Για τον άγιο Oengus τον στρατιώτη
Ημέρα μνήμης 20 Ιανουαρίου
Αυτός (ο Oengus) και δύο ομάδες από στρατιώτες κατευθύνονταν προς τον βασιλιά του Connaught προκειμένου να υπηρετήσουν στο στρατό του. Καθώς περνούσαν από την περιοχή Loch Ree από τα δυτικά έφτασαν στο λιμάνι του Inis Clothrann. Εκείνο το διάστημα βρισκόταν σε αυτό το νησί ο άγιος Ciaran και τους είπε: «Φέρτε μου τον στρατιώτη Oengus, γιατί είναι ένας άνθρωπος που έχει τη χάρη του Θεού.» Έτσι του φέρνουν τον Oengus. «Προς τα πού πας;» είπε ο Ciaran. «Στον βασιλιά του Connaught,» είπε ο νέος. «Δεν θα ήταν καλύτερο για εσένα να συνάψεις συμβόλαιο με τον Βασιλιά του ουρανού και της γης;» είπε ο Ciaran. «Εάν είναι σωστό,» είπε ο νέος, «είναι καλύτερο.» «Είναι,» είπε ο Ciaran. Έπειτα έγινε η κουρά του και ακολούθησε τον Ciaran.
Αγγλικό κείμενο Martyrology of Oengus Notes January 20 page 49-51
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ημέρα μνήμης 20 Ιανουαρίου
Αυτός (ο Oengus) και δύο ομάδες από στρατιώτες κατευθύνονταν προς τον βασιλιά του Connaught προκειμένου να υπηρετήσουν στο στρατό του. Καθώς περνούσαν από την περιοχή Loch Ree από τα δυτικά έφτασαν στο λιμάνι του Inis Clothrann. Εκείνο το διάστημα βρισκόταν σε αυτό το νησί ο άγιος Ciaran και τους είπε: «Φέρτε μου τον στρατιώτη Oengus, γιατί είναι ένας άνθρωπος που έχει τη χάρη του Θεού.» Έτσι του φέρνουν τον Oengus. «Προς τα πού πας;» είπε ο Ciaran. «Στον βασιλιά του Connaught,» είπε ο νέος. «Δεν θα ήταν καλύτερο για εσένα να συνάψεις συμβόλαιο με τον Βασιλιά του ουρανού και της γης;» είπε ο Ciaran. «Εάν είναι σωστό,» είπε ο νέος, «είναι καλύτερο.» «Είναι,» είπε ο Ciaran. Έπειτα έγινε η κουρά του και ακολούθησε τον Ciaran.
Αγγλικό κείμενο Martyrology of Oengus Notes January 20 page 49-51
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου