Προσευχή στην Παναγία του Mettingham της Αγγλίας.
Από τη στιγμή που η θερμή προσευχή ενός δίκαιου ανθρώπου έχει μεγάλη ωφέλεια, όπως μας διδάσκει ο Άγιος Απόστολος Ιάκωβος,
πόσο περισσότερη ωφέλεια θα έχει η δική σου προσευχή, ώ Θεοτόκε που μπροστά σου τα Χερουβίμ και τα Σεραφείμ γονατίζουν με δέος, φέρνοντας υγεία και θεραπεία σε όλους όσους ζητούν τις μητρικές σου μεσιτείες;
Ακριβώς όπως στον γάμο της Κανά, με ευγένεια ικέτευσε τον Υιό σου και Θεό μας για εμάς, ώστε τα πικρά ρυάκια των δακρύων μας να μεταμορφωθούν στο γλυκό κρασί της χαράς καθώς κράζουμε φωναχτά σε εσένα την Βασίλισσα και Μητέρα μας, καθώς σε μακαρίζουν όλες οι γενεές.
Σαν Μητέρα όλων των Χριστιανών, με αγάπη καθοδήγησε μας στην Πίστη, δίδαξε μας αληθινή ευσπλαχνία και οδήγησε μας στην Οδό της Σωτηρίας, πιάνοντας μας από το χέρι και οδηγώντας μας σαν μικρά παιδιά στον Χριστό το Θεό μας, ο οποίος ενσαρκώθηκε μέσα από εσένα για χάρη μας.
Σαν Βασίλισσα του Ουρανού, πανύμνητε Θεοτόκε Παρθένε, μην σταματήσεις να προσεύχεσαι για τους δούλους του Θεού ώστε, παρά τις ανθρώπινες αδυναμίες μας, να μπορούμε να προστατευθούμε από τους δηλητηριώδεις πειρασμούς του κακού και μέσα από την ισχυρή προστασία σου, να βρεθούμε άξιοι να είμαστε μαζί σου στη Δόξα μπροστά στο Θρόνο της Παναγίας Τριάδας στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Αγγλικό κείμενο http://sgois.co.uk/index.php/store/item/prayer_card_to_our_lady_of_mettingham
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Από τη στιγμή που η θερμή προσευχή ενός δίκαιου ανθρώπου έχει μεγάλη ωφέλεια, όπως μας διδάσκει ο Άγιος Απόστολος Ιάκωβος,
πόσο περισσότερη ωφέλεια θα έχει η δική σου προσευχή, ώ Θεοτόκε που μπροστά σου τα Χερουβίμ και τα Σεραφείμ γονατίζουν με δέος, φέρνοντας υγεία και θεραπεία σε όλους όσους ζητούν τις μητρικές σου μεσιτείες;
Ακριβώς όπως στον γάμο της Κανά, με ευγένεια ικέτευσε τον Υιό σου και Θεό μας για εμάς, ώστε τα πικρά ρυάκια των δακρύων μας να μεταμορφωθούν στο γλυκό κρασί της χαράς καθώς κράζουμε φωναχτά σε εσένα την Βασίλισσα και Μητέρα μας, καθώς σε μακαρίζουν όλες οι γενεές.
Σαν Μητέρα όλων των Χριστιανών, με αγάπη καθοδήγησε μας στην Πίστη, δίδαξε μας αληθινή ευσπλαχνία και οδήγησε μας στην Οδό της Σωτηρίας, πιάνοντας μας από το χέρι και οδηγώντας μας σαν μικρά παιδιά στον Χριστό το Θεό μας, ο οποίος ενσαρκώθηκε μέσα από εσένα για χάρη μας.
Σαν Βασίλισσα του Ουρανού, πανύμνητε Θεοτόκε Παρθένε, μην σταματήσεις να προσεύχεσαι για τους δούλους του Θεού ώστε, παρά τις ανθρώπινες αδυναμίες μας, να μπορούμε να προστατευθούμε από τους δηλητηριώδεις πειρασμούς του κακού και μέσα από την ισχυρή προστασία σου, να βρεθούμε άξιοι να είμαστε μαζί σου στη Δόξα μπροστά στο Θρόνο της Παναγίας Τριάδας στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Αγγλικό κείμενο http://sgois.co.uk/index.php/store/item/prayer_card_to_our_lady_of_mettingham
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου