έχω,» απάντησε ο νεαρός κληρικός. «Ας ψάλουμε την νεκρώσιμη ακολουθία του,» είπε η Brigid, «γιατί πέθανε. Είδα όταν τελείωσες το μισό φαγητό σου, το φαγητό που απέμεινε να μπαίνει σε ένα δοχείο και εσένα να στέκεσαι ακέφαλος, γιατί ο πνευματικός σου πέθανε, και ο καθένας που δεν έχει έναν πνευματικό πατέρα είναι ένα σώμα χωρίς κεφάλι. Να μην φας άλλο μέχρι να βρεις έναν πνευματικό πατέρα.»
Αγγλικό κείμενο Martyrology of Oengus. February 1. Page65
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου