Ο άγιος Ciaran του Saighir (Ιρλανδία) και τα ζώα του.
Θαυμάσιος ήταν ο άγιος Ciaran του Saighir.
Πολλά ζωντανά είχε, καθώς υπήρχαν δέκα πόρτες στην καλύβα των αγελάδων του και δέκα στάβλοι για κάθε πόρτα. Και υπήρχαν δέκα μοσχάρια σε κάθε στάβλο και δέκα αγελάδες μαζί με κάθε μοσχάρι.
Σε όλη του τη ζωή ο Ciaran δεν κατανάλωσε τίποτα από αυτά που παρήγαγαν τα ζώα του αλλά τα χάριζε στους φτωχούς και στους αναγκεμένους του Κυρίου.
Επιπλέον ο Ciaran είχε πενήντα άλογα για να οργώνουν τη γη, αλλά όσο βρισκόταν στη ζωή δεν έφαγε τίποτα από ότι παρήγαγε η γη που όργωνε.
Αυτό ήταν το βραδινό του κάθε νύχτα, ένα μικρό κομμάτι ψωμιού και νερό από την πηγή σαν ρόφημα μαζί με αυτό και μερικές ρίζες για συνοδευτικό.
Το ένδυμα του ήταν φτιαγμένο από δέρμα ελαφιού. Το κεφάλι του ξάπλωνε πάνω σε ένα πέτρινο μαξιλάρι όταν κοιμόταν.
Αγγλικό κείμενο The martyrology of Oengus Notes March page 89
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Θαυμάσιος ήταν ο άγιος Ciaran του Saighir.
Πολλά ζωντανά είχε, καθώς υπήρχαν δέκα πόρτες στην καλύβα των αγελάδων του και δέκα στάβλοι για κάθε πόρτα. Και υπήρχαν δέκα μοσχάρια σε κάθε στάβλο και δέκα αγελάδες μαζί με κάθε μοσχάρι.
Σε όλη του τη ζωή ο Ciaran δεν κατανάλωσε τίποτα από αυτά που παρήγαγαν τα ζώα του αλλά τα χάριζε στους φτωχούς και στους αναγκεμένους του Κυρίου.
Επιπλέον ο Ciaran είχε πενήντα άλογα για να οργώνουν τη γη, αλλά όσο βρισκόταν στη ζωή δεν έφαγε τίποτα από ότι παρήγαγε η γη που όργωνε.
Αυτό ήταν το βραδινό του κάθε νύχτα, ένα μικρό κομμάτι ψωμιού και νερό από την πηγή σαν ρόφημα μαζί με αυτό και μερικές ρίζες για συνοδευτικό.
Το ένδυμα του ήταν φτιαγμένο από δέρμα ελαφιού. Το κεφάλι του ξάπλωνε πάνω σε ένα πέτρινο μαξιλάρι όταν κοιμόταν.
Αγγλικό κείμενο The martyrology of Oengus Notes March page 89
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου